O Que é EXCEED THE UPPER LIMIT em Português

• exceder o limite superior

Exemplos de uso de Exceed the upper limit em Inglês e suas traduções para o Português

On short-term use, in most cases they do not exceed the upper limit of normal.
Na terapêutica a curto prazo, na maioria dos casos, estes valores não ultrapassam o limite superior dos valores normais.

Sometimes, the individuals may exceed the upper limit of the MS, which is 300 mmHg, thus making assessment impossible.
Muitas vezes, os indivíduos podem exceder o limite superior de 300 mmHg do EM, impossibilitando a avaliação.

As a result of this treatment, the serum calcium levels can reach or exceed the upper limit of normal levels.
Em consequência deste tratamento, os níveis de cálcio sérico podem atingir ou exceder o limite máximo dos níveis normais.

Treatment should be immediately discontinued if ALT and/ or AST exceed the upper limit of normal or if symptoms or signs suggesting the onset of hepatic failure(persistent nausea, fatigue, lethargy, anorexia, jaundice, dark urine, pruritus, right upper quadrant tenderness) develop.
O tratamento deverá ser imediatamente suspenso se a ALT e/ ou a AST excederem o limite superior do normal ou se aparecerem sintomas ou sinais sugestivos de desenvolvimento de insuficiência hepática náuseas persistentes, fadiga, letargia, anorexia, icterícia, coloração escura da urina, prurido e sensibilidade no quadrante direito superior..

Over time, with constant exercises, the pressure will decrease, the pulse will rarely exceed the upper limit of the norm.
Com o tempo, com exercícios constantes, a pressão diminuirá, o pulso raramente excederá o limite superior da norma.

In patients with chronic renal failure, the maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death and serious cardiovascular events was observed when epoetins were administered to target a haemoglobin level in excess of 12 g/dl 7.45 mmol/l.
Em doentes com insuficiência renal crónica, a concentração de manutenção de hemoglobina não deve ultrapassar o limite superior da concentração alvo de hemoglobina recomendada na secção 4.2. Em ensaios clínicos, foi observado um aumento do risco de morte e de eventos cardiovasculares graves quando as epoetinas foram administradas para atingir um nível de hemoglobina superior a 12 g/ dl 7,45 mmol/ l.

Physical exercise, at low to moderate levels and under conditions of normality, has little effect on pulmonary artery pressure, which typically does not exceed the upper limits of normality during exercise.
O exercício físico, em níveis baixos a moderados, em condições de normalidade, tem pouca repercussão no aumento da pressão arterial pulmonar, usualmente não ultrapassando os limites superiores da normalidade.

In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the haemoglobin concentration range as recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death and serious cardiovascular events was observed when ESAs were administered to achieve a haemoglobin concentration level of greater than 12 g/dl 7.5 mmol/l.
Em doentes com insuficiência renal crónica, a concentração da hemoglobina de manutenção não deve exceder o limite superior do intervalo de concentração de hemoglobina conforme recomendada na secção 4.2. Em ensaios clínicos, observou se um aumento do risco de morte e de acontecimentos cardiovasculares graves( AVC) quando foram administrados AEE para obter um nível de concentração da hemoglobina superior a 12 g/ dl 7,5 mmol/ l.

In patients with renal anaemia the medicinal product has to be administered intravenously. In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.
Em doentes com insuficiência renal crónica, a concentração da hemoglobina de manutenção não deve exceder o limite superior da concentração de hemoglobina pretendida recomendada na secção 4. 2.

In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death, serious cardiovascular events or cerebrovascular events including stroke were observed when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl 7.5 mmol/l.
Em doentes com insuficiência renal crónica, a concentração da hemoglobina de manutenção não deve exceder o limite superior da concentração de hemoglobina pretendida recomendada na secção 4.2. Em ensaios clínicos, observou-se um aumento do risco de morte, de acontecimentos cardiovasculares ou cerebrovasculares graves, incluindo AVC quando foram administrados AEE para alcançar uma hemoglobina superior a 12 g/dl 7,5 mmol/l.

Definition English: A term used to describe pregnancies that exceed the upper limit of a normal gestational period.
Definição Português: Termo utilizado para descrever gestações que excederam o limite superior do período gestacional normal.

In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical studies, an increased risk of death, serious cardiovascular or cerebrovascular events including stroke, and vascular access thrombosis was observed when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl 7.5 mmol/l.
Em doentes com insuficiência renal crónica, a concentração de hemoglobina a manter não deve exceder o limite superior da concentração alvo de hemoglobina recomendada na secção 4.2. Em estudos clínicos, foi observado um risco aumentado de morte, acontecimentos cardiovasculares ou cerebrovasculares graves, incluindo AVC e trombose do acesso vascular quando os AEE foram administrados com o objetivo de alcançar valores de hemoglobina superiores a 12 g/ dl 7,5 mmol/ l.

In patients with renal anaemia the medicinal product has to be administered intravenously. In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.
Em doentes com insuficiência renal crónica, a concentração da hemoglobina de manutenção não deve exceder o limite superior da concentração de hemoglobina pretentida recomendada na secção 4. 2.

In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death and serious cardiovascular events or cerebrovascular events including stroke was observed when erythropoiesis stimulating agents(ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl 7.5 mmol/l.
Em os doentes com insuficiência renal crónica, a concentração da hemoglobina, em manutenção, não deve exceder o limite superior do intervalo alvo de concentração de hemoglobina recomendado na secção 4.2. Em os estudos clínicos foi observado um aumento do risco de morte e acontecimentos cardiovasculares graves ou acontecimentos cerebrovasculares incluindo acidente vascular cerebral quando os agentes estimuladores da eritropoiese( AEEs) foram administrados para se atingirem valores alvo de hemoglobina superiores a 12 g/ dl 7,5 mmol/ l.

In patients with chronic renal failure and clinically evident ischemic heart disease or congestive heart failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration.
Em doentes com insuficiência renal crónica e cardiopatia isquemia ou insuficiência cardíaca congestiva clinicamente evidentes, a concentração de hemoglobina de manutenção não deverá exceder o limite superior da concentração de hemoglobina a atingir.

Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death, serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke wasobserved when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl(7.5 mmol/l) see section 4.8.
Concentração da hemoglobina: Em os doentes com doença renal crónica, a concentração da hemoglobina, em manutenção, não deve exceder o limite superior do intervalo alvo de concentração recomendado na secção 4.2. Em os ensaios clínicos foi observado um aumento do risco de morte, acontecimentos cardiovasculares graves incluindo trombose, ou acontecimentos cerebrovasculares incluindo acidente vascular cerebral quando os AEEs foram administrados para se atingirem valores alvo de hemoglobina superiores a 12 g/ dl( 7,5 mmol/ l) ver secção 4.8.

In patients with chronic renal failure and clinically evident ischaemic heart disease or congestive heart failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration as recommended under section 4.2.
Em doentes com insuficiência renal crónica e doença cardíaca isquémica ou insuficiência cardíaca congestiva clinicamente evidentes, a concentração de hemoglobina de manutenção não deve exceder o limite superior da concentração de hemoglobina alvo, conforme recomendado na secção 4. 2.

Haemoglobin concentration: In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2. In clinical trials, an increased risk of death, serious cardiovascular events including thrombosis or cerebrovascular events including stroke was observed when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl(7.5 mmol/l) see section 4.8.
Concentração da hemoglobina: Em os doentes com doença renal crónica, a concentração da hemoglobina, em manutenção, não deve exceder o limite superior do intervalo alvo de concentração recomendado na secção 4.2. Em os ensaios clínicos foi observado um aumento do risco de morte, acontecimentos cardiovasculares graves incluindo trombose, ou acontecimentos cerebrovasculares incluindo acidente vascular cerebral quando os AEEs foram administrados para se atingirem valores alvo de hemoglobina superiores a 12 g/ dl( 7,5 mmol/ l) ver secção 4.8.

In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.
Nos doentes com doença renal crónica, a concentração da hemoglobina, em manutenção, não deve exceder o limite superior do intervalo alvo de concentração recomendado na secção 4. 2.

In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.
Em doentes com insuficiência renal crónica, a concentração da hemoglobina de manutenção não deve exceder o limite superior da concentração de hemoglobina alvo recomendada na secção 4. 2.

Tasmar treatment should also be discontinued if ALT(alanine amino transferase) and/ or AST(aspartate amino transferase) exceed the upper limit of normal or symptoms or signs suggest the onset of hepatic failure see 4.4.
O tratamento com Tasmar deverá também ser suspenso se a ALT(alanina aminotransferase) e/ ou a AST(aspartato aminotransferase) excederem o limite superior do normal ou se sintomas ou sinais sugerirem desenvolvimento de insuficiência hepática ver 4. 4.

The characterization results showed high levels of phenol concentration exceeding the upper limit of NBR 10004/87 and placing this residue as dangerous.
Os resultadosda caracterização mostraram concentrações de fenol superiores ao limite máximo permitido pela NBR 10004/87 levando a classificação do resíduo como perigoso.

The edge of the pectoralis major was held with two Kocher forceps, and a vertical incision of varied length was made, without exceeding the upper limit of the nipple Figure 4 and 5.
Com duas pinças de Kocher, prendemos a borda do músculo peitoral maior e fazemos a incisão vertical de extensão variada, de acordo com a necessidade, não ultrapassando o limite superior do mamilo Figuras 4 e 5.

While the ECB has been successful in maintaining a high degree of price stability in the euro area over now almost a full decade, average annual HICP inflation rates have remained elevated at levels that have persistently exceeded the upper limit of the ECB 's definition of price stability since 2000.
Embora o BCE tenha sido bem-sucedido na manutenção de um elevado grau de estabilidade de preços na área do euro ao longo de quase uma década, as taxas médias anuais da inflação medida pelo IHPC permaneceram em níveis elevados que, desde 2000, têm persistentemente excedido o limite superior da definição de estabilidade de preços do BCE.

Regarding the compressive test results of specimens of the dry dock bottom slab, totaling 4871 samples, seven points exceeded the upper limit in five lots one point in lots 4, 7 and 10; two points in lots 5 and 8 and one point was beyond the lowest limit lot 13, representing 0.14%. The alert limits were surpassed by approximately 3.16% of the specimens.
Para os resultados de rompimento de corpos de prova da laje de fundo, em um total 4.871,00 exemplares, sete pontos aleatórios foram detectados em quatro lotes excedendo o limite superior um ponto nos lotes 7 e 8 e dois pontos nos lotes 5 e 8, cada um e um lote para o limite inferior no lote 13, representando 0,14 %, já os limites de alerta em cerca de 3,16 % dos exemplares.

The automatic fan control uses two predefined temperature limits, a lower limit and an upper limit. They are both defined in the settings dialog. It also uses two predefined fan speed limits(again a lower and an upper limit). When the temperature is lower than the lower limit, the fan speed becomes the lower defined fan speed. When the temperature exceeds the upper limit, the fan speed becomes the maximum one. The fan speed changes proportionally to the temperature.
O controlo automático da ventoinha usa dois limites de temperatura predefinidos, um limite inferior e um superior. São ambos definidos na janela de configuração. Também usa dois limites predefinidos de velocidade da ventoinha( mais uma vez, um inferior e um superior). Quando a temperatura estiver abaixo do limite inferior, a velocidade da ventoinha usa também o valor mínimo. Por outro lado, quando a temperatura for superior ao limite superior, a velocidade atinge o máximo. A velocidade varia de acordo com a temperatura.

In clinical trials of up to 12 weeks, plasma prolactin concentrations exceeded the upper limit of normal range in approximately 30% of olanzapine treated patients with normal baseline prolactin value.
Em estudos clínicos até 12 semanas, as concentrações de prolactina no plasma excederam o limite máximo da escala normal em aproximadamente 30% dos doentes tratados com olanzapina, com valores normais da prolactina no início do estudo.

This study indicates that, even if the mean concentration of 24 hours of PM2.5 do not exceeded the upper limit of safety established by the WHO, even so one can identify the association between concentration of PM2.5 and incidence of acute respiratory events in children needing hospital care for a robust statistical model.
Este estudo sinaliza que, mesmo que a concentração média de 24h do MP2,5 não tenha ultrapassado o limite superior de segurança estabelecido pela OMS, ainda assim foi identificada a associação entre a concentração do MP2,5 e a incidência de eventos respiratórios agudos em crianças com necessidade de atendimento hospitalar por um modelo estatístico robusto.

The number of cases exceeding the upper limit of the 95%CI was considered as the number of'excess' cases, whereas values below the lower limit were considered as'decreases.
Foi considerado"excesso" de casos o valor que superou o limite superior do IC 95%, e"decréscimo", o valor menor que o limite inferior.