O Que é EXERCISING ITS RIGHT em Português

• exercer o seu direito
• exercício do seu direito

Exemplos de uso de Exercising its right em Inglês e suas traduções para o Português

They will be cancelled when no longer necessary or relevant for that purpose or when requested by the holder in exercising its right of cancellation.
Serão cancelados quando deixarem de ser necessários ou pertinentes para tal finalidade, ou quando o titular o solicite, no exercício do seu direito de cancelamento.

In exercising its right under this paragraph, Georgia shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of nationality.
Ao exercer o seu direito ao abrigo do disposto presente número, a Geórgia não discriminará as transportadoras aéreas da Comunidade com base na nacionalidade.

The arrest of those involved in the'million signatures' campaign shows how society is being prevented from exercising its right to speak out on important issues.
A detenção dos envolvidos na campanha Um Milhão de Assinaturas demonstra que a sociedade é impedida de exercer o seu direito de expressão relativamente a questões importantes.

In exercising its right under this paragraph, the Republic of Chile shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of nationality.
Ao exercer o seu direito ao abrigo do disposto no presente número, a República do Chile não fará discriminações entre as transportadoras aéreas da Comunidade com base na nacionalidade.

In the present case, the risk that ELPA will abuse its dominant position 69in exercising its right of co-decision under.
No caso vertente, o perigo de abuso, pelo ELPA, da sua posição dominante 69, em conexão com o exercício do seu direito de participar no processo de concessão de autorização para competições de motociclismo, nos termos do..

The Commission, exercising its right of initiative, has submitted a proposal for the amendment of the Regulation concerning the Financial Instrument for the Environment(LIFE) COM(2003)0402/final.
Exercendo o seu direito de iniciativa, a Comissão Europeia apresentou uma proposta de alteração do regulamento relativo ao instrumento financeiro para o ambiente(LIFE) COM(2003)0402/final.

The Commission's objective was to initiate a debate on the scope of new article 128 of the treaty and then draw the conclusions, exercising its right of initiative.
O objectivo da Comissão era iniciar um debate sobre o alcance do novo artigo 128º do Tratado e retirar, posteriormente, as conclusões pertinentes, exercendo o seu direito de iniciativa.

In exercising its right of initiative, the Commission is not bound by the doctrine of case law, the legal system of the European Union being mainly based on written law rather than the decisions of the courts.
No exercício do seu direito de iniciativa, a Comissão não está vinculada pela doutrina jurisprudencial, uma vez que o sistema jurídico da União se baseia principalmente no direito escrito e não nas decisões judiciais.

However, the important thing is that Parliament, as co-legislator, must be kept fully informed of the reasons why the Commission, in exercising its right of initiative, has not followed up on Parliament's wishes.
Todavia, o que é importante é que o Parlamento, enquanto co-legislador, seja mantido totalmente informado das razões pelas quais a Comissão, no exercício do seu direito de iniciativa, não deu seguimento aos seus desejos.

As a consequence of exercising its right to freedom of establishment, Deutsche Shell has suffered a loss which cannot be taken into account in the valuation of its global profits for the purposes of tax assessment.
Em consequência do exercício do seu direito à liberdade de estabelecimento, a Deutsche Shell sofreu uma perda que não pode ser tomada em conta na avaliação dos seus lucros globais para efeitos de tributação.

Comitology committees should be distinguished from other committees and groups of experts set up by the Commission to assist it in exercising its right of initiative or in carrying out monitoring, coordination or cooperation tasks with the Member States.
Os comités“comitologia” não devem ser confundidos com os outros comités e grupos de peritos criados pela Comissão para a assistirem no exercício do seu direito de iniciativa ou das suas funções de supervisão, de coordenação ou de cooperação com os Estados-Membros.

In addition, in exercising its right to data portability pursuant to Article 20(1) of the GDPR, the data subject has the right to transmit personal data directly from one controller to another, where technically feasible and when you do.
Além disso, ao exercer o seu direito à portabilidade de dados nos termos do artigo 20. º, n.º 1, do GDPR, o titular dos dados tem o direito de transmitir dados pessoais diretamente de um controlador para outro, sempre que tecnicamente exequível e quando o fizer.

I had some doubts in the first few days of the Presidency, when Mr Schwarzenberg said that Israel was exercising its right of self-defence and aligned himself with one party in a period when the European Union was needed as a mediator.
Tive algumas dúvidas nos primeiros dias da Presidência, quando o Senhor Ministro Schwarzenberg declarou que Israel estava a exercer o seu direito de autodefesa, tendo assim tomado partido a favor de uma das partes num período em que a União Europeia é necessária como um mediador.

And I wonder whether that was the answer of External Political Cooperation which was given me here, or, to put it another way, what was the reaction of European Political Cooperation to a matter relating to violation of international law and the attempt to prevent a people from exercising its right to self-determination?
E pergunto se a resposta da Cooperação Política Externa é a que aqui me foi dada, pergunto qual foi a reacção da Cooperação Política Europeia em relação a uma questão que tem a ver com a violação do direito internacional e que tem a ver com a tentativa de impedir que um povo possa exercer o seu direito à autodeterminação?

Stating its policy preferences at this stage is in line with the Commission's commitment to public accountability and to transparency in exercising its right of initiative, which is a basic principle of“Better Regulation for Growth and Jobs in the European Union”. 5.
Ao apresentar as suas preferências políticas nesta fase, a Comissão mais não faz do que respeitar o seu compromisso de abertura e transparência no exercício do seu direito de iniciativa, que constitui um dos princípios de base do documento“Legislar melhor para o crescimento e o emprego na União Europeia”. 5.

In fact, the majority of the amendments requested by Parliament, in its April 2006 resolution, were not taken into account, as is the case, for example, with the proposals concerning the possibility of the EP exercising its right of democratic scrutiny through access to sensitive documents.
De facto, a maior parte das alterações solicitadas pelo Parlamento, na sua Resolução de Abril de 2006, não foram tidas em conta, como é o caso, por exemplo, das propostas que diziam respeito às possibilidades de o PE exercer o seu direito de controlo democrático, através do acesso a documentos sensíveis.

The fourth subparagraph of Article 203(9) of the Treaty provides that if, in respect of noncompulsory expenditure, the actual rate of increase in the draft budget established by the Council is over half the maximum rate, Parliament may, exercising its right of amend ment, further increase the total amount of that expenditure to a limit not exceeding half the maximum rate.
Quarto parágrafo, do artigo 203.° do Tratado estabelece, relativamente às DNO, que, se a taxa de aumento resultante do projecto de orçamento elaborado pelo Conselho for superior a metade da taxa máxima, o Parlamento, no exercício do seu direito de alteração, pode ainda aumentar o montante das referidas despesas até ao limite de metade da taxa máxima.

If, in respect of expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith, the actual rate of increase in the draft budget, established by the Council is over half the maximum rate, the European Parliament may, exercising its right of amendment, further increase the total amount ofthat expenditure to a limit not exceeding half the maximum rate.
Se. para as despesas que não sejam as que decorrem obrigatoriamente do Tratado ou dos actos adoptados por força deste, a taxa de aumento re sultante do projecto de orçamento elaborado pelo Conselho for superior a metade da taxa máxima, o Parlamento Europeu, no exercício de seu direito de alterar, pode ainda aumentar o montante total das despesas referidas, até ao limite de metade da taxa máxima.

If in respect of expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from ads adopted in accordance therewith, the actual rate of in crease in lhe draft budget established by the Council is over half the maximum rate, the European Parliament may. exercising its right of amendment, further increase lhe lotai amount of that expenditure to a limit not exceeding hull lhe maximum rale.
Se. para as despesas que não sejam as que decorrem obrigatoriamente do Tratado ou dos actos adoptados por força deste, a taxa de aumento resultanie do projecto de orçamento elaborado pelo Conselho for superior a metade da taxa máxima, o Parlamento Europeu, no exercido do seu direito de alte rar, pode ainda aumentar o montante total das despesas referidas, até ao limite de metade da taxa máxima.

If in respect of expenditure other than that necessarily resulting from this'Treaty or from acts adopted in accordance therewith, the actual rale of in crease in the draft budget established by the Council is over half lhe maximum rate, the European Parliament may. exercising its right of amendment, further increase the total amount of that expenditure to a limit not exceeding half the maximum rate.
Se, para as despesas que não sejam as que decorrem obrigatoriamente do Tratado ou dos actos adoptados por força deste, a taxa de aumento resultante do projecto de orçamento elaborado pelo Conselho for superior a metade da taxa máxima, o Parlamento Europeu, no exercido do seu direito de alte rar, pode ainda aumentar o montante tola! das despesas referidas, alé ao limile de metade da taxa máxima.

Will the Council exercise its right to legislate in private?
Haverá carácter privado, quando o Conselho exerce o seu direito de legislar?

A regional economic integration organisation shall not exercise its right to vote if its Member States exercise theirs, and vice versa.
Uma organização regional de integração económica não deverá exercer o seu direito de voto se os seus Estados membros exercerem os seus, e vice-versa.

The Commission should exercise its right of initiative and draft a bill very soon after the reorganisation.
A Comissão devia exercer o seu direito de iniciativa e elaborar uma lei logo a seguir à reorganização.

In his view, when the Commission exercises its right of initiative, it is engaging in populism.
Na sua opinião, se a Comissão exercer o seu direito de iniciativa, estará a ser populista.

In the bottom of message, may exercise its right of refusal to send commercial messages via email.
Na parte inferior da mensagem, pode exercer o seu direito de preferência para enviar mensagens comerciais por e-mail.

From the Customer's order receipt, it may exercise its right of withdrawal in the terms provided by law and below;
A partir da receção da encomenda pelo Cliente, este poderá exercer o seu direito de livre resolução nos termos legalmente previstos e abaixo indicados;

D The creation of branches(legally subordinate) is one of the ways in which a company can exercise its right to free establishment in all Community countries.
D A criação de sucursais(juridicamente subordinadas) é um dos meios que permitem a uma sociedade exercer o seu direito de livre estabelecimento em todos os países da Comunidade.

No such intergovernmental organisation shall participate in the vote if any one of its Member States exercises its right to vote and vice versa.
Nenhuma organização intergovernamental participará na votação se um dos respectivos Estados-Membros exercer o seu direito de voto e vice-versa.

The Como case is crucial for an understanding of the limits within which the Commission exercises its right of control over own resources.
Um caso exemplar para a compreensão dos limites dentro dos quais a Comissão exerce o seu direito de fiscalização dos recursos próprios é o«caso COMO».

Northern Ireland, which comprised the remaining six counties, exercised its right under the Treaty to opt out of the new state.
Os seis condados do Norte exerceram seu direito, segundo os termos do tratado, de ficar de fora do novo país e continuar como parte do Reino Unido.