O Que é FIRST DECADE OF THE TWENTIETH CENTURY em Português

• primeira década do século XX

Exemplos de uso de First decade of the twentieth century em Inglês e suas traduções para o Português

In the first decade of the twentieth century, the world was touched by an incident that shook public opinion.
Na primeira década do século XX, o mundo foi tocado por um incidente que abalou a opinião pública.

The public transport concept known today represents something very different than it was in the early of the first decade of the twentieth century.
O conceito transporte públicos que hoje conhecemos, corresponde a algo muito diferente do que o fora no início da primeira década do século XX.

In the first decade of the twentieth century recordings of tangos composed and played by Brazilian artists can be found.
Na primeira década do século XX ya se fazem gravações de tangos criados e interpretados por artistas brasileiro.

The responses to these questions were postponed until the first decade of the twentieth century, when the idea of transmission via mosquito became accepted.
As respostas a essas perguntas foram adiadas até a primeira década do século XX, quando se passou a aceitar a tese do mosquito transmissor.

In the first decade of the twentieth century, the economy of Laguna was based on small scale agricultural production and fishing.
Na primeira década do século XX, a economia do município de Laguna baseava-se na produção agrícola em pequena escala e na pesca.

The circular economy has emerged as an alternative discourse in the first decade of the twentieth century and has been consolidated and explored in different parts of the world.
A economia circular emerge como um discurso alternativo na primeira década do século xx e vem sendo consolidada e explorada em diversas partes do mundo.

The association of tanned skin with health was partly triggered by the advent of heliotherapy in Europe, still in the first decade of the Twentieth Century.
A associação do bronzeamento da pele com a saúde foi em parte desencadeada pelo advento, na Europa, da helioterapia, ainda na primeira década do século XX.

The settlement was established during the first decade of the twentieth century and had a post office from 1907 to 1915.
A região foi estabelecida durante a primeira década do século XX e tinha uma agência do correio de 1907 a 1915.

Apart from low pay, crews faced other problems, such as the shortage of fresh food, coal and drinking water, especially during the long months of ocean voyages in vessels propelled by a mixture of sail and steam- the majority of them made in the period up to the end of the first decade of the twentieth century.
Além dos baixos soldos, a tripulação confrontava-se com outros problemas vitais, como a escassez de alimentos frescos, de carvão e de água potável, sobretudo durante os longos meses das viagens transatlânticas nas embarcações mistas, a vela e a vapor- a maioria delas realizada até o final da primeira década do século XX.

The so-called Progressive Era designates the first decade of the twentieth century, during the presidency of Theodore Roosevelt 1901-1909.
A chamada Progressive Era designa a primeira década do século XX, durante a presidência de Theodore Roosevelt 1901-1909.

The theories taken as reference are the latin american structuralism, which has its origin in the economic commission for latin america(eclac), and classical marxism, developped in the period immediately following the disappearance of marx and engels, between the late nineteenth century and the first decade of the twentieth century. the agrarian question is analyzed in each theory.
As duas teorias tomadas como referência são o estruturalismo latino-americano, que tem sua origem na comissão econômica para a américa latina( cepal), e o marxismo clássico, que se desenvolve no período imediatamente seguinte ao desaparecimento de marx e engels, entre o final do século xix e a primeira década do século xx. a questão agrária é analisada em cada teoria.

At the end of the first decade of the twentieth century, significant problems arose with the Campeonato de España and some companies had begun to bicker.
No final da primeira década do século XX apareceram dificuldades significativas na organização do Campeonato de Espanha e quezílias entre alguns clubes.

The medical discourse for the problem of generalized contamination had been developing since the first decade of the twentieth century, but is was the public health movement that stood out.
O discurso médico para o problema de contaminação generalizada vinha se desenvolvendo desde a primeira década do século XX, mas é no movimento sanitarista que ganha destaque.

But already in the first decade of the twentieth century the growing interest in football and the poorest, including blacks, who suffered double stigma, by income and by color, seek alternatives to practice of the sport.
Porém já na primeira década do século xx cresce o interesse pelo futebol e os mais pobres, dentre eles os negros, que sofriam duplo estigma, pela renda e pela cor, buscam alternativas para a prática do esporte.

A copy of the old New York Times announcing the Titanic disaster In the first decade of the twentieth century, the world was touched by an incident that shook public opinion.
Uma cópia da antiga New York Times anunciando o desastre do Titanic Na primeira década do século XX, o mundo foi tocado por um incidente que abalou a opinião pública.

In this part of Poland the first decade of the twentieth century stimulated still further a strong instinctive interest in collections of an ethnographic and prehistoric character, and these were also fostered both by scientific associations and by the numerous branches of the Topographical Society(Towarzystwo Krajoznawcze) organized throughout the country.
Nesta parte da Polônia a primeira década do vigésimo século estimulou ainda além disso um interesse instintivo forte em coleções de um caráter etnográfico e pré-histórico, e esses também foram criados tanto por associações científicas como pelos ramos numerosos da Sociedade Topográfica(Towarzystwo Krajoznawcze) organizado em todo o país.

Undoubtedly, the origin for the appearance of these discourses about the past, purposes that exceeded the record and memory, has as its starting point the first decade of the twentieth century. situation that was also shared by many areas of the country.
Sem dúvida, o marco temporal para o surgimento desses discursos interessados no passado, de pretensões que ultrapassavam o registro e a memória, tem como ponto de partida a primeira década do século xx. situação em nada particular à paraíba porque também foi compartilhada por diversos espaços do território nacional.

The winery Domaine's Le Original BILLOUD was built in the first decade of the twentieth century, is currently out of service and the company has another facility which opened in 1982, but originally the counts as one of the oldest in equity of the province.
A vinícola Le Original BILLOUD do Domaine foi construído na primeira década do século XX, está atualmente fora de serviço e que a empresa tem uma outra facilidade que abriu em 1982, mas inicialmente as acusações como uma das mais antigas no patrimônio da província.

Popular from salvador, in the period between the last years of the nineteenth and first decade of the twentieth century in conflicts around work, neighborhood and business, built color meaning that differed from its rivals and expressed them in the form of insults verbal.
Populares da capital baiana, no período entre os últimos anos do século xix e primeira década do século xx, em conflitos em torno do trabalho, vizinhança e negócios, construíram sentidos da cor que os diferenciou de seus desafetos e os expressou sob a forma de insultos verbais.

Both landings disappeared from the urban surface in the first decade of the twentieth century when the area was leveled for the construction of the current port, the mainstay of the so-called"modern reforms" sponsored by Mayor Pereira Passos 1902-1906, when the city, in the words of that time,“become civilized”.
Ambos os desembarcadouros desapareceram da superfície urbana na primeira década do século XX, quando a área foi aterrada para a construção do atual porto, no esteio das chamadas" reformas modernizantes" patrocinadas pelo prefeito Pereira Passos 1902-1906, quando a cidade, nos ditames da época, pôde" civilizar se.

The first decades of the twentieth century have big social, economic and cultural changes.
As primeiras décadas do século xx passaram por grandes mudanças sociais, econômicas e culturais.

In the first decades of the twentieth century, the trip to the cinema spreads more vigorously, sharpening the debate about its nature in several countries.
Nas primeiras décadas do século xx, a ida ao cinema difunde-se com mais vigor, acirrando o debate sobre sua natureza em vários países.

In the first decades of the twentieth century, brazilian intellectuals discussed relations between the brazilian hinterlands and coastal cities.
Nas primeiras décadas do século xx, intelectuais brasileiros discutiram as relações entre os sertões e as cidades litorâneas brasileiras.

The last decade of the nineteenth century and the first decades of the twentieth century were marked by intense changes in the city of são paulo.
A última década do século xix e as primeiras décadas do século xx foram marcadas por intensas mudanças na cidade de são paulo.

During the first decades of the twentieth century, the medical discussions on cervical cancer intensified as part of a general growing concern over cancer.
Nas primeiras décadas do século XX, as discussões médicas sobre o câncer de colo se ampliaram no âmbito da intensificação das preocupações mais gerais sobre o câncer.

This dissertation examines the social history of crime and criminals in the first decades of the twentieth century, in the city of pelotas, state of rio grande do sul.
Esta dissertação analisa a história social do crime e dos criminosos nas primeiras décadas do século xx, na cidade de pelotas, estado do rio grande do sul.

Guilherme antonio dos santos(1871-1966), merchant and amateur photographer, recorded the first decades of the twentieth century in brazil, producing a collection of almost 30 thousand images.
Guilherme antonio dos santos(1871-1966), comerciante e fotógrafo amador, registrou as primeiras décadas do século xx no brasil, produzindo um acervo de quase 30 mil imagens.

From the first decades of the twentieth century, the first institutions are founded for childhood care, hospitalization and schooling.
A partir das primeiras décadas do século xx, surgem as primeiras instituições destinadas ao atendimento, internamento e escolarização da infância nos mais diversos ambientes e instituições.

During the first decades of the twentieth century, human skeletons especially crania from different archeological sites in Brazil continued to be added to the museum's physical anthropology collection.
Nas primeiras décadas do século XX, esqueletos humanos provenientes de diferentes sítios arqueológicos do Brasil continuaram a ser incorporados ao acervo de antropologia física do Museu Nacional.

In the first decades of the twentieth century, brazil was the country that received more immigrants in the world.
Nas primeiras décadas do século xx, o brasil foi o país que mais recebeu imigrantes em todo o mundo.