O Que é FINDINGS OF THE PRESENT INVESTIGATION em Português

• achados da presente investigação
• conclusões do presente inquérito

Exemplos de uso de Findings of the present investigation em Inglês e suas traduções para o Português

These statements help to justify the findings of the present investigation.
Essas colocações colaboram nas justificativas dos achados deste estudo.

Similar to the findings of the present investigation, both RI were insufficient to keep the NR of the subsequent set within the pre-set target zone 10-12 RM.
Similar aos achados da presente investigação, ambos IR não foram suficientes para manter o NR das séries subsequentes dentro da zona alvo preestabelecida 10-12 RM.

The result of a prospective study is similar to the findings of the present investigation.
Os resultados de um estudo prospectivo se assemelha aos achados da presente investigação.

Regarding the prevalence of IEB, the findings of the present investigation point statistically significant differences in the period of a year.
Quanto à prevalência de CAI, os achados da presente investigação apontaram diferenças estatisticamente significativas no decorrer de um ano.

The individual company countervailing duty rates specified in this Decision were established on the basis of the findings of the present investigation.
As taxas individuais do direito de compensação especificadas na presente decisão foram estabelecidas com base nas conclusões do presente inquérito.

The study by Soares is in agreement with the findings of the present investigation, because they also found a good correlation between OAEs and the 226Hz tympanometry for normal infants of the same age range.
O estudo de Soares está de acordo com os achados deste estudo, pois encontraram boa correlação das EOA com a timpanometria de 226Hz para lactentes normais na mesma faixa etária.

The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
As taxas individuais do direito anti-dumping especificadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nas conclusões do presente inquérito.

On the basis of the findings of the present investigation, measures should be imposed on imports of SPT as defined in recital(17) originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine.
Com base nas conclusões do presente inquérito, devem ser instituídas as medidas definidas no considerando 17 sobre as importações de TSC originárias da Croácia, da Roménia, da Rússia e da Ucrânia.

The individual company anti-dumping duty rate specified in this Regulation was established on the basis of the findings of the present investigation.
A taxa do direito anti-dumping aplicada à empresa específica mencionada no presente regulamento foi fixada com base nos resultados do presente inquérito.

The findings of the present investigation suggest that a high percentage of the children in this study showed their worst results in the Revised Auditory Fusion Dichotic Digits test, SSW, in the SSI-MCI test.
Os achados da presente investigação sugerem que uma alta porcentagem de crianças do estudo demonstrou seus piores desempenhos nos testes de Fusão Auditiva-Revisado Dicótico de dígitos, SSW no teste SSI-MCI.

The individual company specific anti-dumping duties specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
Os direitos anti-dumping específicos para as diferentes empresas indicadas no presente regulamento foram estabelecidos com base nas conclusões do presente inquérito.

The literature is in agreement with the clinical findings of the present investigation, where we noticed the presence of castor bean polymer on the nasal dorsum after 270 days and it was stable and covered by bone.
A observação da literatura coincide com os achados clínicos desse estudo onde foi evidenciada a presença do polímero de mamona sobre o dorso nasal após 270 dias e este se encontrava fixo e recoberto por osso.

The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
As taxas do direito anti-dumping aplicado a cada empresa especificada no presente regulamento foram estabelecidas em base nas conclusões do presente inquérito.

The findings of the present investigation, represented by Biomphalaria straminea breeding sites containing snails carrying S. mansoniDNA, and by the autochthonous cases of schistosomiasis in children, indicate that the disease is being transmitted in Recife.
Os achados da presente investigação, representados por criadouros de Biomphalaria straminea com caramujos portando DNA de S. mansoni e casos autóctones de crianças com esquistossomose, apontam para a transmissão da doença em Recife.

The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
As taxas do direito anti-dumping específicas para cada empresa referida no presente regulamento foram estabelecidas com base nos resultados do presente inquérito.

The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation. They therefore reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
As taxas do direito anti-dumping aplicáveis individualmente às empresas especificadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nas conclusões do presente inquérito, pelo que reflectem a situação dessas empresas no decurso do inquérito..

The individual company countervailing duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
As taxas dos direitos de compensação individuais para as diferentes empresas indicadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nas conclusões do presente inquérito.

A national survey4 carried out with 23,894 puerperae supports the findings of the present investigation, in which it was evidenced that caesarean section was less frequent among non-white public sector users with lower levels of education and who were multiparous.
Inquérito nacional4, realizado com 23.894 puérperas, reforça os achados da presente investigação, no qual foi evidenciado que a cesariana foi menos frequente entre as usuárias do setor público, não-brancas, com menor escolaridade e multíparas, dado que reforça um padrão conhecido no Brasil12.

The individual company anti-dumping duty rate specified in this Regulation was established on the basis of the findings of the present investigation.
As taxas do direito anti-dumping individuais aplicáveis às diferentes empresas especificadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nos resultados do presente inquérito.

The findings of the present investigation suggest that the children with labio-palatine fissure from the sampled population showed important alterations in their hearing skills assessed by means of their poor performance in the special behavioral tests of auditory processing.
Os achados da presente investigação sugerem que as crianças com fissura labiopalatina da população amostrada demonstraram apresentar importantes alterações nas habilidades auditivas avaliadas, verificadas por meio de seu desempenho ruim nos testes especiais comportamentais do processamento auditivo.

The individual anti-dumping duty rates for the companies specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
As taxas do direito anti-dumping individuais relativas às empresas especificadas no presente regulamento foram fixadas com base nos resultados do presente inquérito.

Reference is also made to heading I. below, where it is suggested that the measures based on the findings of the present investigation should replace those currently in place concerning large GOES from Russia, which range between 14,7% and 40,1.
Remete-se também para o capítulo I infra, no qual se sugere que as medidas baseadas nas conclusões do presente inquérito devem substituir as medidas presentemente em vigor relativamente às chapas magnéticas de grãos orientados largas provenientes da Rússia, sujeitas a um direito anti-dumping cujas taxas variam entre 14,7% e 40,1.

The non-extension of the duties to the imports of the malleable fittings exported by DEMA SA was established on the basis of the findings of the present investigation.
O facto de os direitos não serem tornados extensivos às importações de acessórios maleáveis exportados pela DEMA SA resulta das conclusões do presente inquérito.

The findings of the present investigation suggest that the child with Silver-Russell syndrome showed important alterations in the evaluated auditory and reading and writing abilities, verified by his poor performance in some of the auditory processing tests, as well as in the reading and writing tests and in the psychological evaluation.
Os achados da presente investigação sugerem que a criança com síndrome de Silver-Russell demonstrou apresentar importantes alterações nas habilidades auditivas avaliadas e de leitura e escrita, verificadas por meio de seu desempenho ruim em alguns dos testes de processamento auditivo, assim como nos testes de leitura e escrita e na avaliação psicológica.

The literature on experimental partial occlusion of the portal vein showing interstitial edema and severe dilation of the intestinal mucosa, shows agreement with the findings of the present investigation.
Na literatura, há experimento sobre oclusão parcial da veia porta que mostra edema intersticial e severa dilatação dos vasos da mucosa intestinal, o que demonstra concordância com os achados da investigação atual.

Considering the relationship between the child's age and the adoption of appropriate behaviors for tooth brushing, the findings of the present investigation are similar to those of a study developed at a kindergarten in Brasília-DF.
Considerando a relação entre a idade da criança e a adoção de comportamentos adequados para a escovação de dentes, os achados da presente investigação são similares aos de um estudo desenvolvido em instituição de educação infantil em Brasília-DF.

Regarding this finding, it is believed that the findings of the present investigation could be elucidated considering the fact that the sample came from a region in the interior of the country, where the level of exposure and the influences related to the consumption of alcoholic beverages for this population group may have a different profile from that of large cities, which are locations where the majority of people within this context is developed.
Diante de tal constatação, acredita se que os achados da presente pesquisa possam ser elucidados em decorrência da amostra ser oriunda de uma região do interior, em que o nível de exposição e as influências relacionadas ao consumo de bebida alcoólica para esse grupo populacional podem apresentar perfil diferente do das capitais e grandes metrópoles, que são localidades onde a maioria das pesquisas nesse contexto é desenvolvida.

The individual anti-dumping duty rate for the companies granted market economy status specified in this Regulation was established on the basis of the findings of the present investigation.
A taxa do direito anti-dumping individual aplicável às empresas às quais foi concedido o tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado, especificada no presente regulamento, foi estabelecida com base nas conclusões do presente inquérito.

Despite the main finding of the present investigation that comprehended degenerated axonal elements in the same innervation site that receives projections from RVL or NTS, other detailed observations should be described as follows.
Além dos achados principais do presente estudo elementos axonais degenerados no sítio de inervação que recebe projeções do RVL ou do NTS seguem-se outras observações detalhadas.

The individual duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present anti-dumping investigation.
As taxas de direito individuais especificadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nas conclusões do presente inquérito anti-dumping.