O Que é FORTHCOMING COUNCIL em Português

• próximo conselho

Exemplos de uso de Forthcoming council em Inglês e suas traduções para o Português

This, too, is a matter for the forthcoming Council.
Também este é um assunto para o próximo Conselho.

During the forthcoming Council, the Prime Minister of Ireland will inform us of the steps taken to incorporate the Treaty of Lisbon.
Durante o próximo Conselho, o Primeiro-Ministro da Irlanda irá informar-nos das medidas tomadas para incorporar o Tratado de Lisboa.

My question concerned the then forthcoming Council meeting on 26 May.
A pergunta dizia respeito ao próximo Conselho de 26 de Maio.

The Regulation will be formally adopted without debate at a forthcoming Council.
O regulamento será formalmente aprovado, sem debate, numa próxima sessão do Conselho.

However, I am counting on the fact that the forthcoming Council will not be faced with something of this nature.
No entanto, conto que o próximo Conselho não venha a confrontar-se com nada deste tipo.

After the finalization of the text, the conclusions will be adopted at a forthcoming Council.
Depois do texto ultimado, as conclusões serão adoptadas numa próxima sessão do Conselho.

The text agreed will be adopted as a common position by a forthcoming Council and sent to the European Parliament with a view to its second reading.
O texto aprovado será adoptado como posição comum por um próximo Conselho e enviado ao Parlamento Europeu para segunda leitura.

The texts will be adopted without debate(as"A" items) and after finalization at a forthcoming Council meeting.
Após ultimação, estes textos serão adoptados sem debate(nos pontos"A") num dos próximos Conselhos.

The forthcoming Council should also reject the green-lobby plan of the Barroso Commission involving massive multi-billion support for renewable energy.
O próximo Conselho também deveria rejeitar o plano da Comissão Barroso, elaborado sob pressão do lóbi dos Verdes, que envolve um apoio maciço de muitos milhares de milhões à energia renovável.

I too believe it is important to send a strong signal to the forthcoming Council of Ministers.
Também eu considero que é importante enviar um sinal forte ao próximo Conselho de Ministros.

In my view, this matter should be raised at the forthcoming Council, and the latter should ensure that the Union acts as a single entity where this pipeline is concerned.
Na minha opinião, este assunto deve ser tratado no próximo Conselho, devendo este garantir que a União actuará enquanto entidade única em tudo o que diga respeito a este gasoduto.

I thank you and hope that a positive outcome can be achieved very quickly during the forthcoming Council.
Muito obrigado, e faço votos por que durante o próximo Conselho seja possível alcançar muito rapidamente um resultado positivo.

FI Mr President, I agree with Mr Marinescu that the forthcoming Council should find a solution to two issues.
FI Senhor Presidente, concordo com o senhor deputado Marinescu quanto à necessidade de o próximo Conselho ter de encontrar a solução para duas questões.

After the finalization of the text by the Permanent Representative Committee, the common position will be formally adopted at a forthcoming Council.
Após a ultimação do texto pelo Comité de Representantes Permanentes, a posição comum será formalmente adoptada num dos próximos Conselhos.

Mr President, among the topics on the agenda for the forthcoming Council is the Lisbon Strategy, the Union's Financial Perspective and the resumption of the constitutional process.
Senhor Presidente, entre os pontos agendados para o próximo Conselho está a Estratégia de Lisboa, as Perspectivas Financeiras da União e a continuação do processo constitucional.

The text of the decision will be finalised, in the light of the opinion of the European Parliament, with a view to its adoption at a forthcoming Council.
O texto da decisão será ultimado à luz do parecer do Parlamento Europeu, tendo em vista a sua aprovação numa das próximas sessões do Conselho.

My expectations for the forthcoming Council are rather low, because division reigns in the European Union: instead of decision there is hesitation, and instead of solidarity there is selfishness.
As minhas expectativas em relação ao próximo Conselho são bastante baixas porque na União Europeia reina a divisão: em vez de decisão há hesitação, em vez de solidariedade há egoísmo.

It has drawn up a draft regulation in keeping with the compromise of 22 December, thus clearing the way for its adoption without discussion at a forthcoming Council meeting in late January or early February.
Elaborou um projecto de regulamento, conforme ao compromisso de 22 de Dezembro, de tal modo que deveria poder ser adoptado sem debate num próximo Conselho no fim do mês de Janeiro ou no início de Fevereiro.

This Commission communication will be discussed at the forthcoming Council meeting of Education Ministers on 8 June. eLearning sets Europeans several types of objectives.
Esta comunicação da Comissão estará no centro dos debates do próximo Conselho dos ministros da Educação, em 8 de Junho de 2000. eLearning aponta aos europeus vários objectivos.

The Council has asked the Member States' permanent representatives(COREPER) to finalize the text so that the common position might be formally adopted at a forthcoming Council meeting before the end of the year.
O Conselho encarregou os representantes permanentes dos Estados-membros(COREPER) de finalizar o texto de forma a adoptar formalmente a posição comum aquando de um próximo Conselho antes do final de 1994.

The adoption of Parliament's report and the forthcoming Council conclusions will provide the essential political backing for the effective implementation of the strategy at European level.
A aprovação do relatório do Parlamento e as conclusões do próximo Conselho irão fornecer o apoio político necessário e essencial para a efectiva implementação desta estratégia a nível europeu.

As you are also aware, it is the intention of the presidency to engage in further talks with the Committee on Agriculture and Rural Development as soon as we have the results of the forthcoming Council meeting.
Também é do vosso conhecimento que a Presidência tenciona iniciar, imediatamente após a obtenção do resultado do próximo Conselho, mais um debate com a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.

I therefore feel that on the occasion of the forthcoming Council, the European Union must send out a clear message to European citizens, indicating that it is in a position to counter the aforementioned threats.
Considero, assim, que por ocasião do próximo Conselho a União Europeia deve enviar uma mensagem clara aos cidadãos europeus, afirmando que tem capacidade de dar resposta às ameaças que mencionei.

However, in order for the process of reforms to be continued after 28 November, a clear signal from the European Union is needed, so I am hoping that the forthcoming Council summit will manage to push through the visa liberalisation process.
Contudo, para que o processo de reformas prossiga após as eleições de 28 de Novembro, é necessário um sinal claro da União Europeia e, por conseguinte, espero que o próximo Conselho"Negócios Estrangeiros” possa fazer avançar o processo de liberalização do regime de vistos.

It is for this reason that the forthcoming Council meeting of telecommunications ministers is expected to pass a resolution concerning the concept of the universal service and the resources need to finance it.
Essa é a razão pela qual está previsto que o próximo Conselho de Ministros das Telecomunicações adopte uma resolução relativa ao conceito de serviço universal e aos meios a utilizar para o financiar.

I hope you can accept the position I am now proposing, by which I accept Amendment Nos 6 and 7, and that on this basis we can at the forthcoming Council of Transport Ministers achieve a common position at first reading, if Parliament really does accept the Commission' s position.
Espero que possam aceitar a posição que lhes proponho neste momento- aceito as alterações 6 e 7- e que, com base nisso, possamos obter no próximo Conselho"Transportes" uma posição que seria comum já em primeira leitura, isto caso o Parlamento aceitasse a posição da Comissão.

At the forthcoming Council of Ministers of 7 December 1993, Commissioner Bangeman is furthermore planning to outline a complete package of measures and actions for the satellite sector while some of these will be discussed in detail.
No próximo Conselho de Ministros de 7 de Dezembro de 1993, o Comissário Bangemann planeia, além disso, apresentar em traços gerais um pacote completo de medidas e acções para o sector das comunicações via satélite.

The Austrian and the Luxembourg delegations asked for a debate on this item at a forthcoming Council(9443/07); the Portuguese delegation confirmed its intention to deal with this item during its Presidency;
As Delegações Austríaca e Luxemburguesa solicitaram um debate sobre este tema numa futura sessão do Conselho(9443/07); a Delegação Portuguesa confirmou que tenciona tratar este tema durante a sua Presidência;

The forthcoming Council of Ministers meeting on 30 May will enable us to determine the will of the Member States to push forward this matter whilst observing the subsidiarity principle, which is respected by the Commission in this policy.
No próximo Conselho de Ministros, a 30 de Maio, veremos qual é a vontade política dos Estados-Membros de fazerem avançar este dossier dentro do princípio da subsidiariedade, respeitado pela Comissão nesta política.

After finalisation of the text, the common position will be adopted without debate at a forthcoming Council, before being forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.
Após elaboração do texto, a posição comum será aprovada sem debate numa próxima sessão do Conselho, antes de ser transmitida ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com o procedimento de co-decisão.