O Que é EXPLOITERS AND EXPLOITED em Português

• exploradores e explorados
• exploradores e os explorados

Exemplos de uso de Exploiters and exploited em Inglês e suas traduções para o Português

No more exploiters and exploited!
Chega bem de exploradores e explorados.

There can be absolutely no common ground between exploiters and exploited.
Entre exploradores e explorados não pode haver o menor contato.

With exploiters and exploited, oppressors and oppressed, rich and poor, haves and have-nots.
Com exploradores e explorados, opressores e oprimidos, ricos e pobres, possuidores e despossuídos.

Here there are no longer exploiters and exploited.
Aqui já não há exploradores nem explorados.

Marxism-Leninism must guide all these masses in the revolution for the new, genuine socialist life without exploiters and exploited.
O Marxismo-Leninismo deve guiar todas essas massas na revolução para a vida nova, genuinamente socialista sem exploradores e explorados.

In Israel there are rich and poor, exploiters and exploited, just as in any other country.
Em Israel há ricos e pobres, exploradores e explorados, como em todos os países.

Land where"everything that is planted grows"[1] Brazil, land of rich and poor, whites and blacks, exploiters and exploited.
Terra onde,"se plantando tudo dá" Brasil, terra de pobres e ricos, brancos e negros, Explorados e exploradores.

In the countries included in this"South" there are exploiters and exploited, just like occurs in the countries included in the"North.
Nos países incluídos neste"Sul" há exploradores e explorados, tal como ocorre nos países incluídos no"Norte.

From the first great social division of labor arose the first great cleavage of society into two classes: masters and slaves, exploiters and exploited.
Da primeira grande divisão social do trabalho, nasceu a primeira grande divisão da sociedade em duas classes: senhores e escravos, exploradores e explorados.

Beauvoir stresses the issue of classes: the condition between exploiters and exploited would create a crucial gap in the differentiation between modes of experiencing aging.
Beauvoir salienta bem a questão das classes: a condição entre exploradores e explorados criaria um abismo crucial na diferenciação entre os modos de vivenciar o envelhecimento.

It rejects the concept of"social mix" allowing"living together" between exploiters and exploited future-es.
Ele rejeita o conceito de"mistura social", permitindo que"viver juntos" entre exploradores e explorados futuro-es.

We understand that this country is still divided into exploiters and exploited and that will be no government of the order, together with the bourgeoisie, which will cause it to change.
Entendemos que este país continua dividido em explorados e exploradores e que não será nenhum governo da ordem, aliado da burguesia, que fará com que isso se modifique.

It does not pretend that this capitalist republic is based on"Liberty, Equality and Fraternity" how can there be equality between exploiters and exploited?
Não pretende que esta república capitalista esteja baseada na"liberdade, igualdade e fraternidade" como pode existir igualdade entre os exploradores e os explorados?

Rich and poor, exploiters and exploited, people with full rights and people with no rights, and a fierce class struggle between them- such is the picture of the slave system.
Ricos e pobres, exploradores e explorados, homens com plenitude de direitos e homens totalmente privados eles; uma furiosa luta de classes entre uns e outros: tal é o quadro que o regime da escravidão apresenta.

There can be no reconciliation between Revolution and Counterrevolution because there can be no reconciliation between rich and poor, exploiters and exploited.
Não pode haver reconciliação entre revolução e contra-revolução, porque não pode haver reconciliação entre ricos e pobres, entre exploradores e explorados.

And by examining these general phenomena, by asking ourselves why no state existed when there were no classes, when there were no exploiters and exploited, and why it appeared when classes appeared-only in this way shall we find a definite answer to the question of what is the nature and significance of the state.
E apenas examinando estes fenômenos gerais, perguntando-nos por que não existiu Estado algum quando não havia classes, quando não havia exploradores e explorados e por que ocorreu quando surgiram as classes; só assim é que acharemos uma resposta definida à pergunta de qual é a essência e a significação do Estado.

In this chaotic and unequal development no progress can be made without struggle and all kinds of clashes between oppressors and oppressed, between exploiters and exploited.
Neste desenvolvimento caótico e desigual nenhum progresso pode ser feito sem luta e sem todos os tipos de confrontos entre opressores e oprimidos, entre exploradores e explorados.

And by examining these general phenomena, by asking ourselves why no state existed when there were no classes, when there were no exploiters and exploited, and why it appeared when classes appeared-only in this way shall we find a definite answer to the question of what is the nature and significance of the state.
E apenas examinando estes fenómenos gerais, perguntando-nos por quê é que nom existiu Estado nengum quando nom havia classes, quando nom havia exploradores e explorados, e por quê ocorreu quando ocorrêrom as classes; só assim é que acharemos umha resposta definida à pergunta de qual é que é a essência e a significaçom do Estado.

Sooner or later it is exposed, because it runs counter to the ideals of the working class and the peoples who fight for freedom, for genuine democracy, for socialism, for a society without exploiters and exploited.
Mais cedo ou mais tarde ele é exposto, pois contraria os ideais da classe trabalhadora e dos povos que lutam pela liberdade, pela democracia genuína, pelo socialismo, por uma sociedade sem exploradores e explorados.

The liberation struggle in Zimbabwe and in the rest of the world is always and without exception a class war between exploiters and exploited, between the owners of the means of production and the wage slaves.
A autêntica luta de libertação no Zimbabué e no resto do mundo é sempre e sem excepção uma guerra de classes entre exploradores e explorados, entre os detentores dos meios de produção e os escravos assalariados.

Their mode of producing the necessities of life, unvarying from year to year, could never generate such conflicts as were apparently forced on the Athenians from without; it could never create an opposition of rich and poor, of exploiters and exploited.
Permanecendo o mesmo o modo de produzir as coisas necessárias à existência, nunca se poderiam criar tais conflitos, como que impostos de fora, jamais se poderia engendrar um antagonismo entre ricos e pobres, exploradores e explorados.

There can be no unity between slaves and slave owners, peasants and landlords, workers and capitalists, exploiters and exploited, oppressors and oppressed.
Não pode haver unidade entre escravos e amos, camponeses e latifundiários, operários e capitalistas, exploradores e explorados, opressores e oprimidos.

Real life and the history of actual revolutions show that quite often the"sympathy of the majority of the working people" cannot be demonstrated by any elections to say nothing of elections supervised by the exploiters, with'equality" of exploiters and exploited!
A vida real, a história das revoluções efectivas, mostra que as«simpatias da maioria dos trabalhadores» não podem ser demonstradas muitas vezes por nenhuma votação sem falar das votações organizadas pelos exploradores, à base da«igualdade» entre exploradores e explorados!

To achieve this-to resolve, through revolutionary means, the fundamental contradiction of capitalism, and to move beyond the division of human beings into exploiters and exploited, rulers and ruled-is the aim of the communist revolution.
Para se conseguir isto- para resolver, através de formas revolucionárias, a contradição fundamental do capitalismo, e ultrapassar a divisão dos seres humanos entre exploradores e explorados, governantes e governados- é o objectivo da revolução comunista.

It must unequivocally denounce the fact that in Palestine, there are colonisers and colonised, aggressors and victims, oppressors and oppressed, and exploiters and exploited.
Inequívoca denúncia de que na Palestina há um colonizador e um colonizado, um agressor e uma vítima, um opressor e um oprimido, um explorador e um explorado.

In short, the only way those holding power can keep it is to impose civil war, of brother against brother, sister against sister, parents against children,"liberated" against"turbaned," through alliances between exploiters and exploited in the name of divisions that have nothing to do with the real needs and class interests of people.
Em resumo: o único meio encontrado pelos aparelhos do poder real para perdurarem é a guerra civil, guerra de irmão contra irmão, de irmã contra irmã, de pais contra filhos, de" liberados" contra" os de turbante", mediante alianças entre exploradores e explorados, em nome de clivagens que nada têm a ver com as carências e necessidades reais ou com os interesses de classe do povo.

The transfer of control of the means of production from private owners to the state and the centralistic and antagonistic determination of production and distribution still leaves intact capital labour relations as a relation between exploiters and exploited, rulers and ruled.
O controle dos meios de produção, a propriedade privada transferida para o Estado, a direcção central e o antagonismo da produção e da distribuição deixam intactas as relações capitalistas enquanto relações exploradores e explorados, senhores e servos.

Under this exploitation the wealth created by the exploited is concentrated in the hands of the exploiters- the capitalists and big landowners- with growing speed; the distribution of the product of labour between the exploiters and exploited becomes ever more uneven, and the numbers and insecurity of the proletariat grow ever greater, etc.
Sob a dominação desta exploração, a aglomeração da riqueza criada pelos explorados nas mãos dos exploradores- dos capitalistas e grandes possuidores fundiários- aumenta com crescente rapidez, a repartição do produto do trabalho entre exploradores e explorados torna-se sempre mais desigual, torna-se sempre maior o número e a insegurança da situação de vida do proletariado, etc.

But, side by side with the antagonisms of the feudal nobility and the burghers, who claimed to represent all the rest of society, was the general antagonism of exploiters and exploited, of rich idlers and poor workers.
Mas, ao lado do antagonismo entre a nobreza feudal e a burguesia, que se erigia em representante de todo o resto da sociedade, mantinha-se de pé o antagonismo geral entre exploradores e explorados, entre ricos gozadores e pobres que trabalhavam.

That mankind experiences firsthand, that the division between slave holders and slaves, between capitalists and labourers, between the exploited and oppressed classes and the ruling classes, cannot be abolished by the re-conciliation of exploiters and exploited within the capitalist world-system, however only by its destruction through the socialist world revolution;
Que a humanidade se apercebe de que a divisão entre escravos e donos, entre capitalistas e trabalhadores, entre as classes oprimidas e exploradas e as classes oprimidas não pode ser abolida através da reconciliação entre os exploradores e os explorados dentro do sistema capitalista mundial, mas apenas através da sua destruição através da revolução socialista mundial;