O Que é FINANCING CONSTRAINTS em Português

• restrições de financiamento

Exemplos de uso de Financing constraints em Inglês e suas traduções para o Português

Regarding measures to ease financing constraints.
No que respeita às medidas destinadas a reduzir as restrições de financiamento.

Financing constraints are frequently cited as the main obsta cle to more rapid progress on investment in environmental projects.
As dificuldades de financiamento são muitas vezes apresen tadas como o principal obstáculo a um maior progresso em termos de investimentos.

An overall context of ample liquidity has led to the perception that the easing of financing constraints would indefinitely be maintained.
Num contexto global de ampla liquidez, gerou-se a percepção de que as menores restrições de financiamento permaneceriam indefinidamente.

Given financing constraints and high debts, the program adequately balances the need to adjust, against the unavoidable costs of adjustment for economic activity and jobs.
Tendo em conta as restrições ao financiamento e o elevado endividamento, o programa estabelece um equilíbrio adequado entre a necessidade de ajustamento e os custos inevitáveis do ajustamento para a atividade económica e o emprego.

In summary, the higher the information asymmetry of a company is, the greater the external financing constraints are, reflected in increased investment-cash flow sensitivity.
Em suma, quanto maior a assimetria informacional numa empresa, maior a restrição ao financiamento externo, refletida na elevação da relação entre fluxo de caixa e investimento cash flow sensitivity.

Both tranches amount to EUR 7 million and their release is linked to early debt repayments of EUR 8 million amounts consistent with the country's financing constraints.
Ambas as parcelas se elevam a 7 milhões de euros e a sua disponibilização depende da realização de reembolsos antecipados da dívida no valor de 8 milhões de euros montantes que são compatíveis com as limitações financeiras do país.

Given financing constraints and high debts, the programme adequately balances the need to adjust, against the unavoidable costs of adjustment for economic activity and jobs.
Tendo em conta as restrições ao financiamento e o elevado endividamento, o programa estabelece um equilíbrio adequado entre a necessidade de ajustamento e os custos inevitáveis do ajustamento para a atividade económica e o emprego.

BRICS, as well as other EMDCs, continue to face significant financing constraints to address infrastructure gaps and sustainable development needs.
Os BRICS, bem como outras economias de mercado emergentes e países em desenvolvimento, continuam a enfrentar restrições de financiamento significativos para lidar com lacunas de infraestrutura e necessidades de desenvolvimento sustentável.

Secondly, the austerity crisis in South Sudan, caused by conflict with Khartoum resulting in loss of oil revenues for over 18 months, has put severe financing constraints on the project.
Em segundo lugar, a crise de austeridade no Sudão do Sul, causada por conflitos com Khartoum, resultando em perda de receita oriunda do petróleo por mais de 18 meses, resultou em severas restrições de financiamento ao projeto.

Conversely, if the company had external financing constraints generated by information asymmetry between managers and investors, the cash flow would have a significant and positive correlation with investment.
Em sentido contrário, se a empresa apresentar restrição de financiamento externo gerada pela assimetria informacional entre gestores e investidores, o fluxo de caixa deverá apresentar relação significante e positiva com o investimento.

The second article examines differences between the financing of small and medium-sized enterprises and that of large firms as well as the existence of financing constraints for small and medium-sized enterprises in the euro area.
O segundo examina as diferenças no financiamento das pequenas e médias empresas e das grandes empresas, bem como a existência de restrições em termos de financiamento para as pequenas e médias empresas na área do euro.

The sharp fall in exports, in conjunction with low confidence and financing constraints, has also led to a substantial cut-back in business investment, while destocking has weighed down on growth.
A queda acentuada das exportações, aliada à fraca confiança e às restrições em termos de financiamento, conduziu também a um corte substancial do investimento empresarial, tendo a redução de existências afectado negativamente o crescimento.

President Hoyer said:“The EIF is a very powerful instrument for addressing market gaps by using equity, guarantees and lending products to overcome existing financing constraints for businesses”.
O Presidente Hoyer afirmou que«O FEI é um poderoso instrumento para colmatar as lacunas do mercado através da utilização de diversos produtos, tais como participações de capital, garantias e empréstimos, que permitem superar os atuais constrangimentos financeiros que as empresas enfrentam».

Withdrawal of temporary schemes to ease financing constraints should depend on the capacity of financial institutions to supply adequate credit to the credit-worthy corporate sector and should be consistent with agreed principles for exit from support schemes in the financial sector and the end of the temporary state aid framework;
A retirada dos regimes temporários que visam reduzir as restrições de financiamento deverá depender da capacidade das instituições financeiras para fornecerem o crédito adequado ao sector empresarial solvente e ser coerente com os princípios acordados para a saída dos regimes de apoio no sector financeiro e bem assim com o fim do quadro temporário dos auxílios estatais;

Furthermore, showed that companies that undergo credit rating evaluations commercial paper issuers have lower credit constraints, while showed that new firms linked to the technology sector had more external financing constraints.
Por sua vez, mostraram que companhias que passam por avaliação de rating de crédito emissoras de comercial paper apresentam menor restrição ao crédito, enquanto evidenciaram que firmas novas ligadas ao setor de tecnologia apresentam mais restrição ao financiamento externo.

SMEs may continue to be more limited in their access to finance than larger firms even as the recovery takes hold, which should be taken into account when deciding on the withdrawal of measures to address financing constraints given the central role that SMEs play in the restructuring of the economy.
É possível que as PME continuem a estar mais limitadas no acesso ao financiamento do que as empresas de maiores dimensões, mesmo que a recuperação se concretize, facto que deverá ser tido em conta quando se decidir retirar as medidas destinadas a fazer face às restrições de financiamento, dado o papel fulcral que as PME desempenham na reestruturação da economia.

In more detail, among the domestic components of GDP, non-residential private investment is expected to remain fairly weak during 2010, limited by high spare capacity, weak and uncertain demand prospects, low profitability and financing constraints, but to recover slowly thereafter.
Mais especificamente, entre as componentes internas do PIB, espera se que o investimento privado não residencial permaneça bastante fraco em 2010-- sendo restringido pela elevada capacidade produtiva disponível, perspectivas fracas e incertas para a procura, baixa rendibilidade e restrições ao financiamento--, registando depois uma recuperação lenta.

On the sequencing of exit strategies, the withdrawal of sectoral support schemes should be prioritised, followed by the withdrawal of labour market support measures when the recovery is secured, and the withdrawal of measures to ease financing constraints based on economic evidence and consistent with other agreed principles for exit strategies as noted above.
Em o que respeita à seriação das estratégias de saída, deve ser dada prioridade à retirada dos regimes de apoio sectorial, seguida da retirada das medidas de apoio ao mercado de trabalho, quando estiver assegurada a recuperação, e da retirada das medidas destinadas a reduzir as restrições de financiamento com base em dados económicos concretos e em consonância com os demais princípios acordados para as estratégias de saída, como já foi referido.

This financing constraint risks excluding potentially valuable projects such as those involving direct business partners who, for reasons of commercial secrecy, may not wish to use intermediaries or trade associations.
Esta limitação em matéria de financiamento pode ocasionar a recusa de projectos potencialmente válidos, como todos aqueles que envolvam parceiros comerciais directos que, por razões de segredo comercial, possam não querer utilizar intermediários ou associações profissionais.

In 2012, despite headwinds from abroad, real GDP growth remains in line with projections, exports are performing better than expected, and the fast reduction in the external deficit is contributing to alleviating the external financing constraint.
Em 2012, apesar dos ventos contrários vindos de fora, o crescimento real do PIB corresponde às estimativas, o desempenho das exportações é melhor do que o previsto e a rápida redução do défice externo contribui para reduzir as limitações ao financiamento externo.