O Que é FLEEING CONFLICT em Português

• fugindo do conflito

Exemplos de uso de Fleeing conflict em Inglês e suas traduções para o Português

Niger: massive food-aid project for people fleeing conflict in Nigeria.
Níger: projeto massivo de ajuda alimentar para pessoas fugindo do conflito na Nigéria.

They may be fleeing conflict or poverty in their countries or simply looking for a better life.
Eles podem estar fugindo de conflitos em seus países ou simplesmente buscando uma vida melhor.

Niger: massive food-aid project for people fleeing conflict in Nigeria.
Níger: ajuda alimentar em grande escala para a população que foge do conflito na Nigéria.

Fleeing conflict, persecution or poverty in their countries, they risk their lives in search of a brighter tomorrow.
Fugindo dos conflitos, de perseguições ou da pobreza nos seus países de origem, essas pessoas arriscam as suas vidas em busca de um futuro melhor.

More Cameroon: Fadimatou receives vital aid after fleeing conflict in north.
Camarões: Fadimatou recebe ajuda vital depois de fugir do conflito no norte do país.

After fleeing conflict in their own countries, a group of young Rotaractors is healing wounds and bringing cultures together in a Ugandan refugee.
Após fugirem de conflitos em seus próprios países, alguns jovens estão curando feridas e unindo culturas em um assentamento de refugiados em.

Planned giving Donate Cameroon: Fadimatou receives vital aid after fleeing conflict in north.
Camarões: Fadimatou recebe ajuda vital depois de fugir do conflito no norte do país.

Description: Fleeing conflict in his homeland of the Democratic Republic of the Congo, Mushaho arrived at the Nakivale refugee settlement in 2016.
Descrição: fugindo do conflito em sua terra natal, a República Democrática do Congo, Mushaho chegou ao assentamento de refugiados de Nakivale em 2016.

Relevance date Critical food shortage for those fleeing conflict in North East Nigeria.
Data Crítica escassez de alimentos para as pessoas que fogem do conflito no nordeste da Nigéria.

Uganda After fleeing conflict in their own countries, Rotaractors are healing wounds and bringing cultures together in a Ugandan refugee settlement through service projects.
Uganda Após fugirem de conflitos em seus próprios países, jovens rotaractianos estão curando feridas e unindo culturas com projetos humanitários em um assentamento de refugiados na Uganda.

Furthermore, special temporary visas should be granted to people fleeing conflicts in neighbouring countries.
Além disso seria conveniente prever vistos temporários especiais para as pessoas que, escapando dos conflitos, se refugiam nos países vizinhos.

Those genuinely fleeing conflict and disaster should gain quicker entry, while economic migrants, in particular from South Eastern Europe, should be processed in tent camps and repatriated within two weeks of arrival.
Aqueles que fogem de conflitos genuinamente devem ter um acesso mais rápido, enquanto os imigrantes económicos, oriundos sobretudo do sudeste europeu, deviam ser reagrupados em acampamentos e repatriados duas semanas após a sua chegada.

Since the 1960s, the city has been the destination of large numbers of Ethiopian and Eritrean refugees fleeing conflict and war.
Deste os anos 60 do século XX, a cidade tem sido destino de inúmeros refugiados etíopes e eritreus que fogem do conflito e guerra.

It said the research followed a“record influx of asylum seekers fleeing conflicts in Syria and other predominantly Muslim countries”.
Ele disse que a pesquisa seguiu um“fluxo recorde de requerentes de asilo que fogem de conflitos na Síria e outros países predominantemente muçulmanos”.

The contribution will be used to purchase food needed for WFP programmes in South Sudan, where the agency is responding to the urgent humanitarian needs of various vulnerable and food insecure people across the country, including South Sudanese returnees and refugees fleeing conflict in neighboring countries.
A contribuição será usada para comprar alimentos necessários para os programas do PAM no Sudão do Sul, onde a agência está respondendo às necessidades humanitárias urgentes de pessoas vulneráveis e com insegurança alimentar em todo o país, incluindo os refugiados sudaneses do Sul que fogem de conflitos em países vizinhos.

Throughout the 1970s and 1980s, Khartoum was the destination for hundreds of thousands of refugees fleeing conflicts in neighboring nations such as Chad, Eritrea, Ethiopia and Uganda.
Ao longo das décadas de 1970 e 80, Cartum foi o destino de centenas de milhares de refugiados, que fugiam de conflitos nas nações vizinhas, como o Chade, Eritreia, Etiópia e Uganda.

I call for a bipartisan political approach to genuine refugees who come from traumatic situations, fleeing conflict and persecution.”.
Apelo por uma atitude política bipartidária em relação aos refugiados atingidos por situações dramáticas, que fogem de conflitos e perseguições”.

It devotes particular attention to migrants who experience hardships and suffering in the countries of origin or destination or in transit: for example, people fleeing conflicts, persecutions and humanitarian emergencies(both natural and human-made), victims of human trafficking, migrants with irregular status, exploited migrant workers, and vulnerable migrant women, youth, and children.
Dedica uma atenção particular aos migrantes que passam por dificuldades e sofrimento nos países de origem ou de destino ou em trânsito: por exemplo, pessoas que escapam de conflitos armados, perseguições e emergências humanitárias( tanto naturais como provocadas pelo ser humano), vítimas do tráfico de pessoas, migrantes em situação irregular, trabalhadores migrantes explorados e mulheres, jovens e crianças migrantes em situação de vulnerabilidade.

Humanitarian aid agencies are using big data analytics to optimize the delivery of supplies for refugees fleeing conflict and other hardships.
AgÃancias de ajuda humanitária estão a utilizar  análises de dados importantes para otimizarem a entrega de produtos aos refugiados que fogem de conflitos e de outras adversidades.

Since the beginning of the Second Sudanese Civil War in the 1980s, it has also been refuge of internally displaced Sudanese fleeing conflicts in the Nuba Mountains, and south and west of the country.
Desde o início da Segunda Guerra Civil Sudanesa nos anos 80, tem sido igualmente refúgio de sudaneses deslocados internamente, fugindo aos conflitos nas montanhas de Nuba, no sul e no oeste do país.

In Kenya, the EU funded relief efforts in the Dadaab camps, the world's biggest refugee camps, and host to an increasing number of Somalis fleeing conflict and breakdown in law and order in their country.
No Quénia, a UE financiou operações de emergência nos campos de Dadaab, os maiores campos de refugiados do mundo, que acolhem um número cada vez maior de somalianos que fogem dos conflitos e do caos no seu país.

While it is clear that we must staunchly fight the organised networks trafficking in human beings, it is unjust to condemn natural or legal persons who, in good faith, assist asylum seekers fleeing conflict, famine and the horrors caused by economic and democratic deficits.
Se é evidente que é fundamental combater vigorosamente as redes organizadas de tráfico de seres humanos, é injusto incriminar pessoas individuais ou colectivas que, de boa fé, concedem apoio a todos aqueles que vieram em busca de asilo para fugir aos conflitos, à fome, aos horrores provocados pelos défices económicos e democráticos.

Never flee conflict.
Não fugir dos conflitos.

Face the world with ambition, clear objectives and never flee conflict.
Enfrentar o mundo com ambição, objectivos claros e não fugir dos conflitos.

You know we can't flee conflicts.
Já sabes que não se deve fugir dos conflitos.

This is especially true for refugees, asylees and displaced people who flee conflicts and persecution to seek protection from a different country.
Isto é especialmente verdadeiro para os refugiados, asilados e pessoas deslocadas que fogem de conflitos e perseguições para buscar proteção de um país diferente.

I call upon all parties to protect and assist all civilian people who have fled conflict and drought and that have already suffered so much.
Insto todas as partes a protegerem e ajudarem todas as populações civis que tenham fugido dos conflitos e da seca e que, por isso já tenham sofrido bastante.

More than 293,000 Somali refugees fled conflict and famine into the neighbouring countries of Kenya, Ethiopia, Djibouti and Yemen since January last year.
Mais de 293.000 refugiados somalis fugiram do conflito e fome para os países vizinhos como Quênia, Etiópia, Djibuti e Iêmen desde janeiro de 2009.

For those who flee conflicts and terrible persecutions, often trapped within the grip of criminal organisations who have no scruples, we need to open accessible and secure humanitarian channels.
Para quantos fogem de guerras e de perseguições terríveis, muitas vezes presos nas garras de organizações criminosas sem escrúpulos, é necessário abrir canais humanitários acessíveis e seguros.

EUROPE/SWITZERLAND- UNHCR Report: Some 43.3 million people forcibly displaced worldwide flee conflict and persecution Gineva(Agenzia Fides)- Some 43.3 million people were forcibly displaced worldwide at the end of 2009, the highest number of people uprooted by conflict and persecution since the mid-1990s.
EUROPA/SUÍÇA- Relatório ACNUR: mais de 43 milhões de pessoas no mundo fogem de guerras e perseguições Genebra(Agência Fides)- No final de 2009, no mundo existimos 43.3 milhões de pessoas obrigadas a fugir das guerras e perseguições.