O Que é FOSUN em Português

• fosun

Exemplos de uso de Fosun em Inglês e suas traduções para o Português

Chinese group Fosun looks at Brazilian assets for possible acquisition.
Grupo chinês Fosun analisa activos brasileiros para eventual aquisição.

Notable conglomerates include Legend Holdings, Dalian Wanda Group, China Poly Group, Beijing Enterprises, and Fosun International.
Conglomerados notáveis incluem Legend Holdings, Dalian Wanda Group, China Poly Group, Beijing Enterprises e Fosun International.

Fosun is currently China's largest civilian-run conglomerate by revenue.
Fosun é atualmente o maior conglomerado de propriedade privada da China em termos de receitas.

In August 2016, Rio Bravo's control was acquired by Fosun International, one of the largest private groups in China.
Em agosto de 2016 o controle acionário da Rio Bravo Investimentos foi adquirido pela Fosun International, um grupo privado chines.

Chinese group Fosun has also made sizeable acquisitions abroad, and Portugal is among its preferred investment destinations.
Em destaque pela dimensão das suas aquisições no estrangeiro tem estado o grupo chinês Fosun, que também incluiu Portugal entre os seus destinos preferenciais de investimento.

Courtesy of Museu Coleção Berardo The exhibition"Saudade", curated by Yuko Hasegawa, presented at Museu Coleção Berardo, and co-produced with the Fosun Foundation, gathers 16 artists from China and Portugal.
Courtesy of Museu Coleção Berardo A exposição"Saudade", com curadoria de Yuko Hasegawa e apresentação no Museu Coleção Berardo, é uma coprodução com a Fundação Fosun que reúne 16 artistas da China e de Portugal.

Negotiations with Fosun“have some pre-conditions we are currently working on and negotiating.
A negociação com a Fosun“tem algumas pré-condições nas quais se está, neste momento, a trabalhar e a negociar.

One of the other points on the general meeting's agenda is the increase in the number of members of the Board of Directors, as the Fosun group has also included the nomination of at least two directors in its conditions.
Um dos outros pontos da agenda de trabalhos da assembleia-geral diz respeito ao alargamento do número de membros do Conselho de Administração, sendo que o grupo Fosun apresentou igualmente como condição a nomeação de pelo menos dois administradores.

The Chinese company Fosun will buy the assurance branch of CGD, one of the biggest banks of Portugal that is still public property.
A empresa chinesa Fosun vai comprar o ramo de seguros da CGD, um os maiores bancos portugueses que ainda é público.

BCP's board of directors, which met last Wednesday instructed the bank's executive commission to“deepen the negotiations” with Fosun to set the conditions of entry of the Chinese group in the capital of the financial group.
O conselho de administração do BCP, que esteve reunido na passada quarta-feira, instruiu a comissão executiva do banco que“aprofunde as negociações” com a Fosun para fixar as condições de entrada do grupo chinês no capital social do grupo financeiro.

Currently, as integral part of Fosun International Limited, Fidelidade has new growth, diversification and appreciation horizons for its project.
Atualmente, como parte integrante do universo da Fosun International Limited, a Fidelidade tem novos horizontes de crescimento, diversificação e valorização do seu projeto.

According to estimates from 2015, the deal would give Chinese investors 15% of the Portuguese banking sector, in addition to 30% of the insurance sector(through Fidelidade, which was acquired by Fosun), and 45% of the energy sector through CTG, the largest shareholder of EDP.
Segundo estimativas de 2015, o negócio daria aos investidores chineses 15 por cento da banca portuguesa, somando-se a 30 por cento do sector segurador(através da Fidelidade, adquirida pela Fosun), e 45 por cento do sector energético através da CTG, maior acionista da EDP.

In the previous operation to sell Novo Banco, China's Anbang and Fosun made the highest bids for the purchase, but these were still deemed insufficient by the Bank of Portugal.
Na anterior operação de venda do Novo Banco, as chinesas Anbang e Fosun fizeram as propostas mais elevadas para a compra, ainda assim consideradas insuficientes pelo Banco de Portugal.

Fosun intends to expand to the Asian and African markets, and its privatisation agreement signed with the government stipulates strengthening its presence in the Chinese market.
A Fosun pretende expandir a actividade da companhia para os mercados asiáticos e africanos, estipulando o acordo de privatização assinado com o governo o reforço da sua presença no mercado chinês.

In business since 1908, Fidelidade- owned by Chinese group Fosun- is the leading insurer in the Portuguese market, with a market share of around 27.7.
Em actividade desde 1908, a Fidelidade- detida pelo grupo chinês Fosun- é a seguradora líder no mercado em Portugal, tanto no ramo da vida, como nos ramos reais, registando actualmente uma quota de mercado de cerca de 27,7.

Fosun's most recent investment in Portugal was the purchase of a 24% stake in private bank Banco Comercial Português(BCP), becoming the main shareholder in the group that manages the Millennium bcp brand.
O mais recente investimento da Fosun em Portugal foi a compra de uma participação de 24% no Banco Comercial Português, assumindo-se como o principal accionista do grupo que gere a marca bancária Millennium bcp.

Shareholders of Portuguese bank Banco Comercial Portuguese(BCP) are due to meet on 9 November at the General Meeting to deliberate and possibly adopt amendments that will open up the way for the entry of Chinese group Fosun Industrial Holdings Limited in the financial institution, according to a market statement.
Os accionistas do Banco Comercial Português(BCP) reúnem-se dia 9 de Novembro em assembleia-geral para deliberar e eventualmente aprovar alterações que irão facilitar a entrada do grupo chinês Fosun Industrial Holdings Limited na instituição financeira, de acordo com uma comunicação ao mercado.

This general meeting may mean negotiations with the Fosun group will move forward, given that one of the demands made was to change the voting right cap from 20% to 30%, so that the voting rights correspond to the stake held.
Esta assembleia-geral poderá fazer com que as negociações com o grupo Fosun avancem, dado que uma das exigências apresentadas era a alteração da blindagem dos estatutos de 20% para 30%, a fim de que os direitos de voto correspondam à percentagem da participação no capital.

Chinese group Fosun is analysing the possible acquisition of Brazilian assets in the health, entertainment and financial sectors, in the latter case mainly in the area of business risk, the Estado de São Paulo newspaper reported in its Tuesday edition.
O grupo chinês Fosun está a analisar a eventual aquisição de activos brasileiros nos sectores de saúde, entretenimento e financeiro, neste último caso sobretudo na área de risco empresarial, escreveu o jornal O Estado de São Paulo na sua edição de terça-feira.

Portuguese insurance company Fidelidade, acquired from the Caixa Geral de Depósitos(CGD) by Chinese group Fosun, has become the first company in Portugal to have direct exposure to the Chinese stock market, after receiving a quota of US$700 million to invest in the Shanghai and Shenzhen stock markets, according to information provided to the markets.
A seguradora Fidelidade, comprada ao grupo Caixa Geral de Depósitos(CGD) pelo grupo chinês Fosun, tornou-se na primeira empresa de Portugal a ter exposição directa ao mercado de capitais chinês, após ter recebido uma quota de 700 milhões de dólares para investir nas bolsas de Xangai e de Shenzhen, segundo informação aos mercados.

Chinese group Fosun, which already has a diverse portfolio of investments in Portugal, is negotiating taking a stake in Millennium BCP, with a share of about 16.7%, an deal that involves changes that will be decided at the next General Meeting of the bank scheduled for 9 November.
O grupo chinês Fosun, que já tem uma diversificada carteira de investimentos em Portugal, está a negociar a entrada no Millennium Bcp, com uma participação de cerca de 16,7 por cento, operação que passa por alterações a decidir na próxima Assembleia Geral do banco, marcada para 9 de Novembro.

BCP's Board of Directors welcomed the interest shown by Fosun(which in Portugal already owns healthcare company Luz Saude and insurance company Fidelidade) and discussed general lines of what may turn out to be the terms of the investment,” said the statement released by the market regulator.
O conselho de administração do BCP apreciou positivamente o interesse demonstrado pela Fosun[que já detém em Portugal a Luz Saúde a seguradora Fidelidade] e debateu linhas gerais do que poderão vir a ser os termos do investimento”, adianta o comunicado divulgado pelo regulador do mercado.

This information follows the expression of interest by the Fosun Group to acquire 16.7% of the share capital of BCP. This would be achieved through a reserved capital increase in the amount of 236 million euros, which would help improve the bank's solvency levels.
Esta informação surge na sequência da manifestação de interesse do grupo Fosun em assumir uma posição equivalente a 16,7% do capital social do BCP, meta que seria concretizada através de um aumento de capital reservado no montante de 236 milhões de euros que ajudaria a melhorar os níveis de solvabilidade da instituição financeira.

On 30 July BCP received a letter from Fosun, with a firm proposal to subscribe to a capital increase at a price of not more than 0.02 euros per share, which would allow it to take 16.7% of the bank's capital and it may increase that stake through operations on the secondary market or capital increases to between 20% and 30.
O BCP recebeu a 30 de julho uma carta da Fosun, com uma proposta firme para subscrever um aumento de capital, a um preço não superior a 0,02 euros por ação, que lhe permitiria assumir 16,7 % do capital do banco, podendo subir a participação, através de operações em mercado secundário ou de aumentos de capital, para entre 20 a 30.