O Que é FINALIZATION OF THE TEXT em Português

• ultimação do texto

Exemplos de uso de Finalization of the text em Inglês e suas traduções para o Português

Formal adoption will take place after finalization of the text.
A sua adopção formal ocorrerá após a ultimação do texto.

After the finalization of the text, the conclusions will be adopted at a forthcoming Council.
Depois do texto ultimado, as conclusões serão adoptadas numa próxima sessão do Conselho.

The Recommendation will be formally adopted after finalization of the text.
Proceder-se-á proximamente à adopção formal, após revisão do texto.

Following linguistic/legal finalization of the text, the Council will formally adopt it.
Depois da ultimação jurídica e linguística do texto, o Conselho procederá à sua adopção.

The Decision will be formally adopted as soon as possible after finalization of the texts.
A decisão será adoptada formalmente o mais rapidamente possível, após a ultimação dos textos.

After the finalization of the texts in all the Community languages, the Decisions will be adopted at a forthcoming Council meeting.
As decisões serão adoptadas numa próxima reunião do Conselho, após ultimação dos textos em todas as línguas da Comunidade.

This common position will be adopted at a forthcoming Council meeting after finalization of the text.
Esta posição comum será adoptada numa próxima sessão do Conselho, após a ultimação do texto.

After the finalization of the text by the Permanent Representative Committee, the common position will be formally adopted at a forthcoming Council.
Após a ultimação do texto pelo Comité de Representantes Permanentes, a posição comum será formalmente adoptada num dos próximos Conselhos.

This item will be formally adopted at a forthcoming Council meeting after finalization of the text.
Proceder-se-á à adopção formal deste ponto numa próxima sessão do Conselho, após revisão dos textos.

After the legal finalization of the text in all Community languages, the directive will be adopted at a forthcoming Council session.
Após ultimação do texto a nível jurídico em todas as línguas das Comunidades, a directiva será adoptada numa futura sessão do Conselho.

The Regulation will be formally adopted as soon as possible after finalization of the texts.
O regulamento será formalmente adoptado o mais rapidamente possível, uma vez ultimados os textos.

Following technical finalization of the text, the act establishing the Convention will have to be formally adopted by the Council and signed by the Member States.
Na sequência da ultimação do texto a nível técnico, o acto que estabelece a Convenção deverá ser adoptado formalmente pelo Conselho e assinado pelos Estados-Membros.

The Joint Action will be formally adopted by the Council after legal and linguistic finalization of the text.
A Acção Comum será formalmente adoptada pelo Conselho depois da revisão jurídica e linguística do texto.

After its official adoption by the Council at a forthcoming meeting, following the finalization of the text, the common position will be sent to the European Parliament for the next stage of this procedure.
Após a sua adopção formal pelo Conselho numa próxima sessão, na sequência da ultimação do texto, a posição comum será enviada ao Parlamento para o seguimento deste processo.

The legislation was adopted by the Council on 19 December' after legal and linguistic finalization of the texts.
Esta regulamentação foi adoptada pelo Conselho em 19 de Dezembro, após a ultimação jurídica e linguística dos textos.

Following the entry into force of the Amsterdam Treaty and after finalization of the texts, the Council will formally adopt these texts, without debate, possibly at its session on 10 May.
Após a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão e depois de finalizados os textos, o Conselho adoptará formalmente esses textos, sem debate, possivelmente na sua sessão de 10 de Maio.

The Council formally adopted the Resolution on minimum guarantees for asylum procedures following linguistic finalization of the text.
O Conselho adoptou formalmente, após a ultimação linguística do texto, a resolução sobre as garantias mínimas a respeitar pelos processos em matéria de pedidos de asilo.

After finalization of the text, the common position will be formally adopted at a forthcoming Council meeting and forwarded to the European Parliament pursuant to Article 189c of the Treaty cooperation procedure.
Depois da revisão final do texto, a posição comum será formalmente adoptada numa próxima sessão do Conselho e enviada ao Parlamento Europeu nos termos do artigo 189º-C do Tratado procedimento de cooperação.

These recommendations will be formally adopted following finalization of the texts in all Community languages.
As referidas recomendações serão formalmente adoptadas logo que estejam ultimados os textos em todas as línguas da Comunidade.

France announced its intention to abstain at the moment of adoption of the common position which will take place at a later stage, following legal/linguistic finalization of the text.
A França anunciou a sua intenção de se abster aquando da adopção da posição comum que ocorrerá numa fase posterior, após revisão jurídica e linguística do texto.

Following the agreement in principle reached at its meeting on 4 June 1996 and finalization of the text, the Council adopted the following Recommendation.
Na sequência do acordo de princípio alcançado na sessão de 4 de Junho de 1996 e da ultimação do texto, o Conselho adoptou a seguinte recomendação.

The Presidency expressed the hope that the draft Recommendation could be adopted soon once the United Kingdom reservation was withdrawn and the legal/linguistic finalization of the text completed.
A Presidência formulou o desejo de que o projecto de recomendação possa ser adoptado proximamente, quando a reserva do Reino Unido tiver sido retirada e após a ultimação dos textos do ponto de vista jurídico.

Common positions on both of the texts will be adopted at a forthcoming Council session, after finalization of the texts, and sent to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
As posições comuns sobre ambos os actos serão aprovadas, após ultimação dos textos, numa próxima sessão do Conselho e enviadas ao Parlamento Europeu para segunda leitura em conformidade com o procedimento de co-decisão.

The Council agreed on the terms of the following resolution, the formal adoption of which will take place without further debate at a subsequent session after finalization of the text in the official EU languages.
O Conselho aprovou os termos da seguinte resolução, cuja adopção formal terá lugar sem novo debate numa próxima sessão, após a ultimação do texto nas línguas oficiais da UE.

The common position will be formally adopted after finalization of the text in the official languages of the Union; it will then be forwarded to the European Parliament for a second reading as part of the cooperation procedure.
Esta posição comum será formalmente adoptada após a ultimação do texto nas línguas da União, sendo seguidamente enviada ao Parlamento Europeu para uma segunda leitura integrada no procedimento de cooperação.

EU CODE OF CONDUCT ON ARMS EXPORTS Text on which political agreement was reached; formal adoption will take place after finalization of the text in all Community languages.
CÓDIGO DE CONDUTA DA UE EM MATÉRIA DE EXPORTAÇÃO DE ARMASTexto sobre o qual se chegou a acordo político; a adopção formal terá lugar após ultimação do texto em todas as línguas da Comunidade.

After the finalization of the text, the Agreement will be submitted to the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, for signing at the Council's meeting on Development on 20 December.
Este acordo, após ultimação do texto, será apresentado para assinatura aos Representantes dos Governos dos Estados-Membros reunidos no seio do Conselho, por ocasião da sessão do Conselho'Desenvolvimento' de 20 de Dezembro.

Formal adoption of this common position by the Council will intervene shortly following the finalization of the texts, in view of its transmission to the European Parliament for its second reading under the codecision procedure.
A adopção formal desta posição comum pelo Conselho terá lugar logo que os textos estejam ultimados, com vista à sua transmissão ao Parlamento Europeu para segunda leitura, ao abrigo do processo de co-decisão.

The Council reached an agreement of principle on a proposed Decision concerning the coordinated introduction of UMTS in the Community, pending the Opinion of the European Parliament and subject to finalization of the text.
O Conselho chegou a um acordo de princípio sob a proposta de Decisão relativa à introdução coordenada de comunicações móveis e sem fios(UMTS) na Comunidade, na pendência da opinião do Parlamento Europeu e sob reserva da finalização do texto.

Following finalization of the text, the Council formally adopted the Regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States text of Regulation in Annex II.
Na sequência da ultimação do texto, o Conselho adoptou formalmente o regulamento que determina os países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto ao transporem as fronteiras externas dos Estados-Membros Texto do regulamento no Anexo II.