O Que é FAIL TO REFLECT em Português

• não reflectem
• não refletem
• deixar de refletir
• deixar de reflectir

Exemplos de uso de Fail to reflect em Inglês e suas traduções para o Português

Since the mammographic screening clinical trials are old, they generally fail to reflect this change.
Como os ensaios clínicos de rastreamento mamográfico são antigos, em geral não refletem essa mudança.

However, these indicators fail to reflect the city's iniquities in income distribution, education, and health.
Esses indicadores, no entanto, não refletem as iniquidades na distribuição de renda, educação e saúde da população da cidade.

However, despite this, the projects submitted to us still fail to reflect this principle sufficiently.
No entanto, que os projectos que nos são apresentados ainda não reflectem este princípio de forma satisfatória.

Langleys and joules fail to reflect the wide variations in solar UV that occur from season to season, day to day and, in fact, hour to hour.
Langleys e Joules não refletem as grandes diferenças de UV solar que ocorrem de estação para estação, dia a dia, na verdade, a cada hora.

Not all Member States make it easy for the social partners to be involved, and many NAPs, through inadequate reporting, fail to reflect activity and initiatives actually taking place.
Nem todos os Estados-Membros facilitam o envolvimento dos parceiros sociais e muitos PNA, devido a informações insuficientes, não conseguem reflectir a actividade e iniciativas que efectivamente se realizam.

Consequently, with few exceptions, these studies fail to reflect the“real world”, which has influence on Guidelines, education and clinical practice.
Consequentemente, com raras exceções, essas pesquisas, deixam de refletir o“mundo real”, com influência sobre Diretrizes, ensino e prática clínica.

I chose to abstain on the compromise that emerged from the conciliation procedure, because the result of the interinstitutional negotiations fail to reflect the work that has been done over a period of more than two years.
Optei por me abster do compromisso alcançado no processo de conciliação, uma vez que o resultado das negociações interinstitucionais não conseguiu reflectir o trabalho efectuado durante mais de dois anos.

We cannot, however, fail to reflect on the health policies and the current model of public management assistance created to reference centers for the treatment of MO in the country.
Não podemos, entretanto, deixar de refletir sobre as políticas de saúde e o atual modelo de gestão pública assistencial, criado para os centros de referência para o tratamento da OM no país.

When writing the editorial of volume 19, issue 6 of RBGG in 2016, when we will celebrate 18 years of the journal, I could not fail to reflect on this event and its importance for the history of UnATI/UERJ.
Ao escrever o editorial do volume 19, número 6 da RBGG, neste ano de 2016, quando comemoramos os 18 anos da RBGG, não posso deixar de refletir sobre essa efeméride e o seu significado na trajetória da UnATI/UERJ.

However, when market prices fail to reflect existing scarcities(clean air, absorptive capacity of the environment, infrastructure etc.), the individual decisions of consumers and producers no longer add up to an outcome that provides maximum benefits to society as a whole.
No entanto, quando os preços de mercado não reflectem as situações de escassez existentes(ar puro, capacidade de absorção do ambiente, infra-estruturas,etc.), a combinação das decisões individuais de consumidores e produtores deixa de produzir benefícios máximos para a sociedade em geral.

However, this will not be possible if Ukraine continues to sponsor opaque transactions and to cling to'neighbourly prices' which fail to reflect the true market situation and which keep Ukraine politically dependent on Russia.
No entanto, tal não será possível se a Ucrânia continuar a patrocinar transacções opacas e a insistir em"preços de vizinhança" que não reflectem a verdadeira situação de mercado e mantêm a Ucrânia politicamente dependente da Rússia.

It could not be otherwise, because it could not fail to reflect the nature of the?U and its current political situation.
Não podia ser de outra maneira, pois não podia deixar de reflectir a natureza da UE e a sua situação política actual.

Recognises that, while the integration approach might be effective if it is implemented in a robust manner, past experience shows success has been limited; considers that the proposed rural development and structural fund regulations fail to reflect adequate Natura 2000 provisions, failing to deliver upon the Communication's ambition and putting the EU 2010 biodiversity target at risk, inter alia due to the following.
Reconhece que, conquanto a abordagem integrada possa ser eficaz se implementada de forma vigorosa, a experiência adquirida no passado demonstra que o êxito foi limitado; considera que os regulamentos propostos relativos aos Fundos Estruturais e de Desenvolvimento Rural não reflectem adequadamente as disposições da rede Natura 2000, na medida em que não estão à altura da ambição contida na Comunicação e põem em risco o objectivo da UE para 2010 em matéria de biodiversidade, devido, nomeadamente, ao seguinte.

A society that organizes itself for progress, with the participation and betterment of its own citizens, cannot fail to reflect in its institutions and its programmes and services the truth of the inviolable dignity of man himself, and safeguard the rights that bow from it, to an equal degree for all.
Uma sociedade que se organiza para progredir, com a participação e elevação dos próprios cidadãos, não pode deixar de reflectir nas suas instituições e inscrever nos seus programas e serviços a verdade lídima da dignidade inviolável do mesmo homem e a salvaguarda dos direitos dela decorrentes, em grau igual para todos.

Next year's programme also fails to reflect the perception that this Europe is different from that of the past.
O programa para o próximo ano também não reflecte a percepção de que esta Europa é diferente da do passado.

However, this sampling process may be biased, generating systematic error and failing to reflect the true prevalence of low back pain in the study population.
Entretanto, esse processo de amostragem pode ser tendencioso gerando erro sistemático, e não refletir a real prevalência da dor lombar na população estudada.

As a result young people have difficulties in understanding links between scientific culture and social culture, often failing to reflect on the meanings of scientific knowledge.
Como consequência os jovens apresentam dificuldades em compreender relações entre a cultura científica e a cultura social, levando-os muitas vezes a não conseguir refletir sobre os significados do conhecimento científico.

As things stand now, when we buy something, the price fails to reflect the real cost in terms of environmental damage.
Da do o estado actual, quando compramos um artigo, o preço não reflecte o custo real em termos de impacto ambiental.

In fact, the SPD's official doctrine and program failed to reflect its increasingly reformist practice.
De fato, a doutrina oficial e programa do SPD não refletiram sua crescente prática reformista.

Sharing large design files via FTP, email and similar ad hoc methods has become impractical and risky, and fails to reflect changes in real-time.
O compartilhamento de grandes arquivos via FTP, e-mail e métodos ad hoc semelhantes ficou pouco prático e arriscado, e não reflete as alterações em tempo real.

It is noteworthy that estimates from studies conducted in the 1970s, 1980s, and 1990s also failed to reflect the technological advances in mammography and the potential detection of more curable cancers than in the past17,18.
Deve-se enfatizar que as estimativas nos estudos realizados nas décadas de 70, 80 e 90 também não expressam os avanços tecnológicos na mamografia e a potencial detecção de um maior número de cânceres curáveis do que no passado17,18.

The only opposition came from Sudbury Liberal Member of Provincial Parliament Elmer Sopha who was fervently opposed to the flag, arguing that it failed to reflect Ontario's diverse character and that it was"a flag of revenge" against the new national flag.
A única oposição veio do membro do Parlamento Provincial Elmer Sopha que foi contra a bandeira, argumentando que ela não refletia os caracteres diversos de Ontário e que ela era"uma bandeira de vingança" contra a nova bandeira nacional.

Institutional reform must therefore move beyond the BCB's inadequate price-stability target, which is set according to a narrow inflation index that fails to reflect the experiences of ordinary Brazilian consumers.
A reforma institucional deve, portanto, ir além da inadequada meta de inflação do BCB, que é definida de acordo com índice que não reflete a experiência do consumidor brasileiro ordinário.

It is hard to imagine what justification the Commission can possibly have for working on a mandate that is six years old and which, therefore, fails to reflect any of the important changes that have happened since it was agreed.
É difícil imaginar qual será a justificação possível da Comissão para trabalhar num mandato que tem seis anos e que, por conseguinte, não reflecte quaisquer das mudanças significativas ocorridas desde que o mesmo foi acordado.

The Commission recognises the need to take into account the specific needs of the individual countries in terms of economic cooperation, but fails to reflect this sufficiently in the Country Strategy Papers.
A Comissão reconhece que é necessário ter em conta as necessidades específicas de cada país em matéria de cooperação económica, mas este aspecto não está reflectido suficientemente nos documentos de estratégia por país.

Clearly, cohesion should be assessed on the basis of multiple dimensions and should not be limited only to GDP since, in the short- and medium-term, this fails to reflect many important aspects of the impact of European cohesion policy.
Não há dúvida de que a coesão deveria ser avaliada na base de múltiplas dimensões e não deveria limitar-se unicamente ao PIB, visto que, a curto e médio prazo, acabam por não ser reflectidos muito aspectos importantes do impacto da política europeia de coesão.

Despite the simplicity of my example, which certainly fails to reflect all of the nuances of the real context, I hope that, precisely because of that simplicity, the reader may be convinced that a development that would appear to demand teleology or a pre-defined plan can actually be explained by the reverse: chance.
Apesar da simplicidade de meu exemplo, que certamente não reflete todas as nuanças do contexto real, espero que, justamente por sua simplicidade, o leitor se convença de que uma história que aparentemente demanda finalismo ou projeto preconcebido pode perfeitamente ser explicada pelo reverso da moeda: o acaso.

The 1997 EMI report fails to reflect the interesting and enlightening exchanges Parliament had with the other ECB candidates on 7 and 8 May about the choice of direct inflation targets, with margin or monetary supply objectives- or a combination of both- as a preferred measure of price stability.
O relatório de 1997 do IME não consegue reflectir as trocas de impressões interessantes e esclarecedoras que o Parlamento Europeu teve com os outros candidatos ao BCE nos dias 7 e 8 de Maio sobre a escolha de objectivos directamente para a inflação com objectivos marginais ou objectivos relativos à massa monetária- ou uma combinação de ambos- como medida preferida de estabilidade de preços.

Mr President, of course this report about food prices fails to reflect the reality of the situation- that food prices in the EU are kept artificially high by a brutal combination, on the one hand, of excessive EU bureaucracy and, on the other hand, by the now notorious common agricultural policy.
EN Senhor Presidente, é evidente que este relatório sobre os preços dos géneros alimentícios não reflecte a realidade da situação, que é a seguinte: os preços dos alimentos na UE são mantidos artificialmente a um nível muito elevado devido a uma conjugação brutal, por um lado, de um excesso de burocracia comunitária e, por outro, pela política agrícola comum, que neste momento é tristemente famosa.

The ultimate outcome of the rati-fi cation processes- whether decided by parliament or by referendum- will determine whether the Europe of the future will be more effective, transparent and democratic in its work, or whether it will have to make do with a legal basis that fails to reflect the demands imposed by enlargement.
O resultado do processo de ra-tifi cação- seja ele decidido pelo parlamento ou por referendo- determinará se a Europa do futuro será mais eficaz, transparente e democrática no seu trabalho ou se terá de contentar-se com uma base jurídica que não reflecte os imperativos do alargamento.