O Que é FAR FROM EXHAUSTING em Português

• longe de esgotar

Exemplos de uso de Far from exhausting em Inglês e suas traduções para o Português

Note: The places visited are far from exhausting the theme.
Nota: Os itinerários aqui referidos estão bem longe de esgotar o tema.

The euro area is still far from exhausting the growth potential of a more intense use of labour in the production process.
A área do euro está ainda longe de ter esgotado o potencial de crescimento de uma utilização mais intensa do factor trabalho no processo de produção.

At last, it is important to highlight that this paper is far from exhausting the theme, and it is not its purpose.
Por fim, vale realçar que este artigo está longe de esgotar o tema, nem é esse seu intento.

These are the nuances of the discussions which permeate the neighborhood and denote the complexity of the processes that involve this subject which is far from exhausting its approach.
Estas são as nuances das discussões que permeiam o bairro e denotam a complexidade dos processos que envolvem o tema que está longe de esgotar sua abordagem.

These citations are far from exhausting all the narratives of healing found in the Gospels.
Estas citações estão longe de esgotar todas as narrativas de curas encontradas nos Evangelhos.

Far from exhausting this diverse landscape, Associação Imagem Comunitária tries to show how today's youth continues organizing around political and social issues.
Longe de esgotar este diverso panorama, a Associação Imagem Comunitária tenta mostrar como, hoje em dia, a juventude continua se organizando em torno de questões políticas e sociais.

This masterly work was far from exhausting Rothbard's contributions to economic theory.
Esse trabalho de mestre estava longe de exaurir as contribuições de Rothbard para a teoria econômica.

Far from exhausting such subjects, this article seeks to prompt academic discussion, given the principles of universality and of primary health care as the main gateway to the SUS, which are often undermined by political lack of interest.
Longe de esgotar tais assuntos, este artigo busca suscitar a discussão acadêmica, tendo como pressuposto o princípio da universalidade e a Atenção Básica como a principal porta do SUS, muitas vezes combalidos pelos desinteresses políticos.

However, these arguments are far from exhausting the issue and do not mean that this is a simple relationship of cause and effect.
Mas, estes argumentos estão longe de esgotar a questão e não significam que esta seja uma relação simples de causa e efeito.

Far from exhausting the various types of scientific divulgation publications on the web, I intend to give some examples of important Brazilian publications in different moments of the Internet development: the Web 1.0, the Web 2.0, and the Web 3.0.
Longe de esgotar os mais variados tipos de publicações de DC no meio digital, pretendo dar alguns exemplos significativos de publicações brasileiras nos diferentes momentos do desenvolvimento da internet, a saber, a Web 1.0, a Web 2.0 e a Web 3.0.

The aim is to produce an original work, but far from exhausting the subject because of its wide scope and diversity, this dissertation is expected to bring contribution to further studies on ways of budgeting.
Busca-se produzir um trabalho original, porém muito longe de esgotar o assunto devido à sua grande abrangência e diversidade, com esta dissertação espera-se trazer contribuição para estudos posteriores sobre formas de elaboração de orçamentos.

Far from exhausting the subject, since technological progress relates to the territory in several forms, being regarded by geographers in the most distinct ways, we seek to present the studies that make innovation a central dimension in geographical analyses.
Longe de esgotar o tema, uma vez que o progresso tecnológico se relaciona com o território de diversas formas, sendo encarado pelos geógrafos das mais distintas maneiras, busca-se aqui apresentar os estudos que tomam a inovação como uma dimensão central nas análises geográficas.

The focus given by the authors, far from exhausting the subject, demonstrates that geostatistical techniques have the ability of describing phenomena of diverse nature and with a broad scope.
O enfoque dado pelos autores, longe de esgotar o tema, demonstra a capacidade que esta ferramenta de análise apresenta em descrever fenômenos de natureza diversa e sua vasta abrangência.

This 1% will be a solution, and we will manage with it, for we are far from exhausting the possibilities for budgetary rigour, and we should press for the progressive introduction of as many administrative branches as possible having their efficiency and economy evaluated by independent and international consultancy firms, thereby highlighting areas where improvement is needed.
Este 1 % é uma solução, e conseguiremos governar nos com ele, pois estamos longe de ter esgotado todas as possibilidades em matéria de rigor orçamental, e devemos insistir na introdução progressiva da avaliação da eficiência e economia do maior número possível de sectores administrativos por empresas de consultoria independentes e internacionais, de modo a identificarmos as áreas onde são necessários melhoramentos.

Our repertoire of diplomatic protests has been far from exhausted.
O nosso reportório de protestos diplomáticos desde há muito que não esgota as possibilidades.

The quota is far from exhausted- mbITme grows and grows.
A cota está longe de ser esgotado- mbITme cresce e cresce.

The oil and natural gas we produce in the Bahia basins, unlike what might be assumed, are still far from exhausted.
O óleo e gás natural que produzimos nas bacias da Bahia, ao contrário do que se possa supor, ainda estão longe de esgotar.

These are far from exhausted and can be improved and adapted far more quickly than any alternatives, however interesting they may be.
Estes estão muito longe de estarem esgotados e podem ser melhorados e adaptados muito mais depressa do que quaisquer outras alternativas, por muito interessantes que possam ser.

Thus, we see the relationships between crime and insanity, or between legal and mental health care, are far from exhausted.
Assim, vemos que as relações entre crime e loucura, ou entre o judiciário e a medicina mental, estão longe de ser esgotadas.

Paulo Nogueira Batista Jr. Nationalism is a very powerful historical force and it is far from exhausted.
Paulo Nogueira Batista Jr. O nacionalismo é uma força histórica muito poderosa, que está longe de esgotada.

We believe- and I know a large number of you think likewise- that our potential for economic cooperation is far from exhausted.
Cremos- e sei que muitos de vós têm a mesma opinião- que o nosso potencial de cooperação económica está longe de estar esgotado.

As for the remaining analysts, they hold the belief that the dollar's potential is far from exhausted.
Quanto aos analistas restantes, eles sustentam a crença de que o potencial do dólar está longe de ser esgotado.

Even though leather production is a business which is thousands of years old, the potential for innovation is far from exhausted.
Mesmo que a produção de couro seja um negócio de milhares de anos, seu potencial de inovação está longe de ser esgotado.

Furthermore, the hydraulic potential is far from exhausted since it is estimated that the installed power could still grow 70% until the competion for the uses of land and waters favors the other generation alternatives.
Ademais, o potencial hídrico está longe de se esgotar, estimando-se que a potência instalada pode crescer ainda cerca de 70% até que a concorrência pelos usos da terra e da água favoreça as outras opções de geração.

No, the key to success lies with the numerous small and medium-sized enterprises in Europe, whose potential is far from exhausted, and they are the focus of our policy.
Não, a chave do sucesso reside no vasto número de pequenas e médias empresas da Europa, cujo potencial está longe de se ter esgotado. São elas o enfoque da nossa política.

The following specific directions are considered by C. Tomei: Differential equations: The applications of the direct and inverse theory of nth order differential operators on the line, developed by Beals(Yale), Deift(NYU) and Tomei are far from exhausted.
Os seguintes tópicos específicos são estudados por C. Tomei: Equações diferenciais: As aplicações da teoria dos problemas diretos e inversos para operadores diferenciais de ordem n, desenvolvida por Beals(Yale), Deift(NYU) e Tomei, estão longe de se esgotar.

The fact that a bank such as Deutsche Bank, in a country which had hitherto claimed to have avoided the crisis, has been visited by the ghost of Lehman Brothers 8 years after its collapse is graphic proof that the crisis unleashed in 2008 is far from exhausted.
O fato de um banco como o Deutsche Bank, em um país que até então afirmava ter escapado à crise, ter sido visitado pelo fantasma do Lehman Brothers oito anos depois de seu colapso é uma prova cabal de que a crise deflagrada em 2008 está longe de se esgotar.

Yet the resources are apparently far from exhausted in many fields.
Contudo, ao que parece, as dotações estão longe de ser totalmente utilizadas em todos os sectores.

I, too, believe that possibilities for trade have been far from exhausted.
Entendo igualmente que as possibilidades comerciais estão ainda longe de estar esgotadas.

However, the potential for economic cooperation is far from exhausted and I welcome the negotiations in relation to the CETA.
No entanto, o potencial para cooperação económica encontra-se longe de estar esgotado e congratulo-me com as negociações do acordo económico e comercial global CETA.