O Que é FORCED DISAPPEARANCE em Português

• desaparecimento forçado
• desaparição forçada
• desaparecimentos forçados

Exemplos de uso de Forced disappearance em Inglês e suas traduções para o Português

Definition of forced disappearance as a crime.
Tipificação do delito de desaparecimento forçado.

Maestro, we have no traces of a kidnapping or forced disappearance.
Oiça Maestro, não temos indícios de que tenha sido sequestro, ou de desaparecimento forçado.

Often forced disappearance implies murder.
O desaparecimento forçado muitas vezes implica em assassinato.

Accede to the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.
Aderir a Convenção Interamericana sobre Desaparecimento Forçado de Pessoas.

Often, forced disappearance implies murder.
Um desaparecimento forçado implica muitas vezes em assassinato.

In its reply, the Dominican State said that"there are no known cases of forced disappearance.
Em sua resposta, o Estado dominicano argumenta que"não se conhece nenhum caso de desaparecimento forçado.

He was also under investigation for forced disappearance and forced displacement of peasants.
Ele também era investigado por desaparecimento forçado e expulsão de camponeses.

Forced disappearance is often used as a strategy to inspire terror amongst citizens.
O desaparecimento forçado frequentemente é utilizado como estratégia para difusão do medo entre os cidadãos.

In these circumstances there was the forced disappearance of Santiago who was resisting jointly.
Nessas circunstâncias se produziu o desaparecimento forçado de Santiago que estava resistindo solidariamente.

The forced disappearance of persons shall not be considered a political offense for purposes of extradition.
O desaparecimento forçado de pessoas não será considerado delito político para os efeitos de extradição.

They also argue that the State has violated the Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons.
Argumentam também que o Estado violou a Convenção Interamericana sobre Desaparecimento Forçado de Pessoas.

The acts constituting the forced disappearance of persons shall be considered offenses in every State Party.
Os atos constitutivos do desaparecimento forçado de pessoas serão considerados delitos em qualquer Estado Parte.

Colombia again failed to establish criminal penalties for the crime of forced disappearance in 1996.
Não foram estabelecidas sanções penais para o delito de desaparecimento forçado de pessoas na Colômbia no ano de 1996.

REAFFIRMING that the systematic practice of the forced disappearance of persons constitutes a crime against humanity;
REAFIRMANDO que a prática sistemática do desaparecimento forçado de pessoas constitui um crime de lesa-humanidade;

The IACHR also recommends that the Peruvian State accede to the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.
A CIDH recomenda também ao Estado peruano aderir a Convenção Interamericana sobre Desaparecimento Forçado de Pessoas.

When the forced disappearance of persons or any act constituting such offense was committed within its jurisdiction;
Quando o desaparecimento forçado de pessoas ou qualquer de seus atos constitutivos tiverem sido perpetrados no âmbito de sua jurisdição;

The IACHR studied the human rights violations resulting from the forced disappearance and the State's role as guarantor.
A Corte IDH estudou as violações de direitos humanos derivadas do desaparecimento forçado e o papel do Estado como garantidor.

The acts constituting forced disappearance shall not be deemed to have been committed in the course of military duties.
Os atos constitutivos do desaparecimento forçado não poderão ser considerados como cometidos no exercício das funções militares.

Since the 110th regular session, Mexico has signed the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons on May 4, 2001.
Desde o 110° período ordinário de sessões, México firmou a Convenção Interamericana sobre Desaparecimento Forçado de Pessoas em 4 de maio de 2001.

In this tragic period of history, torture, forced disappearance and other violence were committed, with impunity, by brazilians state agents.
Neste trágico período da história, torturas, desaparecimento forçados e outras violências foram praticados, de forma impune, por agentes estatais brasileiros.

The abuse of human rights supporters, relatives of the victims, witnesses and lawyers that take on forced disappearance cases;
O maltrato dos defensores de direitos humanos, os parentes das vítimas, as testemunhas e advogados que se ocupam dos casos de desaparecimentos forçados;

In addition, forced disappearance implies the execution of the persons detained, in secret and without any trial, followed by the act of hiding the corpse.
Ademais que o desaparecimento forçado implica a execução dos detidos, em segredo e sem prévio julgamento, seguida pelo ocultamento do cadáver.

The IACHR salutes the ratification of the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons by Mexico on April 9, 2002.
A CIDH celebra a ratificação por parte do México da Convenção Interamericana sobre desaparecimento forçado de pessoas, que ocorreu no dia 9 de abril deste ano.

Don Mario told us that the officials arrived with their paperwork and bureaucracy, as if they thought they would be tending to a change in license plates and not a case of forced disappearance.
Nos contou esse Don Mario que os funcionários chegaram com seus papéis e sua burocracia, como se estivessem atendendo uma troca de placas e não um caso de desaparição forçada.

The specific case transferred to military jurisdiction involved the alleged forced disappearance and extrajudicial execution of 19 merchants in the Middle Magdalena region in October of 1987.
O caso específico transferido à jurisdição militar implicava o suposto desaparecimento forçado e extrajudicial de 19 comerciantes em Magdalena Medio em outubro de 1987.

Of particular concern here are violations of non-derogable rights, such as extrajudicial executions, torture and forced disappearance.
São motivo de preocupação especial, neste caso, as violações dos direitos que não possam ser suspensas, como as execuções extrajudiciais, a tortura e o desaparecimento forçado.

This forced disappearance caused a shock wave in the Mexican social movement, but also internationally, generating a strong mobilization for the truth and justice are made on the Ayotzinapa cases.
Este desaparecimento forçado causou uma onda de choque no movimento social mexicana, mas também a nível internacional, gerando uma forte mobilização para a verdade ea justiça são feitas sobre os casos Ayotzinapa.

Venezuela's 1999 Constitution corroborated the applicability of the protection, or amparo, of personal liberty, or habeas corpus, to the forced disappearance of persons.
A Constituição venezuelana de 1999 corroborou com a aplicabilidade do amparo da liberdade pessoal, ou habeas corpus, aos supostos desaparecimentos forçados de pessoas.

This brutal attack is an extreme example of the menacing rise in politically-motivated extrajudicial executions and the forced disappearance of people that has been going on for years without these serious crimes ever being investigated.
Este ataque brutal é um exemplo extremo do perigoso aumento das execuções extrajudiciais por motivos políticos e dos desaparecimentos forçados que se tem vindo a verificar desde há anos, sem que estes crimes graves sejam investigados.

On January 8, 2001, the Permanent Representative of Peru to the OAS signed the instrument of ratification of the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.
O Representante Permanente do Peru perante a OEA firmou em 8 de janeiro de 2001 o instrumento de ratificação da Convenção Interamericana sobre Desaparecimento Forçado de Pessoas.