O Que é EXPRESSES THE DESIRE em Português

• expressa o desejo
• exprime o desejo
• manifeste o desejo

Exemplos de uso de Expresses the desire em Inglês e suas traduções para o Português

There is always a spring murmuring within us which expresses the desire of the heart.
Em nós, murmura sempre uma fonte que exprime o desejo do coração.

A borderless path expresses the desire of being together in different ways of life, between a physical and a cultural body.
Sua trajetória sem fronteiras expressa o desejo de estar juntos em diferentes modos de vida, entre o corpo físico e cultural.

Will the Commission make a proposal if a particular state expresses the desire to make use of the safety net?
Será que a Comissão vai fazer uma proposta, se um dado estado expressar a vontade de fazer uso da rede de segurança?

The following statement expresses the desire of the elderly patients to use an alternative form of treatment medicine to psychotropic drugs.
O depoimento, a seguir, expressa o desejo do idoso de utilizar outra forma de tratamento remédio alternativa ao psicofármaco.

The Hand Washing The priest washes his hands on one side of the altar. This rite expresses the desire for interior purification.
Lavatório das mãos: o sacerdote lava as mãos ao lado do altar, rito com o qual expressa seu desejo de purificação interior.

This is a very advanced programme that expresses the desire of the workers to carry the Revolution through to the end.
Trata-se de um programa muito avançado que expressa a vontade dos trabalhadores em levar a revolução até o fim.

This scorn for the image of old age can be exemplified in literature by Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray, in which the central figure admires his own beauty expressed in his portrait painted by his friend Basil Hallward, and expresses the desire to remain young forever while the portrait ages in his place, even if it costs his very soul.
Essa situação de desprezo pela imagem da velhice pode ser exemplificada, na literatura, pelo livro O Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, em que o personagem central, ao admirar sua própria beleza representada no retrato pintado pelo amigo Basílio Hallward, manifesta o desejo de permanecer sempre jovem e de que o retrato envelheça em seu lugar, ainda que a custo da própria alma.

Understanding that his beauty will fade, Dorian expresses the desire to sell his soul, to ensure that the picture, rather than he, will age and fade.
Entendendo que sua beleza irá desaparecer, Dorian expressa o desejo de vender sua alma, para garantir que o retrato, em vez dele, envelheça e desapareça.

With this invocation, which we sang in the Responsorial Psalm, the Church, on the day when she recalls the Presentation of Jesus at the temple in Jerusalem, expresses the desire to be able to welcome him again at this present moment in her history.
Com esta invocação, que cantámos no Salmo responsorial, a Igreja, no dia em que se comemora a Apresentação de Jesus no templo de Jerusalém, exprime o desejo de poder acolhê-lo ainda no presente da sua história.

For example, the report expresses the desire to proceed with the adoption of the Directive on criminal measures aimed at the enforcement of intellectual property rights.
Por exemplo, o relatório manifesta o desejo de prosseguir com a adopção da directiva relativa a medidas penais, que tem por objectivo a aplicação dos direitos de propriedade intelectual.

Welcomes the improved climate of EU-US relations on an equal basis' and expresses the desire to share responsibilities in what is termed'global governance';
A congratulação com a melhoria do clima das relações UE-EUA, numa base de igualdade e o desejo expresso de uma partilha de responsabilidades na dita governação mundial;

In his Report, Zver expresses the desire for young people to have access to information about what their chances of finding employment after completing their studies would be, even before embarking on a particular university programme.
No seu relatório, Zver manifesta o desejo de que os jovens tenham acesso a informação sobre as suas hipóteses de encontrar emprego depois de concluírem os estudos, inclusivamente antes de iniciarem um determinado programa universitário.

The name of the band stands for'Top With One X' which expresses the desire of the band to be on top and multiply their success.
O nome do grupo significa"Top With One X", que expressa o desejo nas meninas de chegar ao topo e multiplicar o seu sucesso.

When listening to guidance from the healthcare team that her child must suckle for a controlled time, the mother deduces that the baby suckling on the breast may pose a threat to its weight gain, even though the team talks about the importance of breastfeeding and she expresses the desire to maintain or restart it, as shown in the following statements.
Ao ouvir da equipe a orientação de que seu filho deve sugar por um tempo controlado, a mãe define que a sucção do bebê ao seio pode representar uma ameaça a seu ganho de peso, ainda que a equipe fale sobre a importância da amamentação, e ela manifeste o desejo de mantê a ou reiniciá a, como demonstrado nas seguintes falas.

A pregnancy can occur in this context and even if the adolescent expresses the desire to become a mother and have a family, it ends up being a social problem.
Neste contexto, a gravidez na adolescência pode ocorrer, e quando ela se faz presente, mesmo que a adolescente expresse o desejo de se tornar mãe e constituir família, acaba se tornando um problema social.

Lastly, the third amendment, Amendment No 11, expresses the desire that the Commission, whilst following the COMMPS procedure as a general rule, should not exclude the possibility of the Commission using methods of assessing the harmfulness of certain substances which have already been developed or used in other anti-pollution measures.
Por fim, a terceira alteração, a alteração 11, manifesta a vontade de a Comissão, embora referindo-se prioritariamente ao processo COMMPS, não excluir o recurso a técnicas de avaliação da nocividade de determinadas substâncias já aperfeiçoadas, ou mesmo empregues, em outras acções anti-poluição.

In both anime, Sakuya claims that she and the brother are connected by the"red string of fate" and expresses the desire that she might somehow marry her brother.
Em ambos os animes, Sakuya proclama que ela e o irmão estão ligados pela" fita vermelha do destino" e expressa o desejo de que ela e o irmão de alguma maneira possam casar.

By choosing to depict Mnemosyne, or Memory, Perandinos expresses the desire, evident throughout his work, to safeguard and perpetuate ancient statuary by revealing its essential foundations.
Optando por representar Mnémosyne, a Memória, Nikos Perandinos exprime o desejo, presente em toda a suaobra, de salvaguardar e perpetuar a estatuária antiga, fazendo ressaltar o que constitui os seus fundamentosessenciais.

The health team has also noted that recognition of an individual as an autonomous being depends, though, that it expresses the desire and the will to exercise its autonomy, to manage its process of life and death.
A equipe de saúde também apontou que o reconhecimento do indivíduo como ser autônomo depende, ainda, de que ele manifeste o desejo e a vontade para exercitar sua autonomia, no sentido de administrar seu processo de vida e morte.

The translation of the text into English and French expresses the desire, indeed a little vague, for the production did not take care to get good translations, to promote Brazilian popular culture outside the country, within the area of interest of the organizers: Cannes, Hollywood-- as denotes the lack of Spanish and German texts.
A tradução do texto em Inglês e em Francês expressa o desejo, ou melhor dizer, a veleidade, jéque os produtores não tomaram os meios de ter boas traduções, de promover a cultura popular do Brasil no exterior, dentro do domínio de ação dos organizadores: Cannes, Hollywood; nota-se a falta de texto em Espanhol ou em Alemão.

It can be asked whether the infant who dies without Baptism, but for whom the Church in its prayer expresses the desire for salvation, can be deprived of the vision of God even without his or her cooperation.
Aqui se pode perguntar se a criança que morre sem Batismo, mas pela qual a Igreja exprime o desejo de salvação na sua oração, pode ser privada da visão de Deus também sem a sua cooperação.

As Saint Teresa of Avila writes in her Path of Perfection,«thirst expresses the desire for something, but a desire so intense that we die if we remain without it» Path of Perfection XIX.
Como escreve Santa Teresa d'Ávila em seu Caminho de perfeição,“a sede exprime o desejo de uma coisa, mas um desejo tão intenso que nos faz morrer se continuarmos privados dela” Caminho de perfeição, XIX.

The last point basically affirms the link between local authorities and community development and expresses the desire to strengthen representative democracy by the involvement of local people in devising new approaches to meet community needs.
O último princípio confirma basicamente a relação entre autarquia local e acção social comunitária e expressa o desejo de reforçar a democracia representativa através da participação da população local na concepção de.

Earlier the child expressed the desires and discontent directly, by the principle"I Want!
Antes a criança exprimiu os desejos e descontentamento diretamente, pelo princípio"Quero!

The witmarsum community, through an agent, expressed the desire to be studied once they have noticed a high number of cancer cases in their population.
A comunidade de witmarsum, por intermédio de uma representante, manifestou o desejo de ser estudada devido à percepção de que ali ocorriam muitos casos de câncer.

After spending some time alone together and before hugging, she expressed the desire to be with him forever, and at the very least considers him to be a friend.
Depois de passar algum tempo a sós e antes de abraçar, ela expressou o desejo de estar com ele para sempre, e, no mínimo, considerar um amigo.

When Curtiss expressed the desire to abandon further work on the P-60 series, the Army Air Forces insisted upon completion of one of the two aircraft in production.
Quando a Curtiss manifestou o desejo de abandonar os trabalhos na série P-60, a Força Aérea do Exército insistiu na conclusão de uma das duas aeronaves em produção.

He reconsecrated it with a special youth Mass in March 1983, expressing the desire that the church become"a hothouse of faith-filled evangelization.
Ele reconsagrou-a com uma missa jovem especial em 1983, expressando seu desejo de que ela se tornasse"uma estufa de evangelização repleta de fé.

In the puerperal period, I.M.S. expressed the desire to breastfeed her child, for as long as she could.
No período puerperal, I.M.S. expressou o desejo de amamentar o filho o quanto fosse possível.

Responding to this call the European Council expressed the desire of the Twelve to strengthen further the Community's transAtlantic relationship, based on regular contacts at the highest level.
Em resposta a este apelo, o Conselho Europeu exprimiu o desejo doz Doze de reforçarem ainda mais o relacionamento interatlântico com base em contactos regulares ao mais alto nível.