O Que é FINAL VERSION OF THE TEXT em Português

• versão final do texto

Exemplos de uso de Final version of the text em Inglês e suas traduções para o Português

The final version of the text will be approved by authors via e-mail.
A versão final do texto deverá ser aprovada pelos autores via e-mail.

In addition, all authors must have read and approved the final version of the text.
Além disso, todos os autores devem ter lido e aprovado a versão final do texto.

When the final version of the text is received, it is the Editorial Team which reviews the changes which have been made.
Quando a versão final do texto for recebida, a Equipe Editorial confere os ajustes realizados.

We would like to the Prof. Geraldo Maranhão for his contributions in the final version of the text.
Agradecemos ao Professor Geraldo Maranhão Neto pelas contribuições à versão final do texto.

The final version of the text which follows was approved by the Committee at a meeting held in Luxembourg in the week of 6 to 10.12.1993.
Quanto à versão final do texto, que a seguir se apresenta, foi aprovada pelo Comité numa reunião que teve lugar no Luxemburgo, na semana de 6 a 10 de Dezembro de 1993, conforme estipulado no regulamento do Conselho.

A little before 11pm, the President's gavel falls and the final version of the text is finally adopted.
Um pouco antes das 23h, o martelo do presidente bate e a versão final do texto é finalmente adotada.

The main advantage of wiki systems is that a final version of the text can be easily written down, almost as simply as we write an e-mail message, with a minimum of formatting tags.
A vantagem dos sistemas wiki é permitir que possa ser escrita rapidamente uma versão final, com marcas de formatação mínimas, de forma quase tão simples como escrever texto numa mensagem de correio.

If there are still doubts in this proof, the editorial team will contact the author for a review, until a final version of the text can be reached.
Caso ainda haja dúvidas nessa prova, a equipe editorial entrará em contato para revisão, até que se chegue a uma versão final do texto.

Having said this, I would like to ask the Council to act quickly so that the final version of the text, which I hope will be voted for tomorrow, can be made available as soon as possible.
Dito isto, gostaria de solicitar ao Conselho que aja rapidamente, para que a versão final do texto, que espero ver aprovada amanhã, possa ser disponibilizada com a maior brevidade possível.

Author is defined as the person who has effectively contributed to the conceptualization of the study, the development, the analysis and interpretation of data, as well as the final version of the text.
Entende-se como autor todo aquele que tenha efetivamente participado da concepção do estudo, do desenvolvimento, análise e interpretação dos dados e da redação final.

Finally, all authors met to obtain a final version of the text, aiming to develop a checklist comprising the most commonly used terms in studies and publications in the epidemiology of observational studies.
Finalmente, todos os autores se reuniram para obter uma versão final do texto, objetivando elaborar uma lista de verificação que utilizasse termos mais comuns em pesquisas e publicações na área de epidemiologia envolvendo estudos observacionais Tabela.

Approved manuscript edition: once the manuscript has been approved, the authors receive a correspondence with specific guidelines on sending the final version of the text, to begin the editing process for publication layout, desktop publishing and XML Markup.
Edição de manuscrito aprovado: uma vez aprovado o manuscrito, os autores recebem uma correspondência com orientações específicas sobre o envio da versão final do texto, para dar início ao processo de edição para publicação diagramação, editoração e marcação dos originais.

Brazil was not satisfied with the final version of the text, which the country believed would inhibit technological and scientific progress of developing nations and consolidate the countries with nuclear weapons as a privileged minority in the international system.
O Brasil não estava satisfeito com a versão final do texto, acreditando que esta inibiria o progresso científico e tecnológico dos países emergentes e consolidaria os países nuclearmente armados como uma minoria privilegiada no sistema internacional.

The Court decided to annul the regulation because the Council substantially altered the Commission's proposal on which Parliament had delivered its opinion in adopting the final version of the text; and everybody knows- the Council above all- that to make such a significant change it ought to have consulted Parliament again.
O Tribunal decidiu anular o regulamento porque o Conselho alterara substancialmente a proposta da Comissão, sobre a qual o Parlamento havia emitido um parecer, ao adoptar a versão final do texto, e todos sabemos- principalmente o Conselho- que, para introduzir modificações de tal ordem, deveria ter consultado novamente o Parlamento.

The final version of the text as it emerged from the Conciliation Committee brought some improvements in this respect, in that the competent authorities could now limit the provision of pilotage services to a single provider for safety reasons, and the limitation of the period of authorisation was abandoned.
A última versão do texto, a versão saída do Comité de Conciliação, trouxe algumas melhorias neste aspecto, pois as autoridades competentes podiam agora, por razões de segurança, limitar a prestação dos serviços de pilotagem a um único fornecedor, e a limitação da duração da autorização foi posta de lado.

I would like to thank all my colleagues with the project Brasil Imenso Hospital, with which this research has ties, for the fruitful exchange of ideas, especially Nísia Trindade Lima, Simone Kropf, and Gilberto Hochman. I also extend my thanks to the anonymous peer reviewers who offered suggestions that were almost entirely incorporated into the final version of the text.
Agradeço a todos os colegas do projeto Brasil Imenso Hospital, ao qual esta pesquisa esteve vinculada, especialmente Nísia Trindade Lima, Simone Kropf e Gilberto Hochman, pela intensa troca de ideias, bem como aos pareceristas anônimos deste artigo, que fizeram sugestões quase integralmente incorporadas à versão final do texto.

When the last stage is finished, the final version of the text is reached. The interview is only made available for viewing or publication after the adult responsible for the child or adolescent has checked the transcription and signed an assignment term for the use of the generated documents, recordings and transcriptions.
Com a conclusão da última etapa, a versão final do texto é atingida e a entrevista só poderá ser disponibilizada para consulta ou publicação após o responsável pela criança ou pelo adolescente ter conferido a transcrição e assinado o termo de cessão de uso dos documentos gerados, da gravação e da transcrição.

In cooperation with the European Commission and the Council, we have come to the final version of the text of the MEDIA 2007-2013 programme, which gives especial added value to the development of the European audiovisual sector which, apart from its economic benefit and importance and the anticipated contribution to the development of employment in the European Union and of the competitiveness of the audiovisual industry, also has a particular social and cultural value.
Em cooperação com a Comissão Europeia e o Conselho, chegámos à versão final do texto do programa MEDIA 2007-2013, que oferece um valor acrescentado especial ao desenvolvimento do sector audiovisual europeu, o qual, para além do seu benefício e importância económicos e da contribuição esperada para o desenvolvimento do emprego na União Europeia e da competitividade da indústria audiovisual, possui também um valor social e cultural específico.

This text is the final version of my doctoral thesis in education, developed together with the graduate program of the faculty of philosophy and sciences- universidade estadual paulista"julio de mesquita filho" campus of marilia(sp), brazil.
Este texto é a versão final de tese de doutorado em educação, desenvolvida junto ao programa de pós graduação da faculdade de filosofia e ciências¿universidade estadual paulista¿júlio de mesquita filho¿,campus de marília(sp), brasil.

An essential feature of this change is to focus on the final version of the XML text file, i.e. the PDF, ePUB and HTML presentation formats derived from XML.
Uma característica essencial dessa mudança é centrar a versão final dos textos no arquivo em XML, ou seja, os formatos de apresentação PDF, HTML e ePUB são derivados do XML.