O Que é EXERCISING THEIR RIGHT em Português

• exercer o seu direito
• exercício do seu direito
• exercem o seu direito
• exercerem o seu direito
• exerçam o seu direito

Exemplos de uso de Exercising their right em Inglês e suas traduções para o Português

They're actually exercising their right to a speedy trial?
Estão a exercer o seu direito de querer um julgamento rápido?

This protection also applies to those being persecuted for exercising their right to free speech.
Esta medida de protecção aplica-se igualmente às pessoas que são perseguidas por exercerem o seu direito à liberdade de expressão.

A person who disconnects is simply exercising their right to communicate or not to communicate with a particular person.
Uma pessoa que se desconecta está simplesmente a exercer o seu direito de comunicar ou de não comunicar com uma determinada pessoa.

EU citizens still face obstacles in their everyday lives when exercising their right to free movement.
Os cidadãos da UE continuam a ser confrontados com obstáculos ao exercerem o seu direito à livre circulação no quotidiano.

History is rife with good people exercising their right to take measures in their defense despite the authorities' wishes.
A História está cheia de boas pessoas que exercem o seu direito a tomar medidas em sua defesa apesar dos desejos das autoridades.

Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising their right to development.
Os povos indígenas têm o direito de determinar e elaborar prioridades e estratégias para o exercício do seu direito ao desenvolvimento.

Since the people are no longer prevented from exercising their right to self-determination, this has enabled peace to take hold.
Agora que a população já não é impedida de exercer o seu direito à autodeterminação, a paz tornou-se aí possível.

With the arrest of Touati, Algeria continues its crackdown on government critics and those peacefully exercising their right to free speech online.
Com a prisão de Touati, a Argélia continua repreendendo críticas ao governo e a quem quer que exerça seu direito à liberdade de expressão na Internet.

According to Hrwlrf, the seven were simply exercising their right to religious freedom, meeting for a time of prayer at home.
Segundo a Hrwlrf, os sete estavam simplesmente exercendo seu direito de liberdade religiosa, encontrando-se para um momento de oração doméstica.

They are in jail, currently serving some of the harshest sentences in Africa, for the crime of exercising their right to freedom of expression.
Todos eles estão presos, cumprindo actualmente das mais duras penas em África, pelo crime de exercerem o seu direito à liberdade de expressão.

People who are subjected to crime while exercising their right to freedom of movement must not have to suffer twice, inasmuch as they are badly treated.
As pessoas que são vítimas de crime ao exercerem o seu direito de livre circulação não devem ser obrigadas a sofrer duplamente, ao receberem pior tratamento.

Refugees, regardless of how long their residence permit is valid, or European Union citizens not exercising their right to free movement.
Ser refugiado, independentemente da validade da autorização de residência, ou ser cidadão da União sem exercer o seu direito de livre circulação de pessoas.

Nonetheless, the previous item will not impede BigBuy from exercising their right to resolve any litigation within another competent jurisdiction.
Não obstante, o ponto anterior não impedirá a BigBuyde exercer o direito de resolver qualquer litígio em outra jurisdição competente.

Since 1959 the right can no longer be transferred to descendants, and only a few bouilleur de cru are still exercising their right.
Desde 1959, o direito não pode ser transferido para descendentes, e apenas alguns bouileur de cru(também conhecidos como alambiques) ainda estão no exercício do seu direito.

The EU also commends all Ugandans intent on exercising their right to vote in a peaceful and orderly manner.
A UE louva igualmente a determinação de todos os ugandeses em exercer o seu direito de voto de forma pacífica e ordeira.

Between Monday April 15th and Tuesday the 16th approximately 90 youngsters were detained and 5 of them were underage, for exercising their right to protest.
Entre segunda-feira 15 de abril e terça-feira 16 de abril foram detidos aproximadamente 90 jovens, entre eles inclusive 5 menores de idade, por exercerem seu direito de protestar.

In Associations where users participate, they are exercising their right to monitor and evaluate the services they use.
Nas Associações em que há participação de usuários, eles estão exercendo a prerrogativa de monitorar e avaliar os serviços que utilizam.

On Freedom of Expression,¨States parties should put in place effective measures to protect against attacks aimed at silencing those exercising their right to freedom of expression.
Sobre a liberdade de expressão, os“Estados partes devem adotar medidas eficazes de proteção contra os ataques que visam silenciar aos que exercem o seu direito à liberdade de expressão….

If MEPs had problems exercising their right to consular protection in such an extreme situation, what chance does the average citizen have in more mundane circumstances?
Se os eurodeputados tiveram problemas no exercício do seu direito à protecção consular numa situação de tamanha gravidade, que hipótese tem o cidadão comum em circunstâncias mais comezinhas?

Members of the families of citizens of the Union exercising their right to free movement.
Familiares de cidadãos da União Europeia que exerçam o seu direito de livre circulação.

Article 4(Atut 4) Indigenous peoples, in exercising their right to self-determination, have the right to autonomy or self-government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means.
Artigo 4 Os povos indígenas, no exercício do seu direito à autodeterminação, têm direito à autonomia ou ao autogoverno nas questões relacionadas a seus assuntos internos e locais, assim como a disporem dos meios para financiar suas funções autônomas.

The Court of Justice is the legal guardian of European citizens exercising their right to move and to stay within Europe.
O Tribunal de Justiça é o guardião legal dos cidadãoseuropeus que exercem o seu direito de circular e permanecer no território da Europa.

In Portugal, consumers exercising their right of withdrawal from a service contract, concluded under Portuguese law, do not benefit from the right of the automatic cancellation of any other service contracts linked to it.
Em Portugal, os consumidores que exercem o seu direito de rescisão relativo a um contrato de prestação de serviços, celebrado ao abrigo do direito português, não beneficiam do direito de anulação automática de todos os outros contratos de prestação de serviços com ele relacionados.

The charges against them were fabricated and they have been imprisoned solely for exercising their right to freedom of expression and association.
Foram condenados com base em acusações forjadas e detidos meramente por exercerem o seu direito à liberdade de expressão e associação.

Whereas workers exercising their right to free movement should be adequately informed by employers, trustees or others responsible for the management of supplementary pension schemes, particularly with regard to the choices and alternatives available to them;
Considerando que os trabalhadores que exercem o seu direito à livre circulação deverão ser adequadamente informados pelos empregadores, administradores fiduciários ou por outros responsáveis pela gestão dos regimes complementares de pensão, nomeadamente quanto às opções e alternativas disponíveis;

They are now one of our smaller sponsors, never leverage, and keep exercising their right of first refusal, which includes category exclusivity.
Elas são agora um das nossas menor patrocinadores, nunca cunha, e manter exercício seu direita de primeira rejeição, que inclui categoria exclusivista.

CASE C-212/06 those offered by the care insurance scheme at issue in the main proceedings should be taken into consideration by the persons concerned in exercising their right to freedom of movement.
PROCESSO C-212/06 beneficiar de prestações de dependência como as concedidas pelo regime de seguro de assistência em causa no processo principal seja tida em conta pelas pessoas em causa no exercício do seu direito à livre circulação.

Hence, when seeking care in public health services, the private service users are exercising their right, guaranteed by the constitutional premises of the Unified Health System SUS.
Assim, ao procurar o atendimento nos serviços públicos de saúde, os usuários dos serviços privados estão exercendo o seu direito garantido pelos preceitos constitucionais do SUS.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
O Relatório de 2010 sobre a cidadania da União(ver IP/10/1390 e MEMO/10/525) definia 25 ações concretas para eliminar os obstáculos que ainda impedem os cidadãos da União de exercer o seu direito à livre circulação na UE.

Otherwise, an EU citizen would be deterred from exercising their right to freedom of movement if they risked losing their status as workers in the host Member State.
De outro modo, as cidadãs da União ficariam dissuadidas de exercer o seu direito de livre circulação, pois correriam o risco de perder a qualidade de trabalhador no Estado‑Membro de acolhimento.