O Que é FEAST OF THE PASSOVER em Português

• festa da páscoa

Exemplos de uso de Feast of the passover em Inglês e suas traduções para o Português

Excellency, it is the feast of the Passover.
Excelência, é a festa da Páscoa.

According to their ceremonial law they would be defiled thereby, and thus prevented from taking part in the feast of the Passover.
Segundo sua lei cerimonial, ficariam assim contaminados e, portanto, impedidos de tomar parte na festa da páscoa.

The sacrifice of the feast of the Passover shall not be left until morning.
Do sacrifício da festa da Páscoa, não sairás antes que chegue a manhã seguinte.

 Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
Ora, seus pais iam todos os anos a Jerusalém, àfesta da páscoa.

This passage introduces the feast of the Passover, which is still celebrated, with some modifications, by the Jews.
Esta passagem introduz a festa da páscoa(passar por cima), que ainda hoje é celebrada, com algumas modificações, pelos judeus.

Every year his parents used to go to Jerusalem for the feast of the Passover.
Os pais de Jesus iam todos os anos a Jerusalém, pela festa da Páscoa.

Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Vocês sabem que daqui a dois dias vai ser a festa da Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.

Every year the parents of Jesus went to Jerusalem for the Feast of the Passover.
Todos os anos, os pais de Jesus iam a Jerusalém para a festa da Páscoa.

The Feast of the Passover, celebrated every year for seven days, began with the fifteenth day of the first month.
A Festividade da Páscoa, que se celebrava a cada ano durante sete dias, começava no15º dia do primeiro mês.

It was at the"feast of the Jews", and most likely that was the Feast of the Passover.
Foi na‘Festa dos Judeus', e muito provavelmente esta foi a Festa da Páscoa.

Matthew 26:2 2 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Mateus 26:2 2 Sabeis que daqui a dois dias é a festa da páscoa, eo Filho do homem será entregue para ser crucificado.

This was the beginning of the seven-day ceremonies of the feast of the Passover.
Esse era o começo das cerimônias dos sete dias da festa da Páscoa.

The same Gospel recounts that during the feast of the Passover, some Greeks approached Philip and asked him if they could see Jesus cf.
O mesmo Evangelho narra que, durante a festa da Páscoa, alguns gregos foram ter com Filipe e lhe pediram para ver Jesus cf. Jo.

These were two different feasts, and very likely both were the Feast of the Passover.
Estas foram duas festas diferentes, e muito provavelmente ambas eram a festa da páscoa.

You remember one occasion near the end, at the Feast of the Passover, there were at Jerusalem among the multitude certain Greeks going up to the Feast..
Você se lembra de uma ocasião na festa da Páscoa, que alguns Gregos entre a multidão em Jerusalém haviam subido para a festa..

To plant this truth firmly in their hearts, Jesus washed their feet after the feast of the Passover.
Para plantar essa verdade firmemente no coração deles, Jesus lavou os pés deles antes da Festa da Páscoa.

His disciples were with Him, going up to Jerusalem to celebrate the feast of the Passover, the last that the Lord Jesus would be celebrating with them.
Seus discípulos estavam com Ele, subindo para Jerusalém para celebrar a festa da Páscoa, a última que o Senhor Jesus celebraria com eles.

Then at the age of twelve, Luke-tells us that Jesus' parents took Him to Jerusalem for the feast of the passover.
Então aos doze anos de idade, Lucas conta-nos que os pais de Jesus O levou para Jerusalém para a festa da páscoa.

The time would have been the Tuesday evening preceding the feast of the Passover and Preparation for the Feast of Unleavened Bread.
A hora teria sido a noite da terça-feira que precedia a festa da Páscoa(quarta-feira) e a Preparação para a festa dos Pães Asmos quinta-feira.

The Day of Pentecost was an old feast celebrated by the Jews on the fiftieth day after the first day of the Feast of the Passover.
O Dia de Pentecostes era uma antiga festa celebrada pelos Judeus no qüinquagésimo dia após o primeiro dia da Festa da Páscoa.

For the Feast of the Passover, John recounts, some Greeks had come to the city, probably proselytes or God-fearing men who had come up to worship the God of Israel at the Passover Feast..
Para a festa da Páscoa narra João tinham vindo à cidade santa alguns Gregos, provavelmente prosélitos ou tementes a Deus, que vinham para adorar o Deus de Israel na festa da Páscoa..

The Lord Jesus now continued on His way to Jerusalem for the feast of the Passover where He would give His life.
O Senhor Jesus agora prosseguiu no seu caminho para Jerusalém, para a festa da Páscoa onde daria a Sua vida.

Its theme this year is"We wish to see Jesus"(Jn 12:21), the request made to the Apostles by"some Greeks"(Jn 12:20) who had come to Jerusalem for the feast of the Passover.
Este ano ela tem como tema"Queremos ver Jesus"(Jo 12, 21), o pedido que"alguns gregos", que chegaram a Jerusalém para a festa da Páscoa, dirigiram aos apóstolos Jo 12, 20.

On the day before they made ready to go to Jerusalem for the feast of the Passover, Mangus, a centurion, or captain, of the Roman guard stationed at Capernaum, came to the rulers of the synagogue, saying.
No dia anterior aos preparativos da festa de Páscoa em Jerusalém, para onde Jesus iria, Mangus, um centurião, ou capitão da guarda romana aquartelada em Cafarnaum, foi até os dirigentes da sinagoga e disse.

You shall not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
Não sacrificarás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem o sacrifício da festa da páscoa ficará da noite para a manhã.

In accordance with the tradition, every Jewish family, gathered at table on the feast of the Passover, eats roast lamb, commemorating the liberation of the Israelites from the slavery of Egypt; thus in the Upper Room, knowing of his imminent death, Jesus, the true Paschal Lamb, offered himself for our salvation cf. 1 Cor 5:7.
Segundo a tradição, cada família judaica, reunida à mesa na festa de Páscoa, come o cordeiro assado, fazendo memória da libertação dos Israelitas da escravidão do Egipto; assim no cenáculo, consciente da sua morte iminente, Jesus, verdadeiro Cordeiro pascal, oferece-se a si mesmo pela nossa salvação cf. 1 Cor 5, 7.

And you will observe that the Lord's supper was first observed at the close of the feast of the passover, at which the Jews always used wine.
E você observará que a ceia do Senhor foi observada primeiro bem na época do banquete da páscoa, na qual os judeus sempre usam vinho.

It was in harmony with this type of the killing of the Passover lamb on the 14th day of the first month-the day preceding the seven days' Feast of the Passover, celebrated by the Jews-that our Lord died, as the antitypical Passover Lamb,“the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
Em harmonia com este tipo de sacrifício do cordeiro Pascual no 14° dia do primeiro mês, no dia anterior à Festividade de Páscoa de sete dias que era celebrada pelos judeus, foi que nosso Senhor morreu como o Cordeiro Pascual antitípico,“o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo”.

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
Não sacrificarás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem o sacrifício da festa da páscoa ficará da noite para a manhã.

You see that John 6 opens with the story of the feeding of the five thousand but almost immediately passes on to"I am the bread of life," and this was circling round the feast of the Passover, so that what the Lord Jesus has got in the back of His mind in this whole thing is Himself, the Bread of Life.
Você vê que João 6 abre com a história da alimentação dos cinco mil, mas quase que imediatamente passa para o"Eu sou o pão da vida", e isto estava circulando em volta da festa da Páscoa, de modo que o que o Senhor Jesus tem em mente é que tudo isso é Ele mesmo, o Pão da Vida.