O Que é FIRST CHAPTER OF GENESIS em Português

• primeiro capítulo do génesis
• primeiro capítulo de gênesis

Exemplos de uso de First chapter of genesis em Inglês e suas traduções para o Português

We see this in the first chapter of Genesis.
Vemos isso no primeiro capítulo do Gênesis.

The first chapter of Genesis is but a sublime hymn to life and creation, with Adam, the human being as its climax.
O primeiro capítulo do Génesis é todo ele um sublime hino à vida e à criação que tem por cume o Adam, o ser humano.

The answer is in the first chapter of Genesis.
A resposta encontra-se no primeiro capítulo de Génesis.

The first chapter of Genesis(v. 27) clearly says that human beings- both male and female- were created in God's image.
O primeiro capítulo do Génesis(v. 27) afirma claramente que os seres humanos- tanto machos como fêmeas- foram criados à imagem de Deus.

I am very attached to the first chapter of Genesis.
Gosto muito do capítulo primeiro do Génesis.

Each day in the first chapter of Genesis is described as having an evening and a morning.
Cada dia no primeiro capítulo de Gênesis é descrito como tendo uma noite e uma manhã.

Klotz says that White and his followers have not read beyond the first chapter of Genesis.
Klotz diz que White e seus amigos não leram além do primeiro capítulo de Gênesis.

Such is the case in the first chapter of Genesis in the story of creation.
Tal é o caso no primeiro capítulo do Gênesis na história da criação.

As a young man he had taken an active part in the Catholic life of Munich, and two years before his death he wrote a treatise on the first chapter of Genesis that showed both the geologist and the Christian.
Waagen foi um católico ativo e, dois anos antes da sua morte, escreveu um tratado sobre o primeiro capítulo de gênesis, onde mostrou suas virtudes de geólogo e cristão.

For instance, the first chapter of Genesis is a historical report, therefore an interpretation that it is a figure of speech is not justified.
Por exemplo, o primeiro capítulo de Gênesis é um relato histórico, portanto não cabe ali a interpretação de que seja uma figura de linguagem.

In the preceding catechesis on the family, I meditated on the first narrative of the creation of the human being, in the first chapter of Genesis, where it is written:“God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them” 1:27.
Na precedente catequese sobre a família, meditei sobre a primeira narração da criação do ser humano, no primeiro capítulo do Génesis, onde está escrito:«Deus criou o homem à sua imagem, à sua imagem Deus criou-os; criou-os varão e mulher» 1, 27.

In the first Chapter of Genesis, right at the beginning of the Bible, what is emphasized is that God is pleased with his creation, stressing repeatedly the beauty and goodness of every single thing.
No primeiro capítulo do Génesis, precisamente no início da Bíblia inteira, põe-se em evidência que Deus se compraz com a sua criação, sublinhando reiteradamente a beleza e a bondade de tudo.

We bow down before the greatness of that holy Biblical panorama which is portrayed from the second line of the first chapter of Genesis and is chosen in condensed form and offered to our hearing in the Old Testament readings of our three greatest feast days.
Nós nos inclinamos diante da grandeza daquele panorama Bíblico que é descrito a partir da segunda linha do primeiro capítulo da Gênesis e que é escolhido em forma condensada e oferecido para nossa audição nas leituras do Velho testamento de três das maiores festas da Igreja.

The first chapter of Genesis provides a completely reasonable account of how these"unrepeatable""unique events" came about during creative'days' that stretched through millenniums of time.
O primeiro capítulo de Gênesis fornece um relato inteiramente razoável de como estes"eventos ímpares", que"não podem ser repetidos", vieram a acontecer durante os'dias' criativos que se estenderam por milênios.

Thus, St Basil the Great, in one of the initial pages of his first homily on the Hexaemeron, where he comments on the creation narrative in the first chapter of Genesis, pauses to consider God's wise action and is brought to recognize God's goodness as the dynamic centre of creation.
Assim, São Basílio Magno numa das páginas iniciais da sua primeira homilia sobre Exameron, na qual comenta a narração da criação segundo o primeiro capítulo do Génesis, detém-se a considerar a acção sábia de Deus, e termina reconhecendo na bondade divina o centro propulsor da criação.

In the first chapter of Genesis he said that the Spiritist revelation was unique for being divine in its origin, as it comes from the Spirits, but it is formed through the work of men.
No primeiro capítulo de A Gênese ele diz que o que caracteriza a revelação espírita é o ser divina a sua origem, de iniciativa dos Espíritos, mas sua elaboração é fruto do trabalho dos homens.

The hope that is not in vain lies in never letting the first chapter of Genesis be just a comforting myth, a paradise lost forever, theological smoke in the eyes of the people, a bed-time story for children or the first fiction.
A esperança que não é vã consiste inteiramente em nunca se deixar convencer que o primeiro capítulo do Génesis não passa de mito consolatório, paraíso perdido para sempre, fumo teológico para os olhos dos povos, fábulas para adormecer meninos à noite, a primeira novela da história.

And in our Psalm, re-echoing the first chapter of Genesis, the principal elements of the created world are summed up, with special insistence on the heavenly bodies, the sun, the moon and the stars, magnificent created things that govern the day and the night.
E no nosso Salmo, evocando o primeiro capítulo do Gênesis, o mundo criado é resumido nos seus elementos principais, insistindo em particular sobre os astros, o sol, a lua e as estrelas, criaturas magníficas que governam o dia e a noite.

Explaining its language as allegorical and the terms employed as homonyms, he summarizes the first chapter of Genesis thus: God created the universe by producing on the first day the reshit(Intelligences) from which the spheres derived their existence and motion and thus became the source of the existence of the entire universe.”.
Explicando sua linguagem como alegórica e os termos empregados como homônimos, ele resume o primeiro capítulo de Gênesis assim: Deus criou o universo produzindo no primeiro dia o reshit, ou Inteligências, do qual as esferas derivaram sua existência e movimento e assim tornou-se a fonte da existência de todo o universo.

And then we should return to the first chapters of Genesis.
E, depois, deveremos voltar aos primeiros capítulos do Génesis.

He quoted the words written in the first chapters of Genesis.
Citou as palavras escritas nos primeiros capítulos do Génesis.

The novel is compared to some biblical passages, especially the first chapters of genesis and the book of leviticus, in which the notions of'purity' and'impurity' are delineated.
O romance é comparado com algumas passagens bíblicas, especialmente os primeiros capítulos do gênesis e o livro de levítico, nos quais são delineadas as noções de'pureza' e'impureza.

The first chapters of Genesis tell us that the suffering of Adam was not in God's original plan and that its source is external to Elohim.
Os primeiros capítulos do Génesis dizem que o sofrimento do Adam não estava no projeto originário de Deus, e que a sua fonte é exterior a Elohim.

The Bahir assumes the form of an exegetic midrash on the first chapters of Genesis.
O Bahir assume a forma de um exegético midrash nos primeiros capítulos do Gênesis.

Canon Law presupposes that man as such, even without much education, intends to contract a marriage in harmony with human nature, as mentioned in the first chapters of Genesis.
O Direito Canónico supõe que o homem como tal, mesmo sem grande instrução, tencione realizar um matrimónio segundo a natureza humana, como está indicado nos primeiros capítulos do Génesis.

Finally, there is a strong and explicit link between Mount Sinai and the first chapters of Genesis.
Há por fim uma ligação explícita e forte entre o Sinai e os primeiros capítulos do Génesis.

The intervention of Luigino Bruni entitled"An anthropological and economic reflection starting from the first chapters of Genesis", touched on the themes of creation, the earth, fraternity; Adam and Cain; Noah and the Tower of Babel, relating all these to the present.
A palestra de Luigino Bruni,"Uma reflexão antropológica e econômica a partir dos primeiros capítulos do Gênesis", tocou os temas da criação, da terra, da fraternidade; de Adão e Caim; de Noé e da Torre de Babel, trazendo-os para o dia de hoje.

How difficult for the Fathers themselves, and indeed well nigh unintelligible, were certain passages is shown, among other things, by the oft-repeated efforts of many of them to explain the first chapters of Genesis;
Quão árduos e quase inacessíveis acharam os mesmos Padres alguns passos, mostram-no, por exemplo, os repetidos esforços que muitos deles fizeram para interpretar os primeiros capítulos do Gênesis;

It is a transformation which belongs to his entire history, from that beginning which is revealed to us in the first chapters of Genesis until the final end, in the perspective of the end of the world, of which Jesus has revealed to us"neither the day nor the hour" Mt. 25:13.
Trata-se de uma autêntica reviravolta, que afecta toda a sua história, desde aquele princípio que nos é revelado nos primeiros capítulos do Génesis, até ao termo derradeiro, na perspectiva do fim do mundo, de que Jesus não nos revelou«o dia nem a hora» cf. Mt 25, 13.

In an era when divorce was still allowed by the Law of Moses, Jesus showed that this stage must be overcome and God's initial project, expressed in the first chapters of Genesis, must be reverted to." It was because your hearts were hard that Moses wrote you this law about divorce.
Numa época em que o divórcio era ainda admitido pela Lei de Moisés, Jesus indica que é preciso ultrapassar esse estádio e voltar ao projeto inicial de Deus, expresso nos primeiros capítulos do Génesis:«Devido à dureza do vosso coração é que ele[Moisés] vos deixou esse preceito do divórcio.