O Que é FIRST OF ALL I SHOULD LIKE TO CONGRATULATE em Português

• em primeiro lugar gostaria de felicitar

Exemplos de uso de First of all i should like to congratulate em Inglês e suas traduções para o Português

Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Wiebenga.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o senhor deputado Wiebenga.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mr Napolitano on his report.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o Presidente Napolitano pelo seu relatório.

First of all I should like to congratulate Mr Perry on his excellent report.
Em primeiro lugar, gostaria de felicitar o deputado Perry pelo seu excelente relatório.

ES Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mr Cutaş for his excellent report.
ES Senhor Presidente, Senhor Presidente do Banco Europeu de Investimento, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o senhor deputado Cutaş pelo excelente relatório que elaborou.

First of all, I should like to congratulate the rapporteur on the splendid job he has done.
Em primeiro lugar, desejo felicitar o relator pelo excelente trabalho que realizou.

Madam President, first of all, I should like to congratulate the two rapporteurs.
Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar os dois relatores.

First of all I should like to congratulate Parliament for having taken the initiative in holding this debate.
Gostaria em primeiro lugar de felicitar o Parlamento por ter tido a iniciativa deste debate.

Mr President, ladies and gentlemen. First of all I should like to congratulate Jessica Larive on her outstanding report.
Senhor Presidente, caros colegas, antes de mais nada, gostaria de felicitar Jessica Larive pelo seu brilhante relatório.

First of all I should like to congratulate the French Presidency on the excellent job it has done over the last six months in leading the European Union.
Em primeiro lugar, gostaria de felicitar a Presidência francesa pelo excelente trabalho que desenvolveu durante este último semestre em que liderou a União Europeia.

Mr President, Commissioner, first of all, I should like to congratulate Mr Papastamkos on his excellent report.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o senhor deputado Papastamkos pelo seu excelente relatório.

First of all, I should like to congratulate and, also on behalf of my group, express my support for the rapporteur, who has done an excellent job over the past year.
Em primeiro lugar, gostaria de felicitar e apoiar, também em nome do meu grupo, a senhora relatora, que ao longo do ano passado fez um excelente trabalho.

Torres Marques(PSE).-(FT) Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Piecyk on his excellent and important report.
Torres Marques(PSE).- Senhor Presidente, queria, em primeiro lugar, felicitar o nosso colega Piecyk pelo excelente e importante relatório que apresentou.

Mr President, first of all I should like to congratulate the rapporteur for bringing forward a report that not only looks at the problem but puts forward new ideas for the future.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o relator por nos apresentar um relatório que não só analisa o problema mas também avança novas ideias para o futuro.

EL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mrs Angelilli on her exceptional work on such a sensitive issue which concerns us all..
EL Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de felicitar a senhora deputada Angelilli pelo seu trabalho excepcional nesta questão tão delicada que respeita a todos nós.

Mr President, first of all I should like to congratulate the rapporteur, Mr Elmar Brok, and all the rapporteurs who examined the files on the individual candidate countries.
Senhor Presidente, gostaria, em primeiro lugar, de felicitar o relator, Elmar Brok, e o conjunto dos relatores que se debruçaram sobre cada um dos dossiers dos países candidatos.

Madam President, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate Mrs Gröner and all my fellow Members who have worked on this report.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de felicitar a senhora deputada Gröner e todos os colegas que trabalharam neste relatório.

First of all I should like to congratulate Mr Fernandes, the rapporteur, for the excellent work he has done and for the approach taken by the report. We fully agree with its contents and shall support it in the vote.
Em primeiro lugar, gostaria de felicitar o relator, o senhor deputado Rosado Fernandes, pelo óptimo trabalho que realizou e pela posição defendida no relatório, com cujo conteúdo estamos inteiramente de acordo e que apoiaremos no momento da votação.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate Mrs Montfort on her report and also thank her for the very good cooperation which we have enjoyed.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, em primeiro lugar, gostaria de felicitar a senhora deputada Montfort pelo seu relatório e agradecer a sua óptima colaboração.

Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Piecyk on his excellent and important report.
Senhor Presidente, queria, em primeiro lugar, felicitar o nosso colega Piecyk pelo excelente e importante relatório que apresentou.

Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Tindemans on his report.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o meu colega Tindemans pelo seu relatório.

(DA) Mr President, first of all I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Isler Béguin, on her brilliant report.
Senhor Presidente, quero, em primeiro lugar, felicitar a relatora, senhora deputada Isler Béguin, pelo notável relatório que elaborou.

FR Mr President, first of all, I should like to congratulate the European Ombudsman on the record number of inquiries closed in 2008.
FR Senhor Presidente, começaria por felicitar o senhor Provedor de Justiça Europeu pelo número inédito de inquéritos encerrados em 2008.

Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Imbeni on an excellent report, into which he put a tremendous amount of work.
Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de felicitar o senhor deputado Imbeni pelo seu excelente relatório, no qual investiu um trabalho tremendo.

Mr President, Commissioner, first of all, I should like to congratulate the Commission and particularly the Commissioner on the various important initiatives being put forward for this sector.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, começo por felicitar a Comissão e, em especial, a senhora Comissária, pelas diferentes e importantes iniciativas que apresentou neste sector.

Mr President, Commissioner, first of all I should like to congratulate Mr Stevenson on his report, which was adopted by a majority in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, desejo, em primeiro lugar, felicitar o senhor deputado Struan Stevenson pelo seu relatório, que foi aprovado por maioria na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

Madam President, Commissioner, first of all, I should like to congratulate Mr Rosati, because I think he has produced an excellent report, which takes on board contributions from the other political groups.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, em primeiro lugar, desejo felicitar o Senhor Deputado Rosati, porque penso que elaborou um excelente relatório, que contempla propostas dos outros grupos políticos.

Mr President, first of all, I should like to congratulate Mr Fava on his report, which I believe addresses a key factor in the coherence and visibility of the European Union' s external action.
Senhor Presidente, começo por felicitar o senhor deputado Giovanni Fava pelo seu relatório, relatório que, em meu entender, é determinante para a coerência e a visibilidade da acção externa da União Europeia.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate Mr Lyon on his work, and also the Chair and the Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o senhor deputado Lyon pelo seu trabalho, bem como o presidente e o secretariado da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

Mr President, Commissioner, first of all I should like to congratulate the author of this report, Mr Fernández Martín, who has drafted a magnificent report on the ultra-peripheral regions.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, queria, em primeiro lugar, felicitar o autor deste relatório, o senhor deputado Fernández Martín, porque, com efeito, conseguiu elaborar um magnífico relatório sobre as regiões ultraperiféricas.

Mr President, first of all, I should like to congratulate the rapporteur on having drafted an excellent report by way of good cooperation, the urgent need for which is evident from the Commissioner's reaction.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o relator pelo excelente relatório que elaborou, fruto de uma boa cooperação, cuja necessidade resulta com evidência da reacção do Senhor Comissário.