O Que é EXHAUSTING THEM em Português

• esgotá os
• esgotá-los

Exemplos de uso de Exhausting them em Inglês e suas traduções para o Português

You're exhausting them.
Estás a cansá-lo.

Second the Petitioner has not been denied access to domestic remedies or prevented from exhausting them.
Em segundo lugar, não se negou ao peticionário o acesso a recursos internos nem se proibiu a ele que os esgotasse.

This includes protecting ecosystems, minimizing negative effects on the environment and communities, using natural resources without exhausting them, reducing greenhouse gas emissions, respecting the rights of workers and communities and providing safe working conditions.
Isso inclui proteger ecossistemas, minimizar impactos negativos no ambiente e nas comunidades, usar recursos naturais sem esgotá-los, reduzir emissão de gases do efeito estufa, respeitar os direitos dos trabalhadores e das comunidades e fornecer condições seguras de trabalho.

These are not sequential or isolated and are presented for educational purposes without the intention of fragmenting or exhausting them.
Estes, não são sequenciais ou isolados, assim, estão apresentados de maneira didática, sem a intenção de fragmentá-los ou esgotá-los.

He also categorically denies that Mr. Myrie had been denied access through the Office of the Public Defender to remedies under domestic law or from exhausting them, and that pursuant to Section 13 of the Act he is able to begin a separate investigation into the allegations of Mr. Myrie"without delay upon a complaint being received by my Office regarding same.
Também nega categoricamente que o Sr. Myrie tenha tido negado seu acesso à essa defensoria para uma reparação na legislação interna ou que lhe foi impedido de esgotar esta via e que, conforme a Seção 13 da Lei, pode iniciar uma investigação por separado das alegações do Sr. Myrie" sem demora, uma vez recebida uma denúncia a este respeito pelo meu Departamento.

The party alleging violation of his rights has been denied access to the remedies under domestic law or has been prevented from exhausting them; or.
Não se tenha permitido ao suposto ofendido em seus direitos o acesso aos recursos da jurisdição interna, ou tenha sido impedido de esgotá-los.

Troughton and his fellow actors collectively decided that the workload of"Doctor Who" was exhausting them, and that they would soon depart from the show.
Troughton e seus colegas atores decidiram coletivamente que a carga de trabalho na série"Doctor Who" estava cansando-os, e que em breve sairiam do programa.

The party alleging violation of his rights has been denied access to the remedies under domestic law or has been prevented from exhausting them;
Não se houver permitido ao presumido prejudicado em seus direitos o acesso aos recursos da jurisdição interna, ou houver sido ele impedido de esgotá-los;

Frazer Hines and his fellow lead actors Patrick Troughton and Wendy Padbury collectively decided that the workload of Doctor Who was exhausting them, and that they would soon depart from the show.
Frazer Hines e seus colegas atores principais Patrick Troughton e Wendy Padbury decidido coletivamente que a carga de trabalho de Doctor Who foi esgotá-los, e que em breve iria afastar-se do show.

The Petitioner has not demonstrated that he has been denied access to the remedies under domestic law, or he has been prevented by the United States from exhausting them.
O peticionário não demonstrou que lhe tenha sido negado acesso aos recursos na esfera da jurisdição interna, ou que se lhe tenha sido impedido esgotá-los.

Article 46(2)(b) and(c) of the Convention states that the six months rule does not apply if there has been a denial of justice in the case, specifically, if the party alleging violation of his rights has been denied access to the remedies under domestic law or has been prevented from exhausting them; or there has been unwarranted delay in rendering a final judgment under the aforementioned remedies.
O artigo 46( 2)( b) e( c) da Convenção estabelece que não se aplica a norma dos seis meses em caso de denegação de justiça, em particular, se a parte que alega a violação de seus direitos teve negado o acesso aos recursos da legislação interna ou se foi impedida de esgotá os, ou se houve demora injustificada no pronunciamento da sentença definitiva nos mencionados recursos.

This includes circumstances where the party alleging violation of his rights has been denied access to the remedies under domestic law or has been prevented from exhausting them.
Isto inclui as circunstâncias em que a parte que alega a violação de seus direitos teve negado o seu acesso aos recursos da legislação interna ou foi impedido de esgotá-los.

Article 31(2) of the Commission's Rules of Procedure specifies that this requirement does not apply if the domestic legislation of the state concerned does not afford due process of law for protection of the right allegedly violated, if the party alleging the violation has been denied access to domestic remedies or prevented from exhausting them, or if there has been an unwarranted delay in reaching a final judgment under the domestic remedies.
O artigo 31( 2) do Regulamento da Comissão estabelece que este requisito não é aplicável se a legislação interna do Estado em questão não prevê o devido processo para a proteção do direito supostamente violado, quando a parte que aduz a violação foi privada de acesso a recursos internos ou impedida de esgotá os, ou quando houve demora injustificada para prolatar uma sentença definitiva a partir dos recursos internos.

Nonetheless, the Convention provides in Article 46(2)(b) that requirement of exhaustion of the remedies under domestic law shall not be applicable when"the party alleging violation of his rights has been denied access to the remedies under domestic law or has been prevented from exhausting them.
Não obstante, o artigo 46(2)(b) da Convençaõ estabelece que não se requer o esgotamento dos recursos internos quando"não se houver permitido ao presumido prejudicado em seus direitos o acesso aos recursos da jurisdição interna, ou houver sido ele impedido de esgotá-los.

Article 46(2)(b) is applicable to situations in which the domestic law does provide for remedies, but such remedies are either denied the affected individual or he is otherwise prevented from exhausting them.
O artigo 46(2)(b) é aplicável naqueles casos em que existem recursos da jurisdição interna mas seu acesso é negado ao indivíduo ou se lhe impede de esgotá-los.

With regard to the admissibility of the petition, the Petitioners argue that Mr. Moreno Ramos has exhausted available domestic remedies within the United States, or has been denied access to the remedies under domestic law or has been prevented from exhausting them.
Com relação à admissibilidade da petição, os peticionários alegam que o Sr. Moreno Ramos esgotou os recursos internos disponíveis nos Estados Unidos, que lhe foi negado o acesso aos recursos previstos na legislação interna, ou que ele foi impedido de esgotá-los.

In accordance with Article 31(2) of the Commissionís Rules, however, the requirement under Article 31(1) does not apply when, inter alia, the party alleging violation of his or her rights has been denied access to the remedies under domestic law or has been prevented from exhausting them.
De conformidade com o artigo 31(2) do Regulamento da Comissão, porém, as disposições do artigo 31(1) não são aplicadas quando, entre outros, não se tenha permitido ao suposto ofendido em seus direitos o acesso aos recursos da jurisdição interna, ou tenha sido impedido de esgotá-los.

In light of the parties' positions, the central issue before the Commission is whether a petition to the Public Defender provides a domestic remedy that Mr. Myrie is required to pursue and exhaust in accordance with generally recognized principles of international law or whether it can be said, as the Petitioners have argued, the Mr. Myrie has been denied access to the remedies under domestic law or has been prevented from exhausting them.
Conforme as posições das partes, a questão central perante à Comissão é se uma petição perante o Defensor Público concede um recurso interno que o Sr. Myrie estaria obrigado a interpor e esgotar de acordo com princípios geralmente reconhecidos do direito internacional, ou se é possível afirmar, como argumentam os peticionários, que o Sr. Myrie teve denegado o acesso aos recursos internos ou se lhe foi impedido de esgotá os.

In numerous instances, such as the almost unlimited extension of working life, it blows the workers' labour and insurance rights sky high and will exhaust them completely.
Em muitos casos, tais como o prolongamento quase ilimitado da vida de trabalho, para além de destruir os direitos laborais e de segurança social dos trabalhadores, irá esgotá-los completamente.

Transatlantic developers concluded that large-scale intervention in structure of hair of chemical pigments exhausts them.
Os desenvolvedores transatlânticos concluíram que a intervenção ampla na estrutura do cabelo de pigmentos químicos os esgota.

The velocity of water falling over the steps has to be great enough to attract the fish to the ladder, but it cannot be so great that it washes fish back downstream or exhausts them to the point of inability to continue their journey upriver.
A velocidade da água que cai sobre os obstáculos tem que ser suficiente alta para atrair o peixe para a escada, mas não pode ser tão alta para não levar os peixes de volta a jusante ou esgotá-los ao ponto de incapacidade para continuar a sua viagem rio acima.

We must not, however, exhaust them with excess legislation and authority.
Mas temos de evitar cansá-los com um excesso de legislação e de autoridade.

They got snacks for the kids, but it was exhausting for them.
Conseguiram lanche para as crianças, mas foi cansativo pra elas.

Not even he, himself, was able to exhaust them.
Nem mesmo ele estava apto a esgotá-las.

Or perhaps it is not possible to exhaust them all.
Ou talvez não seja possível esgotá-las.

The place of birth as an organizing center is part of the circumstances of thought, but does not exhaust them.
O local de nascimento como centro organizador faz parte das circunstâncias pensantes, mas não as esgota.

Males strongly mark the territory at the marriage period, and females suffer from a long techka which very much exhausts them an organism.
Os machos fortemente marcam o território no período de matrimônio, e as fêmeas sofrem de um techka longo que muito esgota o seu organismo.

I will try to bring to this text some of the concerns that his text ended up causing in me, without any pretension to exhaust them.
Vou tentar trazer para esse meu texto algumas das inquietudes que o seu trabalho acabou me provocando, sem nenhuma pretensão de esgotá-las.

The Commission recalls, moreover, that the Court has established that the mere existence of remedies in the domestic jurisdiction does not imply an obligation to exhaust them but rather that the remedies must be adequate and effective.
A Comissão recorda que a Corte determinou que a mera existência de recursos em sede interna não implica a obrigação de esgotá-los, mas que os recursos devem ser adequados e efetivos.