O Que é FOCUSED IN PARTICULAR em Português

• centrou-se, em particular
• incidiram em particular

Exemplos de uso de Focused in particular em Inglês e suas traduções para o Português

Discussions focused in particular on the following issues.
Os debates centraram-se em especial nos seguintes aspectos.

The importance of this issue was highlighted by the recent informal Ecofin meeting in Manchester, in the United Kingdom, which, when discussing the current economic situation, focused in particular on the impact of oil prices.
A relevância desta questão foi realçada pela circunstância de, na sua reunião informal que teve lugar recentemente em Manchester, no Reino Unido, o Conselho ECOFIN, na discussão da actual situação económica, se ter debruçado em especial sobre o impacto do preço do petróleo.

The debate focused in particular on questions concerning.
O debate centrou-se em especial em questões respeitantes a.

The presidency briefed the Council on the informal meeting of transport ministers in Sopot(Poland) on 5 and 6 September 2011, devoted to the issue of mobilizing private financing for transport infrastructure and focused in particular on member states' experiences with public-private partnerships.
A Presidência informou o Conselho sobre a reunião informal dos Ministros dos Transportes realizada em Sopot(Polónia) em 5 e 6 de Setembro de 2011, que foi consagrada à questão da mobilização de financiamento privado para a infra-estrutura de transportes, tendo-se centrado principalmente nas experiências dos Estados-Membros sobre parcerias entre os sectores público e privado.

The ACPEC Council focused in particular on the following issues.
O Conselho ACP-CE centrou-se em especial nas seguintes questões.

Discussions focused in particular on the rights to be granted to beneficiaries of refugee status and the beneficiaries of subsidiary protection status.
Os debates centraram-se em especial nos direitos a conceder aos beneficiários do estatuto de refugiado e aos beneficiários do estatuto de protecção.

The debate by ministers focused in particular on the following issues.
O debate a nível ministerial centrou-se em particular nas seguintes questões.

The debate focused in particular on the planned Afghan elections in August, the EU's policy and its cooperation with other partners, in particular the US, as well as EU activities such as the EU's police mission to Afghanistan EUPOL Afghanistan.
O debate incidiu, em especial, sobre as eleições afegãs previstas para Agosto, a política da UE e a sua cooperação com outros parceiros, em particular os EUA, assim como sobre as actividades da UE, nomeadamente a Missão de Polícia da UE para o Afeganistão EUPOL Afeganistão.

The consultations between safety authorities and manufacturers and operators of nuclear power stations comprising a boiling-water or pressurizedwater reactor focused in particular on earthquake protection, quality assurance, the consideration of serious accidents and emergency measures, the qualification, training and authorization of operating staff, and quantified safety objectives and corresponding methods of analysis.
Os trabalhos de concertação entre autoridades de segurança, operadores e construtores das centrais nucleares a água ebuliente ou pressurizada incidiram nomeadamente sobre a protecção anti-sísmica, garantia de qualidade; tomada em consideração de acidentes graves, medidas de intervenção, qualificação, treino e homologação do pessoal operados, objectivos quantitativos de segurança e correspondentes métodos de análise.

Discussions focused in particular on the problem of the graduation threshold, i.e. the percentage of total imports of the product concerned from all beneficiary countries above which a particular country ceases to benefit from the GSP.
Os debates incidiram nomeadamente sobre o problema do"limiar de graduação", ou seja, a percentagem do total das importações do produto em causa provenientes do conjunto dos países beneficiários a partir da qual, em caso de ultrapassagem, um país determinado deixa de beneficiar do SPG.

The renewed discussions focused in particular on the issue of the legal basis.
Os debates agora retomados incidiram em particular sobre a base jurídica.

Discussions focused in particular on the provisions concerning the definition of a refugee and subsidiary protection.
Os debates incidiram, em particular, nas disposições relativas à definição de"refugiado" e"protecção subsidiária.

NOTES that the Court's audit focused in particular on the second phase of LIFE(1996 to 1999);
REGISTA que a auditoria do Tribunal se centrou, em especial, na segunda fase do LIFE(de 1996 a 1999);

They focused in particular on the economic situations in Bulgaria, Romania and Turkey, but also took great pleasure in warmly welcoming Croatia to the dialogue for the first time in view of the decision of the European Council on 18 June 2004 to grant Croatia the status of candidate country.
Os Ministros debruçaram se em particular sobre a situação económica da Bulgária, da Roménia e da Turquia, mas foi também com grande prazer que, pela primeira vez, acolheram calorosamente a Croácia no diálogo, atendendo à decisão do Conselho Europeu, de 18 de Junho de 2004, de conceder à Croácia o estatuto de país candidato.

The ACPEC Council focused in particular on the following issues.
O Conselho ACPCE centrou particularmente os seus trabalhos em torno das seguintes questões.

The debate focused in particular on how to cooperate with third countries of origin and transit to jointly combat illegal immigration.
O debate centrou-se, em particular, sobre as formas de cooperar com os países terceiros de origem e de trânsito para lutar em conjunto contra a imigração ilegal.

The debate among CoR members focused in particular on the progress made by Turkey and the relations between Turkey and Greece.
O debate dos membros do CR focou em particular os avanços alcançados pela Turquia e as relações entre este país e a Grécia.

Talks focused in particular on transatlantic cohesion and how to strengthen it, Iran's nuclear programme, the situation in Iraq, and the customs cooperation agreement on trans port security(including container transport) be tween the European Union and the United States, which was initialled the same day.
As discussões incidiram, nomeadamente, sobre: a coesão transatlântica e os meios para a reforçar; o programa nuclear iraniano, a si tuação no Iraque; o acordo de cooperação aduaneira relativo à segurança dos transportes(incluindo mercadorias por contentores) entre a União Europeia e os Estados Unidos, rubricado no mesmo dia.

The policy debate focused in particular on issues relating to risk management and authorisation procedures.
O debate político concentrou-se em particular sobre as questões relacionadas com a gestão de risco e os processos de autorização.

The discussions focused in particular on CFSP decision-making and financing, institutional issues in the follow-up to Noordwijk as well as on employment, environment/internal market, flexibility and other IGC issues that needed to be addressed in the run-up to Amsterdam.
Os debates centraram-se em especial no processo de decisão e financiamento da PESC, nas questões institucionais no seguimento de Noordwijk assim como no emprego, ambiente/mercado interno, flexibilidade e outras questões CIG que é necessário debater na preparação para Amesterdão.

The ECB 's communication activities in 2009 focused in particular on explaining the events and consequences of the global financial and economic crisis and the measures taken by the ECB and the Eurosystem.
Em 2009, as actividades de comunicação do BCE incidiram, em particular, na explicação dos acontecimentos e das consequências da crise económica e financeira mundial e das medidas tomadas pelo BCE e pelo Eurosistema.

This letter focused in particular on the possible ways of maintaining a healthy rural population structure throughout the European Union.
O ponto principal dessa carta debruçava-se especialmente sobre o que é necessário para se manter uma estrutura viva em todas as áreas rurais da União Europeia.

The discussion focused in particular on a possible international conference and on ways to support Palestinian reform.
O debate centrou-se, em particular, numa eventual conferência internacional, bem como nas formas de apoiar a reforma na Palestina.

The debate of Ministers focused in particular on the appropriateness, timing and possible substance of the recommendations to be addressed to Member States.
O debate dos ministros centrou-se em especial na adequação, calendário e possível conteúdo das recomendações a fazer aos Estados-Membros.

The research focused in particular the importance of consumption for the social integration of young people in the groups to which they want to belong.
A pesquisa focalizou, em especial, a importância do consumo para a inserção social dos jovens nos grupos aos quais pretendem pertencer.

In the course of 1999 the Eurosystem focused in particular on evaluating the impact of the CLSB on the liquidity situation in euro area large-value payment systems and, in order to exchange views on this issue, sponsored a meeting with the euro area banks involved in the project.
No decurso de 1999, o Eurosistema centrou-se em particular na avaliação do impacto do CLSB na situação de liquidez dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas da área do euro e, de forma a trocar opiniões sobre este assunto, patrocinou uma reunião com os bancos da área do euro envolvidos no projecto.

Report on Competition Policy 2008 e inquiry focused in particular on the practices which originator companies may use to block or delay not only competition by generic companies, but also the development of competing originator products.
O inquérito procurou examinar se certas práticas das empresas farmacêuticas podiam justificar o adiamento da introdução dos genéricos e o declínio da inovação, tendo-se centrado, em especial, nas práticas a que as empresas de medicamentos originais recorriam para bloquear ou atrasar, não só a concorrência das empresas de genéricos, mas também o desenvolvimento de medicamentos originais concorrentes.

Following an initial exchange of views, which focused in particular on the issue of the compatibility of the proposal both with the conclusions of the WTO panel and with obligations towards traditional Community and ACP producers, the Council instructed the Special Committee on Agriculture to carry out a technical examination of the text in view of the complexity of these issues, so that it could bring its work to a conclusion once the European Parliament's Opinion was available.
Após uma primeira troca de impressões, que se articulou nomeadamente em torno da questão da compatibilidade da proposta com as conclusões do Painel da OMC, por um lado, e com as obrigações face aos produtores tradicionais comunitários e ACP, por outro, o Conselho encarregou o Comité Especial da Agricultura da análise técnica do texto, tendo em conta a complexidade destas questões, a fim de poder ultimar os seus trabalhos logo que esteja disponível o parecer do Parlamento Europeu.

Focus in particular on environmental effectiveness.
Concentrar-se em especial na eficácia ambiental;

Focusing, in particular on the following issues.
Centrando-se, em particular, sobre as seguintes questões.