O Que é EXPLANATIONS GIVEN em Português

• explicações dadas
• explicações fornecidas
• esclarecimentos dados

Exemplos de uso de Explanations given em Inglês e suas traduções para o Português

Schemes with the explanations given below.
Esquemas com as explicações dadas abaixo.

The explanations given in this chapter apply equally to maternity benefits in cash or in kind.
As explicações dadas neste capítulo aplicam-se tam bém às prestações de maternidade, pecuniárias ou em espécie.

Focus not on mistakes but on the explanations given.
Concentre-se não sobre erros, mas sobre as explicações dadas.

There are many explanations given of these words.
Existem muitas explicações dadas dessas palavras.

Since that is your responsibility, you cannot rely on explanations given by others.
Como se insere nas suas responsabilidades, não pode depender das explicações dadas por outros.

Considering the explanations given by the subjects,"oxente is a characteristic of the Northeast.
Considerando as explicações dadas pelos sujeitos,"o oxente é uma característica do Nordeste.

But his own scientific research led Professor Rabinowitch to conclusions that contradicted the explanations given by the Mensheviks for their defeat in 1917.
Mas sua própria pesquisa científica o levou a conclusões que contradiziam as explicações dadas pelos Mencheviques para sua derrota em 1917.

For further details, see the explanations given on the proposed Articles 15, 17 and 20 under Section 5.
Para mais pormenores, ver as explicações fornecidas sobre os artigos 15º, 17º e 20º propostos, na Secção 5.

While the teacher was exposing the content, João was sat facing the deaf student and back to the board, passing simultaneously the explanations given by the teacher.
Enquanto a professora expunha o conteúdo, João estava sentado de frente para o surdo e de costas para o quadro, repassando, simultaneamente, as explicações dadas pela professora.

Let us study these and also take advantage of the explanations given by the Holy Spirit to brethren of trust.
Estudemos estas e aproveitemos também dos esclarecimentos dados pelo Espírito a irmãos de confiança.

Some explanations given by the enterprises about the finishing level computation are reproduced below.
São reproduzidas algumas explicações dadas pelas empresas no que diz respeito ao cálculo do grau de acabamento.

And if you want to read the full correspondence and the excuses and the explanations given by the drug company, you can see that written up in this week's edition of PLOS Medicine.
Se quiserem ler toda a correspondência e os pretextos e as explicações dadas pela empresa de drogas podem ver isso tudo descrito na edição desta semana de PLOS Medicine.

 One of the explanations given by Muslim lexicographers is that Jesus was the Messiah because he anointed the eyes of the blind to cure them.
Uma das explicações dadas pelos lexicógrafos é que Jesus era o Messias porque ungiu os olhos do cego para curá-los.

It is noticeable when a mother has more education and it is easier for her to understand the explanations given by the nurses regarding her child's care, and this leads to better treatment adherence.
É visível que quando a mãe tem um pouco mais de estudo é de mais fácil entendimento as explicações dadas pelo enfermeiro sobre o cuidado da criança e assim tem uma melhor adesão à terapêutica.

Many explanations given by theologians can thus be eliminated and we will confine ourselves to the three most likely to provide the correct interpretation.
Muitas explicações dadas pelos teólogos podem assim ser eliminadas e vamos nos limitar às três que mais provavelmente nos dão a correta interpretação.

Since the Commission was not satisfied with the explanations given by the Italian Republic, it sent it a reasoned opinion on 19 December 2005.
Não se considerando satisfeita com os esclarecimentos dados pela República Italiana, a Comissão dirigiu-lhe, em 19 de Dezembro de 2005, um parecer fundamentado.

From this difference, you can infer that the continued use of the service can produce a lower satisfaction index regarding care and the explanations given by audiologists.
A partir dessa diferença, é possível inferir que o uso contínuo dos serviços pode produzir menor índice de satisfação dos usuários com relação aos atendimentos prestados e às explicações dadas pelo fonoaudiólogo.

Among caregivers, the explanations given for the desire to read the pamphlets were curiosity n=2, and a desire to acquire information to help a sick family member n=1.
Entre os cuidadores, as explicações dadas sobre a vontade de ler os folhetos foram: curiosidade n=2, desejo de saber informações para ajudar o familiar doente n=1.

But Augustine had realized(he says that he had read all the books he could find on the arguments) that the completely different explanations given by the physicists had been confirmed by the facts.
Mas Agostinho havia percebido(ele diz que leu todos os livros que pôde encontrar sobre esses temas) que as explicações dadas pelos físicos, completamente diferentes, encontravam confirmação nos fatos.

Taking the view that the explanations given by the French Republic in its response of 17 March 2004 to that reasoned opinion were unsatisfactory, the Commission brought this action.
Considerando que as explicações dadas pela República Francesa na resposta de 17 de Março de 2004 ao referido parecer fundamentado não eram satisfatórias, a Comissão propôs a presente acção.

One aspect to be emphasized is the culture that pain should be part of the postoperative period and that, despite the explanations given to the patient, many remain passive or stoic regarding analgesic request.
Um aspecto a ser ressaltado é a cultura de que a dor deve fazer parte do pós-operatório e que apesar das explicações fornecidas ao paciente, muitos mantêm atitude passiva ou estoica em relação à solicitação de analgésicos.

On several occasions I witnessed explanations given by doctors to pregnant women in a more or less didactical way and, most times I had the impression that the exact meaning escaped them.
Em diversas ocasiões presenciei explicações fornecidas pelos médicos às grávidas de modo mais ou menos didático e na maior parte das vezes tive a impressão de que o sentido exato escapava a elas.

The logarithm is presented as mathematical tool applicable in many situations, and these situations can be inserted in the explanations given in classrooms and serve as motivation for the study of their properties.
O logaritmo apresenta-se como ferramenta matemática aplicável em inúmeras utilizações, sendo que estas podem ser inseridas nas explicações dadas em ambiente educacional e servir como motivação ao estudo de suas propriedades.

Any extended inspection conducted in the case of anomalies, specifying the percentage of the stored quantities covered by the extended inspection, discrepancies found and explanations given.
Eventual recurso a um controlo alargado em caso de anomalia, com indicação da percentagem das quantidades armazenadas que foram objecto do controlo alargado, das divergências observadas e das explicações dadas.

It is funny that, on the one hand, the Theory of Relativity itself is not as wrong as the explanations given by its defenders, and, on the other hand, it is much more wrong than they could imagine.
É engraçado que, por um lado, a Teoria da Relatividade de Albert Einstein em si não esteja tão errada como as explicações que dão os seus defensores e, por outro lado, esteja muito mais errada do que poderia suspeitar.

The name and explanations given by Mercator to his world map(Nova et Aucta Orbis Terrae Descriptio ad Usum Navigantium Emendata:"new and augmented description of Earth corrected for the use of sailors") show that it was expressly conceived for the use of marine navigation.
O nome e as explicações fornecidas por Mercator em seu planisfério Nova et Aucta Orbis Terrae Descriptio ad Usum Navigatium Emendate mostram que esse foi expressamente concebido para uso em navegação marítima.

The evidence from these documents, findings through field research at the program site, x and a careful assessment of explanations given by the government in various meetings, xi indicate the following.
As afirmações que fazemos a seguir foram elaboradas a partir das evidências destes documentos, dos resultados da pesquisa de campo no local de implementação do programa, x e de uma avaliação cuidadosa das explicações dadas pelo governo em vários encontros. xi.

After the explanations given by both Mrs Stauner and Mrs Theato, who has stated publicly in the clearest possible way that the explanatory statement is only the responsibility of the rapporteur and in no way commits the House, I consider the amendment no longer necessary, and that is why I am withdrawing it.
Após as explicações fornecidas, tanto pela senhora deputada Stauner como pela senhora deputada Theato, que afirmou pública e claramente que a exposição de motivos apenas comprometia a relatora e de forma nenhuma o plenário, penso que esta alteração deixa de ser útil; é por isso que a retiro.

The Council took note of the concerns expressed by the German delegation with regard to notification procedures in the framework of transposition of Community legislation and of the explanations given by Commissioner Bolkestein in this respect.
O Conselho tomou nota das preocupações manifestadas pela Delegação Alemã no que respeita aos processos de notificação, no quadro da transposição da legislação comunitária, e das explicações dadas pelo Comissário Bolkestein a esse respeito.

TAKES NOTE of the European Commission's replies to the Court's Report, in particular the explanations given by the Commission in response to the specific remarks of the Court on the regulatory shortcomings which were observed.
TOMA NOTA das respostas da Comissão Europeia ao relatório do Tribunal, em especial das explicações dadas pela Comissão em resposta às observações específicas do Tribunal sobre as insuficiências observadas a nível do quadro regulador.