O Que é EXPANDED CRITERIA em Português

• critérios expandidos
• critério expandido

Exemplos de uso de Expanded criteria em Inglês e suas traduções para o Português

Seventeen percent of the donors were expanded criteria donors.
No grupo total de doadores, 17% foram com critério expandido.

All the donors with expanded criteria had at least one organ harvested.
Em relação aos doadores com critérios expandidos, todos tiveram, pelo menos, um órgão extraído.

One third of the recipients were grafted with kidneys from expanded criteria donors(ECD).6.
Um terço dos receptores receberam rins de doadores de critério expandido(DCE).6.

All the deceased donors with expanded criteria in the study were submitted to biopsy with transoperative freezing to evaluate organ viability.
Todos os doadores falecidos com critérios expandidos do estudo foram submetidos a exame transoperatório de congelação para avaliar a viabilidade do órgão.

These donors, selected less strictly, are called marginal, borderline or with expanded criteria.
Esses doadores selecionados de forma menos criteriosa são chamados marginais, limítrofes ou com critérios expandidos.

Comparative study between kidney transplantation with deceased donor expanded criteria and donor standard criteria in a single center in Brazil.
Estudo comparativo entre transplantes renais com doador falecido critério expandido e critério padrão em um único centro no Brasil.

Different algorithms based on histological parameters have been proposed to evaluate kidneys from expanded criteria donors.
Diferentes algoritmos baseados em parâmetros histológicos foram propostos para avaliar os rins a partir dos critérios expandidos de doação.

Biopsies of expanded criteria donors were sampled as a wedge and submitted to transoperative freeze test to evaluate organ viability.
As biópsias de doadores com critérios expandidos foram retiradas em forma de cunha e submetidas a exame transoperatório de congelação para avaliar a viabilidade do órgão.

However, 75% of the standard criteria donors and 50% of the expanded criteria donors were males p 0.015.
Entretanto, o doador foi do sexo masculino em 75% dos doadores padrão e 50% dos doadores com critério expandido p 0,015.

However, several other authors have shown excellent results, from the oncologic point of view, on transplantations done with expanded criteria.
No entanto, diversos outros autores têm demonstrado resultados excelentes, do ponto de vista oncológico, nos transplantes realizados com critérios expandidos.

This study is an analysis of biopsies from deceased donors with expanded criteria, ideal deceased donors and live donors.
No presente estudo foram analisadas biópsias de doadores falecidos com critérios expandidos, doadores falecidos ideais e doadores vivos.

The use of donors with expanded criteria, however, arouses an important ethical dilemma, because these organs can increase the chance of transplantation failure.
Entretanto, a utilização de órgãos de doadores com critérios expandidos suscita importante dilema ético, porque esses órgãos podem aumentar a chance de insucesso do transplante.

Organs from donors with elevated terminal creatinine, whether standard or donors with expanded criteria, have a greater chance of being discarded.
Órgãos de doadores com creatinina terminal elevada, sejam padrão ou doadores com critérios expandidos, têm maior chance de serem descartados.

Kayler et al., in a multivariate analysis, found that moderate arteriosclerosis was a significant predictor of the transplantation outcome in donors with and without expanded criteria.
A análise multivariada relatada por Kayler et al. constatou que arteriosclerose moderada foi um preditor significativo para desfecho do transplante em doadores com e sem critérios expandidos.

The donors were also subdivided into live, ideal deceased and expanded criteria deceased. Donor age was stratified as below and higher or equal to 60 years.
Os doadores foram subdivididos em vivos, falecidos ideais e falecidos com critério expandido e estratificados por faixa etária em grupos de indivíduos com menos de 60 ou 60 anos ou mais de idade.

Twenty-seven biopsies were from live donors, forty-seven from ideal deceased donors and thirty-six from donors with expanded criteria according to UNOS.
Vinte e sete biópsias foram de doadores vivos, 47 de doadores falecidos ideais e 36 de doadores com critérios expandidos de acordo com a UNOS.

Therefore, this study detected the harvest of organs and tissues from donors with expanded criteria and identified flaws in the hemodynamic and physiological maintenance of these patients.
Portanto, este estudo detectou a extração de órgãos e tecidos de doadores com critérios expandidos e constatou falhas na manutenção hemodinâmica e fisiológica desses pacientes.

Age, serum creatinine and hypertension in deceased donors are characteristics that make up the definition of expanded criteria donor.
Idade, creatinina sérica e presença de hipertensão arterial no doador falecido são características que compõem a definição de doador de critério expandido.

In terms of function, expanded criteria donors are individuals aged 60 years or older or subjects aged 50-59 years with at least two of three additional risk factors.
Considera-se doador com critério expandido(DCE) relacionado à função aqueles com idade superior ou igual a 60 anos, ou os doadores com idade entre 50-59 anos, com pelo menos dois entre três fatores de risco adicionais.

Donors were predominantly young adults median age 45 years who died of cerebrovascular disease 63.5% and 11.7% expanded criteria donors ECD.
Os doadores eram predominantemente adultos jovens mediana de idade de 45 anos, os quais foram a óbito por doença cerebrovascular 63,5%, sendo 11,7% doadores de critério expandido DCE.

The use of borderline or expanded criteria donors is a global trend to face the severe shortage of organs and the proven superiority of transplants with these donors against dialysis.
O uso de doadores limítrofes ou de critério expandido é uma tendência mundial frente à grande escassez de órgãos e da comprovada superioridade de transplantes com estes doadores em comparação com a diálise.

PKF incidence in this population was 55.2%; analyzing only the group of kidney recipients of expanded criteria donor, 70.9% had DGF.
Já a incidência de FRI, nesta população, foi de 55,2%; analisando-se apenas o grupo de receptores de rim de doador de critério expandido, 70,9% deles apresentavam FRI.

Expanded criteria donors account for a considerable portion of transplant procedures and have been instrumental in increasing the supply of kidneys in the short term.
Dentre as opções de doadores para transplante renal, estão os doadores de critério expandido, que correspondem a uma parcela considerável das doações realizadas, a fim de aumentar a oferta de rins para transplante em curto-prazo.

Because of the disproportion between supply and demand for kidneys for transplantation, the use of expanded criteria donors ECD significantly increased over the past years.
Em virtude da desproporção entre oferta e demanda de rins para transplante, a utilização de doadores de critério expandido DCE aumentou significativamente nos últimos anos.

The study population consists of 110 kidney transplant recipients subdivided into 27 from live donors, 47 from deceased donors considered ideal, and 36 from deceased donors with expanded criteria.
A população do estudo foi constituída por 110 receptores de transplante renal subdivididos em 27 doadores vivos, 47 doadores falecidos ideais e 36 doadores falecidos com critérios expandidos.

The question still persists as to whether using expanded criteria donor kidneys- an option deemed safe in the short term- to increase the supply of organs and reduce transplant waiting times is a valid option.
Um questionamento que persiste é se a segurança para utilização de doadores com critério expandido a curto prazo poderia justificar a utilização rotineira destes rins para aumentar a oferta de órgãos e encurtar o tempo de espera para um transplante.

The study enrolled 255 renal transplant recipients; 231 90.6% were given deceased donor kidneys from standard criteria donors and 24 9.4% received deceased donor kidneys from expanded criteria donors; all were first-time recipients.
Foram avaliados 255 receptores de transplante renal, sendo 231 90,6% com doador falecido critério padrão e 24 9,4% com doador falecido critério expandido, sendo todos receptores de primeiro transplante renal.

To receive a kidney from a deceased donor with expanded criteria is associated with a 70% increase in the risk of graft loss, and the higher incidence of DGF, compared to deceased donor transplants that do not meet this classification.
Receber rim de doador falecido com critério expandido associa-se a aumento de 70% do risco de perda do enxerto, e à maior incidência de FTE, em relação aos transplantes com doador falecido que não preenchem esta classificação.

Over this period, was expanded the indication for resection to patients with metastases in both hepatic lobes, patients undergoing salvage chemotherapy post-treatment, cases of tumors in cirrhotic livers and cases of marginally resectable tumors. Thus, these patients presented the expanded criteria that were the objective of this study.
Nesse período ampliou-se a indicação de ressecção para pacientes com metástases nos dois lobos hepáticos, pacientes de resgate pós-tratamento quimioterápico, tumores em fígado cirrótico e tumores marginalmente ressecáveis, ou seja, segundo critérios expandidos, que foram objetivo deste estudo.

These outcomes confirm the safety of using expanded criteria donors as a viable option to increase the supply of organs for donation and provide recipients with good functional outcomes and increased survival.
Esses resultados confirmam que a utilização de doadores de critério expandido é uma opção segura, capaz de aumentar a oferta de órgãos para doação, apresentando bons resultados funcionais e aumento da sobrevida desses pacientes.