O Que é FALSE IDEOLOGIES em Português

• falsas ideologias

Exemplos de uso de False ideologies em Inglês e suas traduções para o Português

Do not be fooled by false ideologies.
Não vos deixeis enganar pelas falsas ideologias.

Dońt let false ideologies take you away from God.
Não permitais que as falsas ideologias vos afastem de Deus.

Many will recant and embrace false ideologies.
Muitos irão recuar e abraçarão falsas ideologias.

False ideologies will attract a great number of people.
As falsas ideologias atrairão grande número de pessoas.

Men go away from God and embrace false ideologies.
Os homens se afastaram de Deus e abraçaram falsas ideologias.

Say no to false ideologies and accept the proposal of My Lord!
Dizei não às falsas ideologias e aceitai a proposta do Meu Senhor!

Days are coming when the truth will be despised and false ideologies will be embraced. Be alert.
Dias virão em que a verdade será desprezada e as falsas ideologias serão abraçadas.

Men will embrace false ideologies and will walk about spiritually blind.
Os homens abraçarão falsas ideologias e caminharão cegos espiritualmente.

People will reject what belongs to God, and embrace false doctrines and false ideologies.
Os homens rejeitarão o que é de Deus e abraçarão falsas doutrinas e falsas ideologias.

Say no to sin and false ideologies and say yes to the call of The Lord!
Dizei não ao pecado, às falsas ideologias e dizei sim ao chamado do Senhor!

The devil spread his poison to the whole world by false teachings and false ideologies.
O demônio espalhou seu veneno sobre toda terra com falsas doutrinas e falsas ideologias.

Dońt let false ideologies keep you from growing in the spiritual life.!
Não permitais que as falsas ideologias vos impeçam de crescer na vida espiritual!

The truth will be present in few hearts and false ideologies will spread faster and faster.
A verdade estará presente em poucos corações e as falsas ideologias se espalharão cada vez mais.

Accepting false ideologies, men will direct their feelings towards machines.
Acolhendo falsas ideologias, os homens irão direcionar seus sentimentos às máquinas.

Humanity is contaminated with false ideologies and false doctrines.
A humanidade contaminou-se com falsas ideologias e com falsas doutrinas.

Say no to the false ideologies of the world and return to the Word of God that orients and saves you.
Dizei não às falsas ideologias deste mundo e voltai-vos a palavra de Deus que vos orienta e vos salva.

The True Teachings of my Jesus will be brushed aside and false ideologies will be embraced by men.
Os Verdadeiros Ensinamentos do Meu Jesus serão deixados de lado e falsas ideologias serão abraçadas pelos homens.

Men will embrace false ideologies and will separate themselves from the truth. Be alert.
Os homens abraçarão falsas ideologias e se afastarão da verdade. Estai atentos.

I am your mother, and I suffer for those who depart from the truth, accepting false teachings and false ideologies.
Eu sou a vossa Mãe e sofro por aqueles que se afastaram da verdade, abraçando falsas doutrinas e falsas ideologias.

Embrace the truth and do not allow false ideologies to separate you from the truth.
Abraçai a verdade e não permitais que as falsas ideologias vos afastem da verdade.

And we think we can find them in the security that money can give, in alliances with the powerful, in worldliness, in false ideologies.
E pensamos que as devemos encontrar na segurança que o dinheiro pode dar, nas alianças com os poderosos, na mundanidade, nas falsas ideologias.

Brazilian democratic society, on the other hand, has some false ideologies, sold on a daily basis by journalism, which has lost any anxiety for emancipation.
Já a sociedade democrática brasileira atual traz algumas falsas ideologias, vendidas, cotidianamente, através do jornalismo e que perderam qualquer anseio de emancipação.

History has amply shown that truth can be betrayed and manipulated in the service of false ideologies, oppression and injustice.
A história demonstrou amplamente que a verdade pode ser atraiçoada e manipulada ao serviço de ideologias falsas, da opressão e da injustiça.

Nevertheless, he should be careful not to adopt false ideologies, nor should he forget, as he strives to promote its perfecting, that the only redemption of the world is that effected by the cross of Christ."183.
Tenha cuidado, porém, em não aderir a falsas ideologias, nem esquecer, ao pretender promover a perfeição, que o mundo é redimido apenas pela cruz de Cristo" 183.

And we think we can find them in the security that money can give, in alliances with the powerful, in worldliness, in false ideologies.
Então, explicou, há quem pense que encontra a consolação«na segurança que pode dar o dinheiro, nas alianças com os poderosos, na mundanidade, nas falsas ideologias.

At the highest of the turbulence, it does not sound strange the extremism adopted by false ideologies or radical positions divulged by other groups to stop the crescent global poverty and then provide peace and freedom to the people, while despair increases the statistics of suicides in all sides.
No auge de tanta turbulência, não é de se estranhar os extremismos adotados por falsas ideologias nem as posições radicais apregoadas por outras correntes, como forma de conter a escalada da miséria mundial ou proporcionar paz e liberdade aos povos, enquanto o desespero aumenta a estatística dos suicidas em todos os quadrantes.

But sometimes they function as agents of propaganda and disinformation in the service of narrow interests, national, ethnic, racial, and religious prejudices, material greed and false ideologies of various kinds.
Contudo, às vezes funcionam como agentes de propaganda e desinformação ao serviço de interesses limitados, de preconceitos nacionais, étnicos, raciais e religiosos, de avidez material e de falsas ideologias de vários géneros.

We are certain that God will appreciate our efforts and we are happy in thinking that, in so much darkness which overshadows the world, in so much confusion and hallucination produced by false ideologies that deceive people and threaten to tear also some portions of the Mystical Body to pieces, nothing can be more effective than to bring back the Gospel-based light alive in us and around us.
Estamos certos de que Deus vai ficar contente com o nosso esforço e ficamos felizes em pensar que em meio a tantas trevas, que obscurece o mundo, em meio a tanta confusão e alucinação, produzida por falsas ideologias que enganam os homens e ameaçam triturar inclusive porções do Corpo Místico, nada poderá ser mais eficaz do que levar a luz evangélica viva em nós e ao nosso redor.

That's a vulgar and false ideology! We must fight it!
É uma ideologia falsa e ordinária que temos de combater!

For example, the new age movement is plagued with false ideology that steers people off track.
Por exemplo, o movimento da Nova Era é atormentado com ideologias falsas que desorientam as pessoas.