O Que é EXCEPTION OF VEHICLES em Português

• excepção dos veículos
• exclusão dos veículos

Exemplos de uso de Exception of vehicles em Inglês e suas traduções para o Português

With the exception of vehicles referred to in 8.1, positiveignition engined vehicles must be subject to the following tests.
Com excepção dos veículos referidos no ponto 8.1, os veículos com motor de ignição comandada serão sujeitos aos seguintes ensaios.

For the purposes of this Directive,'vehicle' means any motor vehicle or trailer as defined in Article 2 of and Annex II to Directive 70/156/EEC, with the exception of vehicles of category M1.
Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por«veículo» qualquer veículo a motor e seu reboque, tal como definidos no artigo 2º e no anexo II da Directiva 70/156/CEE, com excepção dos veículos da categoria M1.

With the exception of vehicles referred to in 8.1, compressionignition engined vehicles must be subject to the following tests.
Com excepção dos veículos referidos no ponto 8.1, os veículos com motor de ignição por compressão devem ser sujeitos aos seguintes ensaios.

For the purpose of this Directive a vehicle is defined as any motor vehicle intended for use on the road, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and agricultural tractors and machinery.
Para os efeitos do disposto na directiva entende-se por veículo qualquer veículo a motor destinado a circular na estrada, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e das máquinas agrícolas.

Article 1 reads as follows:'… with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.
A parte final do artigo 1º passa a ter a seguinte redacção:«… com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores agrícolas e florestais e de todas as máquinas móveis.».

Vehicle' means any vehicle as defined in Annex II section A to Directive 70/156/EEC propelled by a compression ignition or gas engine, with the exception of vehicles of category M1 with a technically permissible maximum laden mass less than or equal to 3,5 t.
Veículo', qualquer veículo conforme definido na Parte A do Anexo II da Directiva 70/156/CEE movido por um motor de ignição por compressão ou a gás, com exclusão dos veículos da categoria M1 com uma massa máxima em carga tecnicamente admissível igual ou inferior a 3,5 toneladas.

Article 1 shall read at the end:'… with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.';
A parte final do artigo 1º passa a ter a seguinte redacção:«… com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores agrícolas e florestais e de todas as máquinas móveis.»;

Vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural tractors and machinery.
Veículo", qualquer veículo a motor destinado a transitar na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 km/h, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, bem como dos tractores e máquinas agrícolas;

The Directives apply to any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery and public works vehicles. 2.
As directivas aplicam-se aos veículos a motor destinados a circular na estrada, com ou sem carroçaria, com pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima de projecto superior a 25 km/h, com exclusão dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e máquinas agrícolas e das máquinas de obras públicas. 2.

Vehicle' shall mean any motor vehicle intended for use on the road, whether complete or incomplete, which has at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, together with its trailers, with the exception of vehicles which run on rails, of agricultural and forestry tractors and of all mobile machinery.
Veículo»: qualquer veículo a motor, completo ou incompleto, destinado a circular em estrada, provido de pelo menos quatro rodas e com uma velocidade máxima de projecto superior a 25 km/h, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores agrícolas e florestais e de qualquer máquina móvel.

Vehicle means any motor vehicle intended for use on the road, being complete or incomplete, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.
Veículo, qualquer veículo a motor destinado a circular na via pública, completo ou incompleto, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 km/h, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores agrícolas e florestais e de todas as máquinas móveis.

For the purpose of this Directive a vehicle is defined as any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and agricultural tractors and machinery.
Para efeitos da aplicação da directiva, entende-se por«veículo» qualquer veículo a motor destinado a circular na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade, por construção, superior a 25 km/h, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e das máquinas agrícolas.

For the purpose of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural tractors and machinery.
Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se par veículo qualquer veículo a motor destinado a transitar na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 quilómetros por hora, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, bem como dos tractores e máquinas agrícolas.

FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE," VEHICLE" MEANS ANY MOTOR VEHICLE INTENDED FOR USE ON THE ROAD, HAVING AT LEAST FOUR WHEELS AND A MAXIMUM DESIGN SPEED EXCEEDING 25 KM/ H, WITH THE EXCEPTION OF VEHICLES WHICH RUN ON RAILS, AGRICULTURAL TRACTORS AND MACHINERY AND PUBLIC WORKS VEHICLES..
Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por veículo, qualquer veículo a motor destinado a transitar na estrada, com pelo menos quatro rodas e uma velocidada máxima, por construção, superior a 25 km/h, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e máquinas agrícolas bem como das máquinas de obras públicas.

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural tractors and machinery.
Para os efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por veículo, qualquer veículo a motor destinado a transitar na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 km/h, bem como os seus reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, bem como dos tractores e máquinas agrícolas.

Vehicle' means any motor vehicle as defined in Article 2 of Directive 70/156/EEC, intended for use on the road, being complete or incomplete, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.
Veículo», qualquer veículo a motor, definido no artigo 2º da Directiva 70/156/CEE, destinado a circular na via pública, completo ou incompleto, com pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima de projecto superior a 25 km/h, e respectivos reboques, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores agrícolas e florestais e de todas as máquinas móveis.

For the purpose of this Directive a vehicle is any vehicle propelled by a diesel engine intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machines, and public works vehicles..
Na acepção da directiva, um veículo é qualquer veículo propulsionado por um motor diesel e destinado a circular em estrada com ou sem carroçaria, com pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima por construção superior a 25 km/h, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e maquinaria agrícola e das máquinas de estaleiro.

For the purposes of this Directive,'vehicle' means any motor vehicle intended for use on the road, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h as well as its trailer, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural and forestry tractors or machinery, and construction plant and equipment.
Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por veículo qualquer veículo a motor destinado a transitar na estrada que tenha pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 km/h, bem como o seu reboque, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e máquinas agrícolas ou florestais, bem como das máquinas de construção civil.

For the purposes of this Directive,"vehicle" means any motor vehicle fitted with a high-voltage ignition system, intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery, and public works vehicles..
Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por veículo qualquer veículo a motor equipado com um sistema de ignição a alta tensão, destinado a transitar na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 km/h, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e máquinas agrícolas, bem como das máquinas de obras públicas.

Whereas Directive 70/157/EEC(4), as last amended by Directive 81/334/EEC(5), lays down in its Annex the maximum sound levels for motor vehicles intended for use on the road, with or without bodywork, and having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 kilometres per hour, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural or forestry tractors and machinery and public works vehicles;.
Considerando que a Directiva 70/157/CEE( 4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 81/334/CEE( 5), determina no seu anexo os limites para o nível sonoro dos veículos a motor destinados a transitar na estrada, com ou sem carroçaria, tendo pelo menos quatro rodas e uma velocidade máxima, por construção, superior a 25 quilómetros por hora, com excepção dos veículos que se deslocam sobre carris, dos tractores e máquinas agrícolas, bem como das máquinas de obras públicas;

The second, COM 86/273, introduces the control of gaseous pollu tion arising from exhaust emissions from diesel engines in vehicles above 3.5 tonnes, and thus completes the Community regulations on gaseous emissions for the two types of engine(petrol and diesel) and for all categories of vehicle with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machines and public works vehicles..
A segunda, COM 86/273, introduz o controlo da poluição causada pelos gases de escape dos motores diesel utilizados em veículos com mais de 3,5 toneladas, completando assim os regulamentos comunitários relativos às emissões de gases poluentes para os dois tipos de motor(a gasolina e diesel) e para todas as categorias de veículos excepto os veículos que transitam sobre carris, tractores e máquinas agrícolas, e máquinas de obras públicas.

Exceptions of vehicles that didn't support the 1964 coup are the newspapers"Última Hora","A Noite" and"Diário Carioca", which took a stand in favor of the Constitution and of the preservation of João Goulart as Brazilian President.
Honrosas exceções de veículos que não apoiaram o golpe de 1964 foram os jornais"Última Hora","A Noite" e"Diário Carioca", que se posicionaram em defesa da Constituição e, portanto, da manutenção de João Goulart como presidente brasileiro.