O Que é FORCED TO MIGRATE em Português

• forçados a migrar
• obrigadas a migrar
• forçadas a migrar
• forçada a migrar
• forçados a emigrar
• obrigados a imigrar

Exemplos de uso de Forced to migrate em Inglês e suas traduções para o Português

Then, they were forced to migrate to the southeast.
Então, eles foram forçados a migrar para o sudeste.

Forced to migrate to the cities, they would take jobs away from local pigeons.
Obrigados a emigrar para as cidades, roubariam emprego aos pombos locais.

The penguin families are forced to migrate as the iceberg is melting.
As famílias de pinguim são forçadas a migrar devido ao derretimento do iceberg.

More and more are thrown out of production and condemned to misery and hunger, and finally forced to migrate.
Mais e mais são jogados fora de produção e condenado à miséria e à fome, e, finalmente, forçadas a migrar.

People on both sides of the border were forced to migrate, and the divisions stoked riots and violence.
Pessoas de ambos os lados da fronteira foram obrigadas a migrar e as divisões causaram motins e violência.

The year 2015 saw the situation reach a peak, especially in the Middle East, where large swathes of the population were forced to migrate.
O ano de 2015 viu a situação atingir um pico, especialmente no Oriente Médio, onde uma grande parte da população foi forçada a migrar.

Because of the lack of these watering holes, many grazing animals are forced to migrate due to the lack of water in search of more fertile lands.
Devido à falta de locais para beber, muitos animais são forçados a emigrar devido à falta de água e alimentos.

When the Muslims were forced to migrate from Makkah, which was under the control of the polytheists, many of them expressed their love for Makkah.
Quando os muçulmanos foram forçados a migrar de Meca, que estava sob controle dos politeístas, muitos deles expressaram seu amor por Meca.

Many arrive with dreams of overcoming poverty, while some are forced to migrate due to conflict.
Muitos chegam pelo sonho de superar a pobreza, enquanto outros são forçados a migrar em razão de conflitos.

However, Kavita's family was forced to migrate in the opposite direction, leaving their home in Lahore and moving to Amritsar, India.
No entanto, a família de Kavita foi forçada a migrar na direção oposta, deixando sua casa em Lahore e se mudando para Amritsar, na Índia.

As the appetite for bandwidth continues to grow, service provider data centers are forced to migrate toward higher interconnect speeds.
À medida que o apetite por largura de banda continua a crescer, os data centers de provedores de serviço são forçados a migrar para velocidades de interconexão mais altas.

In the sixth year after the Prophet was forced to migrate from Mecca to Medina, he saw himself visiting Mecca and performing pilgrimage in a vision mentioned in the Quran.
No sexto ano após o Profeta ser forçado a migrar de Meca para Medina, ele se viu visitando Meca e realizando a peregrinação em uma visão mencionada no Alcorão.

God will repay this generosity, and that of other surrounding nations who from the beginning have welcomed with great openness the large numbers of people forced to migrate.
Deus recompensará esta generosidade, tal como a doutras nações vizinhas que, desde os primeiros momentos, receberam com grande disponibilidade inúmeros migrantes forçados.

Because of the lack of these watering holes, many grazing animals are forced to migrate due to the lack of water and feed to more fertile spots.
Devido à falta de locais para beber, muitos animais são forçados a emigrar devido à falta de água e alimentos.

Our brothers and sisters who are forced to migrate suffer devastating family separation and most often face dire economic conditions to the point they cannot maintain a very basic level of living.
Nossos irmãos e irmãs que são forçados a migrar sofrem uma devastadora separação familiar e, na maioria das vezes, enfrentam condições econômicas precárias, a ponto de não conseguirem manter um nível de vida muito básico.

For this reason, January and February are the best months to visit, especially if going to the Serengeti, as the animals are forced to migrate at this time of year due to lack of water.
Por esta razão, Janeiro e fevereiro são os melhores meses para visitar, especialmente se vai para o Serengeti, como os animais são forçados a migrar nesta época do ano, devido à falta de água.

This holds especially true since many users are forced to migrate from their Macs to PCs- for instance, because PCs are a corporate standard at their new place of work.
Isto é especialmente verdadeiro já que muitos usuários são forçados a migrar de seus Macs a PCs- por exemplo, porque PCs são um padrão corporativo em seu novo local de trabalho.

To prioritize the struggles of youth for access to land in Europe and North America as well as in the nations of the South, while reconstructing rural economies so that young people are not forced to migrate.
Dar prioridade à luta da juventude para o acesso à terra na Europa e na América do Norte, bem como nas nações do Sul, enquanto se faz a reconstrução das economias rurais para que os jovens não sejam obrigados a migrar.

According to a recent report by Oxfam, 26 million people have already been forced to migrate due to the effects of climate change or other forms of environmental damage.
De acordo com um relatório recente da Oxfam, 26 milhões de pessoas já foram forçadas a imigrar devido aos efeitos das alterações climáticas ou a outras formas de danos ambientais.

He proceeded to stress the effects of climate change by referring to the International Organization for Migration's report which discloses that 200 million people would be forced to migrate as a direct result of climate change.
Ele prosseguiu falando da importância dos efeitos da mudança climática e se referindo à Organização Internacional de Migração, que declara que 200 milhões de pessoas podem ser forçadas a migrar como um resultado direto de mudanças climáticas.

Since their history includes a period when they were forced to migrate to Mebengokre lands, many of them know how to communicate in the KayapÃ3 language(Ge trunk), however this is not a routine practice.
Como houve uma época em que foram forçados a migrar para a terra dos Mebengokre, muitos deles sabem se comunicar na língua Kayapó(tronco Jê), contudo não é uma prática rotineira.

Given the subhuman situations, generated by totalitarian regimes, violence, war, the shock of cultures, the person is forced to migrate from one place to another and experience the feeling of rootlessness.
Diante das situações subumanas, geradas por regimes totalitários, pela violência, pela guerra, pelo choque entre culturas, o sujeito é obrigado a migrar de um lugar a outro e vivenciar a sensação de desenraizamento.

The blow on the Magyars was so heavy that they were forced to migrate further west in search of new pastures, eventually settling in the Pannonian Basin, where they established the powerful Kingdom of Hungary.
O baque sobre os magiares foi tão pesado que foram forçados a migrar a oeste em busca de novas pastagens, depois assentando na planície da Panônia, onde estabeleceram o Reino da Hungria.

It is true that young people are a force for change, but because of the lack of opportunities and public policy, in particular with regard to educational and employment, many of them are forced to migrate to other places to achieve their objectives- with all the consequences that entails.
É certo que os jovens são a força da mudança, mas vivem na falta de oportunidades diante da vida e da carência de políticas públicas, especialmente na qualidade educativa e de trabalho; muitos de eles, para conseguir suas metas, são obrigados a migrar, com as consequências de isso, para outros lugares e sem contar com outra opção em suas vidas.

This is why many fans of IncrediMail were forced to migrate to more conventional solutions, such as Microsoft Outlook, which is the standard email application in the majority of companies across the world.
É por isso que muitos fãs IncrediMail foram forçados a migrar para soluções mais convencionais, tal como Microsoft Outlook, que é a aplicação de correio electrónico padrão na maioria das sociedades em todo o mundo.

We must try, especially in light of developments in North Africa and the Arab world, to find a European strategy to address the problem of immigration, so as not to leave the Member States to their fate and, at the same time, to ensure that the unfortunate people forced to migrate and the citizens of Europe bearing the burden are not taken advantage of.
Tendo em conta sobretudo a evolução dos acontecimentos no Norte de África e no mundo árabe, devemos procurar encontrar uma estratégia europeia para resolver o problema da imigração, a fim de não deixarmos os Estados-Membros entregues à sua sorte, garantindo, simultaneamente, que ninguém se aproveite dos infelizes que se vêem forçados a migrar nem dos cidadãos europeus que suportam os encargos.

Since humanity's early days many people suffered persecution for different reasons, being forced to migrate from their country of origin or habitual residence to preserve its security and in many cases life itself.
Desde os primórdios da humanidade muitas pessoas sofreram perseguições por diferentes motivos, sendo obrigadas a migrar do seu país de origem ou de residência habitual para preservar sua segurança e em muitos casos a própria vida.

Too many people are forced to migrate, too many people continue to be burdened by absolute poverty and live in countries where debt burdens make it impossible to gain access to basic social services and social safeguards.
Demasiadas pessoas são forçadas a migrar e outras tantas continuam a ser esmagadas pela pobreza mais absoluta, vivendo em países onde o peso da dívida torna impossível o seu acesso aos serviços sociais básicos eàsalvaguarda social em geral.

The missions were extinguished by the middle of the following century and the remaining indigenous population became the target of colonial pressures, above all from cattle ranchers who were interested in the more fertile lands along the banks of the river, whence the Indians were forced to migrate, seeking places of refuge and resistance in the heaths and hilltops, dispersed in the nearby scrub forest, which were part of their traditional area of dispersal and foraging.
Foram extintas em meados do século seguinte e a população indígena remanescente se tornou alvo de pressões coloniais, sobretudo de pecuaristas interessados nas terras mais férteis à margem do rio, de onde foi forçada a migrar, buscando locais de refúgio e resistência nos brejos e altos de serras dispersos na caatinga adjacente, que eram parte de sua antiga área de dispersão e perambulação.

They had been forced to migrate- after their non-indigenous neighbours had taken their lands- from their last village on the Catolé, about 60 km in a straight line north of the reserve, where they settled at the invitation of the SPI officer Alberto Jacobina.
Eles haviam sido compelidos a emigrar- os vizinhos não-índios tomaram-lhes as terras- em 1932, da sua última aldeia, no Catolé, a cerca de 60 km em linha reta acima da reserva, para onde se deslocaram a convite do funcionário do SPI Alberto Jacobina.