O Que é FAILURE TO THRIVE em Português

• falha de crescimento
• insuficiência de crescimento
• incapacidade de vingar

Exemplos de uso de Failure to thrive em Inglês e suas traduções para o Português

Failure to thrive in collie dogs.
Falha de crescimento em cães collie.

I'm very much afraid it sounds like"failure to thrive.
Estou terrivelmente receosa de que pareça'incapacidade de vingar.

Failure to thrive. Isn't that the term?
Falha no crescimento." Não é esse o termo?

The presence of MBD and ROP predicts risk for failure to thrive in the first and second trimesters of life of VLBW PI.
A presença de DMO e ROP prediz risco para falha no crescimento no primeiro e segundo trimestre de vida de PTMBP.

Failure to thrive isn't a diagnosis, Sister!
Incapacidade de vingar não é um diagnóstico, Irmã!

This hampers growth in the baby leading to failure to thrive in infants, poor growth and delayed puberty in older children.
Isto impede do crescimento no bebÃa que conduz à falha prosperar nos infantes, do crescimento deficiente e da puberdade atrasada em umas crianças mais idosas.

Although many of them catch up, there is an increased risk that these children will progress with failure to thrive during their first years of life.
Embora muitos apresentem catch-up, existe um risco aumentado destas crianças evoluírem com falha no crescimento nos primeiros anos de vida.

Hypoglycaemia, failure to thrive, feeding intolerance.
Hipoglicemia, atraso de desenvolvimento, intolerância à alimentação.

Intrauterine growth restriction, bronchopulmonary dysplasia and inadequate nutrition after discharge compromise catch-up and can cause failure to thrive during the first years of life.
RCIU, displasia broncopulmonar e inadequada nutrição após a alta comprometem o catch-up e podem causar falha de crescimento nos primeiros anos de vida.

Symptoms at infancy include failure to thrive, developmental delay, abdominal distention, and sometimes, severe malnutrition.
Os sintomas na infância incluem a falha prosperar, o atraso desenvolvente, distensão abdominal, e à s vezes, má nutrição severa.

In general it will progress to more serious motility disorders and the presentation of odynophagia, food impaction, weight loss, failure to thrive and cachexia.
Em geral, sua continuidade leva a distúrbios de motilidade mais importantes e à apresentação de odinofagia, impactação alimentar, perda de peso, falência no crescimento e caquexia.

The diagnosis of CF was based on signs and symptoms, such as failure to thrive, meconium ileus, vomiting, abdominal pain, diarrhea, steatorrhea, and recurrent pulmonary infections.
O diagnóstico de FC baseou-se em sinais e sintomas, como insuficiência de crescimento, íleo meconial, vômito, dor abdominal, diarreia, esteatorreia e infecções pulmonares recorrentes.

Specific formulas for very-low-birth weight infants have been developed to meet the requirements of this population, in which failure to thrive is quite common.
Fórmulas específicas para a criança nascida de muito baixo peso têm sido desenvolvidas para prover as necessidades dessa população, na qual a deficiência de crescimento é comum.

Association between excessive intake of fruit juices and failure to thrive short stature and obesity has been reported, but further studies are necessary in order to confirm these findings.
Há relatos de associação entre consumo excessivo de suco de frutas e falhas de crescimento, baixa estatura e obesidade, mas mais estudos são necessários para a confirmação desses achados.

Additionally, rehospitalization in the second and third trimesters of CA increased the chances of failure to thrive for the HC by 7.7- and 6.6-fold, respectively.
Além disso, re-hospitalização no segundo e terceiro trimestres de idade corrigida aumentou as chances de falha de crescimento do PC em 7,7 e 6,6 vezes, respectivamente.

Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*, Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention.
Síndrome de lise tumoral, Problemas de crescimento*, Hipomagnesemia*, Hipofosfatemia*, Hipercaliemia*, Hipercalcemia*, Hipernatremia*, Valores anormais de ácido úrico*, Diabetes mellitus*, Retenção de líquidos.

This being the case, there is a large chance that these premature babies will receive inadequate nutrition after discharge, which is a significant risk factor for failure to thrive.
Assim, existe grande possibilidade destes prematuros receberem inadequada nutrição após a alta, o que é importante fator de risco para a ocorrência de falha no crescimento.

People after AHT may display irritability, failure to thrive, alterations in eating patterns, lethargy, vomiting, seizures, bulging or tense fontanels(the soft spots on a baby's head), increased size of the head, altered breathing, and dilated pupils.
As vítimas de SBS podem mostrar irritabilidade, crescimento insuficiente, alterações em padrões de alimentação, letargia, vômitos, convulsões, protuberância ou tensão nas fontanelas(os pontos macios na cabeça dum bebê), aumento do tamanho da cabeça, respiração alterada, e pupilas dilatadas.

GER symptoms were observed in 36 52.2% patients: vomiting 40%, regurgitations 30%, irritability 14%, sleep disorder 12%, heartburn 5%, dysphagia 5%, failure to thrive 3% and hematemesis 2.
Os sintomas de REG foram observados em 36 52,2% pacientes: vômitos 40%, regurgitações 30%, irritabilidade 14%, distúrbio do sono 12%, azia 5%, disfagia 5%, deficiência no crescimento 3% e hematêmese 2.

The present study's rehospitalization rate was higher 52% and the occurrence of hospitalization during Periods II and III increased the chance of failure to thrive for the HC in Period III. This aspect is particularly relevant because in this phase of life, appropriate HC growth is essential for normal development.
Nossa taxa de reinternação foi maior 52% e a ocorrência de internação durante os períodos II e III aumentou a chance de falha de crescimento para o PC no Período III. Esse aspecto é particularmente relevante porque nessa fase da vida o crescimento adequado do PC é fundamental para o desenvolvimento normal.

Hence, the aim of this study was to assess variables during the NICU hospitalization and outpatient follow-up periods that can influence failure to thrive in VLBW PI.
Dessa forma, objetiva-se, neste estudo, avaliar variáveis do período de internação na UTIN e período de seguimento ambulatorial que possam influenciar na ocorrência de falha de crescimento no PT MBP.

The failure to thrive, i.e., Z-score decrease> 0.67 in follow-up periods, occurred in 28% of VLBW PI in Period II between 4 and 8 months CA, with BPD representing a significant predictor of failure to thrive for the Periods I 40 weeks to 4 months CA and II of follow-up.
A falência de crescimento, queda de escore z> 0,67 nos períodos de acompanhamento, ocorreu em 28% dos PTMBP no Período II entre quatro e oito meses de IC. A DBP foi preditor significativo de falência de crescimento para os períodos I 40 semanas a quatro meses de IC e II de acompanhamento.

Obstructive sleep apnea OSA affects approximately 4% of the pediatric population and is associated with significant medical problems, including cardiopulmonary abnormalities and failure to thrive.
A apneia obstrutiva do sono AOS afeta cerca de 4% da população pediátrica e está relacionada com significativos problemas médicos que incluem anormalidades cardiopulmonares e insuficiência do crescimento.

Failure to thrive Z-score< -2 was classified as a dichotomous dependent variable 0- failure/1- success and the other variables were classified as explanatory variables for the periods of hospitalization and for each of the follow-up periods I, II, and III. The explanatory variables of the hospitalization period were: gender, weight/GA classification; time of birth weight recovery; percentage of weight lost during hospitalization; hospital length of stay.
A falha de crescimento escore z abaixo de -2 foi classificada como variável dependente do tipo dicotômica 0- falha/1- sucesso e as demais variáveis foram classificadas como variáveis explicativas para os períodos de internação e para cada um dos períodos de seguimento I, II e III. As variáveis explicativas do período de internação foram: gênero, classificação peso/ IG; tempo de recuperação do peso de nascimento; porcentagem de peso perdido durante a internação; tempo de internação.

Based on these findings, it can be concluded that the main factor that influenced the VLBW PI throughout the hospital stay was SGA, which during hospital discharge and also over the 12 months of CA, increased failure to thrive.
A partir desses achados pode-se concluir que a principal variável que influenciou o PTMBP, ao longo do período de internação, foi ter nascido PIG, o que durante a alta hospitalar e também ao longo dos 12 meses de IC aumentou a falha de crescimento.

However, there is general agreement that children with antenatal ultrasound studies that indicate possible genitourinary anomalies, children with a family history of kidney disease, and children with signs such as failure to thrive or a history of urinary tract infection, voiding dysfunction or an abnormal appearing urine should be examined.
No entanto, há um consenso de que as crianças com estudos de ultrassom pré-natal que indiquem eventuais anomalias geniturinárias, crianças com histórico familiar de doença renal e crianças com sinais tais como falha do crescimento ou histórico de infecção urinária, disfunção miccional ou urina com aparência anormal devem ser examinadas.

The introduction of other foods, such as cereals and vegetables to the diet of breastfed children can prejudice the absorption of iron through a chelation mechanism, and excess undigested starch can interfere with the absorption of other foods and result in failure to thrive.
A introdução precoce de outros alimentos, como os cereais e vegetais, na dieta de crianças amamentadas pode comprometer a absorção de ferro por mecanismos de quelação, e o excesso de amido não digerido pode interferir na absorção de outros nutrientes e resultar em falha de crescimento.

The chILD syndrome requires the presence of at least three of the four following criteria: respiratory symptoms cough, rapid or difficult breathing, or exercise intolerance; signs tachypnea at rest, adventitious sounds, retractions, clubbing, failure to thrive, or respiratory failure; hypoxemia; and diffuse abnormalities on chest X-rays or CT scans.
A síndrome de DPII requer a presença de pelo menos três dos quatro critérios a seguir: sintomas respiratórios tosse, respiração rápida ou difícil, intolerância ao exercício; sinais taquipneia em repouso, ruídos adventícios, retrações, hipocratismo, insuficiência de crescimento, insuficiência respiratória; hipoxemia; alterações difusas na radiografia ou CT de tórax.

It is frequently associated with hydrocephalus(an accumulation of fluid within certain spaces in the brain, often with visible enlargement of the head), swollen veins visible on the scalp, seizures, failure to thrive, and congestive heart failure..
É freqüentemente associada com hidrocefalia(uma acumulação de líquido dentro de determinados espaços no cérebro, muitas vezes com aumento visível da cabeça), veias inchadas visíveis no couro cabeludo, convulsões, insuficiência de crescimento, e insuficiência cardíaca congestiva.

Pathologic gastroesophageal reflux was defined based on Rome II Criteria: infants who did not meet the criteria for IR infant aged from one to twelve months with two or more episodes of regurgitation a day for longer than three weeks, without history of hematemesis, or bronchial aspiration, or apnea, or failure to thrive, or abnormal posturing, were classified as suspected cases of PGER.
O refluxo gastroesofágico patológico teve a sua definição baseada no Critério de Roma II. Uma vez a criança não tendo preenchido o critério para RI criança na faixa etária de 1 a 12 meses de vida que apresente dois ou mais episódios de regurgitação ao dia, por um período maior que 3 semanas, e não tenha história de hematêmese, ou broncoaspiração, ou apnéia, ou falha no crescimento pôndero-estatural, ou postura anormal era classificada como possível portadora de RGEP.