O Que é FIRST BREAKTHROUGH em Português

• primeiro avanço
• primeira descoberta
• primeiro sucesso

Exemplos de uso de First breakthrough em Inglês e suas traduções para o Português

To our first breakthrough.
À nossa primeira conquista.

It wasn't until medical school that I had my first breakthrough.
Foi na Faculdade de Medicina que tive o meu primeiro avanço.

The first breakthrough was the tomb of Philip with andronikos.
O primeiro sucesso foi o túmulo de Filipe com Andrónico.

The dots and dashes of Morse code were the first. Breakthrough, foreshadowing The ones and zeroes. Of the digital era.
Os pontos e barras do código Morse foram o primeiro avanço prenunciando os zeros e uns da era digital.

The first breakthrough is the twin-wheeled electric scooter that is Airwheel Q series.
O primeiro avanço é o gêmeo rodas scooter elétrico que é Airwheel Q série.

The development of the Wasserman reaction test for neurosyphillis was the first breakthrough in biological psychiatry.
O desenvolvimento do teste de reação de Wasserman para a neurossífilis foi a primeira grande descoberta na biologia psiquiátrica.

Jolie's first breakthrough came when she portrayed supermodel Gia Carangi in HBO's Gia 1998.
A primeira grande descoberta de Jolie aconteceu ao interpretar a supermodelo Gia Carangi no telefilme da HBO, Gia 1998.

This includes preparation of a scientific paper, providing an opportunity for that first breakthrough into publishing your work.
Isto inclui a preparação de um artigo científico, fornecendo uma oportunidade para que o primeiro avanço para publicar seu trabalho.

His first breakthrough came early, when he was able to produce in vitro fertilization in rabbits in 1934.
Seu primeiro grande sucesso veio cedo, quando ele foi capaz de produzir a fertilização in vitro em coelhos, em 1934.

Through the application of innovation, he achieved the first breakthrough in the use of"zero" on the critical bearing parts of China's aircraft.
Através da aplicação da inovação, ele conseguiu a primeira descoberta no uso do"zero" nas partes críticas do rolamento dos aviões da China.

The first breakthrough was to discover that there's no correlation between what a heptopod says, and what a heptopod writes.
A primeira descoberta foi ter descoberto que não há correlação entre o que o heptapod diz e o que escreve.

And in just this way, L. RonHubbard was able to make the first breakthrough on his program to discover barriers to auditor training.
E justamente desta maneira, L. Ron Hubbard foi capaz de fazer o primeiro grande avanço no seu programa para descobrir as barreiras ao treino de auditor.

His first breakthrough in Australia came when his next novel, Voss, won the inaugural Miles Franklin Literary Award.
O seu primeiro sucesso na Austrália apareceu com o seu romance seguinte, Voss, que venceu a primeira edição do prémio Miles Franklin Literary Award.

Because of its distinctive exterior color, the new chocolate, named Ruby, may be the first breakthrough since the birth of white chocolate in 1830s.
Devido à sua cor exterior distinta, o novo chocolate, chamado Ruby, pode ser o primeiro avanço desde o nascimento do chocolate branco na década de 1830.

The first breakthrough in Ford's Human Machine Interface(HMI) strategy is SmartGauge with EcoGuide, which launches on the new 2010 Ford Fusion and Mercury Milan Hybrids this spring.
A primeira inovação em Ford"s estratégia de Interface(HMI) de Máquina Humana é SmartGauge com EcoGuide que lança na 2010 Fusão de Ford nova e Mercúrio Milão Hybrids esta primavera.

Cation resins remove positive ions and are frequently monitored by sodium measurement to detect the first breakthrough when the cation bed is depleted.
As resinas catiônicas removem íons positivos e são frequentemente monitoradas pela medição de sódio, para detectar o primeiro vazamento quando o leito catiônico estiver esgotado.

His corps helped achieve the first breakthrough east of Amiens during Fall Rot("Case Red"- the second phase of the invasion plan), and was the first to reach and cross the River Seine.
O seu corpo ajudou a alcançar o primeiro avanço a leste de Amiens durante o Fall Rot("Caso Vermelho"- a segunda fase do plano de invasão), e foi o primeiro a a chegar e a atravessar o rio Sena.

Constant return to the sources of the whole of the Christian life and to the primitive inspiration of the institutes".(1) This deeper and fuller encounter with the Gospel and with the first breakthrough of the foundational charism, has been a vigorous impulse towards acquiring the true spirit which animates fraternity, and towards the structures and usages which must express it adequately.
O«retorno constante às fontes da vida cristã e à primitiva inspiração dos institutos» 1 Esse encontro mais profundo e mais pleno com o Evangelho e com a primeira irrupção do carisma fundacional, foi um vigoroso impulso em direção à aquisição do verdadeiro espírito que anima a fraternidade e às estruturas e aos usos que devem exprimi-lo adequadamente.

Edmund made his first breakthrough on the Junior circuit in 2011, when he reached the semifinals of the US Open boys' singles event, where he was defeated by top seed and eventual runner-up Jiří Veselý of the Czech Republic.
Edmund fez a sua primeira grande campanha no circuito júnior em 2011, quando alcançou as semifinais da chave de simples do US Open, onde foi derrotado pelo tcheco Jiří Veselý.

In the immediate postoperative period, the results were considered good, but the vast subsequent retraction of the mid-forehead flaps observed in the nineteenth century, made Dupuytren and Denonvilliers to criticize it. The first breakthrough in the search for techniques to improve the results was the perception that the bloody surfaces of the flap were responsible of infection, fibrosis and retraction.
No período pós-operatório imediato, os resultados eram considerados bons, mas a grande retração subsequente apresentada pelos retalhos levou Dupuytren e Denonvilliers a criticá-los, no século XIX. O primeiro avanço na busca de técnicas para melhorar os resultados foi a percepção de que as superfícies cruentas do retalho o predispunham a infecção, fibrose e retração.

One of the first breakthrough methods of gene targeting was the usage of chimeric proteins called zinc-fingers nucleases(ZFN) to create double-strand breaks.
Um dos primeiros métodos da descoberta da escolha de objectivos do gene era o uso das proteínas quiméricoas chamadas os nucleases dos zinco-dedos(ZFN) para criar rupturas da dobro-costa.

Computer quilting machine and the traditional mechanical type quilter compared, advantage is in too much, is the first breakthrough the only tie half coordinate the simple pattern of The function; and in the computer system of precise control, computer quilting function perfectly handle the entire coordinate system prepared by the various complex patterns; and in the production speed, mechanical performance, noise pollution and other indicators, all previous machine can not match.
Computer acolchoado máquina e o tradicional quilter tipo mecânico comparado, vantagem está em muito, é o primeiro avanço a única gravata meia coordenar o padrão simples de A função, e no sistema de computador de controle preciso, função quilting computador perfeitamente lidar com todo o sistema de coordenadas preparado pelos diversos padrões complexos, e na velocidade de produção, desempenho mecânico, poluição sonora e outros indicadores, toda a máquina anterior não pode igualar.

The first breakthrough in the international negotiations occurred in February 2009 when the USA reversed its position and became in favour of a global legally binding instrument on mercury.
O primeiro grande avanço a nível das negociações internacionais neste domínio registou‑se em fevereiro de 2009, quando os EUA inverteram a posição que defendiam até então e passaram a apoiar a criação de um instrumento juridicamente vinculativo a nível mundial para o mercúrio.

The first breakthrough was that Cech's team at the University of Colorado found that an RNA was present in a protozoa called Tetrahymena thermophila that was capable of splicing itself, independently of an outside protein or energy source.
A primeira descoberta era que a equipe de Cech na Universidade do Colorado encontrou que um RNA estou presente no os protozoa chamados o thermophila de Tetrahymena que era capaz de se emendar, independentemente de uma fonte exterior da proteína ou de energia.

So tell me, JT, what was your first big breakthrough?
Então diz-me, JT, qual foi o teu primeiro grande avanço?

And I think it might have given us our first real breakthrough.
Acho que é a nossa primeira descoberta.

His first big breakthrough came in 2000 with the film Together directed by Lukas Moodysson.
Sua primeira grande performance viria em 2000, no filme Together, de Lukas Moodysson.

First, the breakthrough which has been reached in the GATT negotiations.
Em primeiro lugar, o desbloqueamento alcançado nas negociações do GATT.

When one of us gets their first big breakthrough we will celebrate by opening this bottle of champagne and toasting Professor Abbott.
Quando um de nós fizer a sua primeira descoberta, vamos celebrá-la abrindo esta garrafa de champanhe e brindando ao Professor Abbott.