O Que é FRAMEWORK OF THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY em Português

• âmbito da política externa e de segurança comum
• quadro da política externa e de segurança comum

Exemplos de uso de Framework of the common foreign and security policy em Inglês e suas traduções para o Português

Is this not already clear to them under the framework of the Common Foreign and Security Policy?
Será que, actualmente, elas próprias ainda não entendem isso, no âmbito da política externa e de segurança comum?

Finally, within the framework of the common foreign and security policy(CFSP), a sum of ECU 58.5 million was committed, mainly to finance the following forms of joint action.
Por último, no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum(PESC), foi autorizado um montante de 58,5 milhões de ecus, nomeadamente para financiar as seguintes acções e posições comuns relativas.

Rule 91 Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy.
Consulta e informação do Parlamento no âmbito da política externa e de segurança comum.

In the framework of the common foreign and security policy, the request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves shall be addressed to the Council of Ministers.
No âmbito da Política Externa e de Segurança Comum, os Estados-Membros que pretendam instituir entre si uma cooperação reforçada devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho de Ministros.

It has been regularly debating the UN Secretary-General's initiatives within the framework of the Common Foreign and Security Policy.
Tem debatido regularmente as iniciativas do Secretário-Geral da ONU no quadro da política externa e de segurança comum.

The Council has decided, within the framework of the common foreign and security policy, to send a police task force into Bosnia from 1 January 2003 onwards, and this too will make demands on the European budget.
No âmbito da Política Externa e de Segurança Comum, o Conselho decidiu enviar, a partir de 1.1.2003, uma força policial para a Bósnia, representando este facto mais uma solicitação do orçamento comunitário.

The Common List of Military Equipment has the status of a political commitment in the framework of the Common Foreign and Security Policy.
A lista comum de equipamento militar corresponde a um compromisso político no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum.

Moreover, in the framework of the Common foreign and security policy, the EU managed 10 missions in hotspots across the world, such as Kosovo, Southern Caucasus, Afghanistan, the Middle East and Africa.
Além disso, no quadro da política externa e de segurança comum, a UE geriu 10 missões em vários locais do mundo em situação de crise, tais como o Kosovo, o Sul do Cáucaso, o Afeganistão, o Médio Oriente e África.

It stressed the need to continue encouraging disarmament and non-proliferation within the framework of the common foreign and security policy.
Salientou a necessidade de continuar a fomentar o desarmamento e a não proliferação no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum.

This week, within the framework of the common foreign and security policy, it was decided that the European Union, through the Troika, would make representations to President Habyarimana and the other political parties involved.
Esta semana, no âmbito da política externa e de segurança comum, foi decidido que a União Europeia, através da troika, apresentará um protesto ao presidente Habyarimana e aos outros partidos políticos envolvidos no conflito.

The Council of the European Union is about to adopt a new joint action on landmines within the framework of the Common Foreign and Security Policy.
O Conselho da União Europeia está prestes a adoptar uma nova acção conjunta relativa às minas terrestres no quadro da Política Externa e de Segurança Comum.

In the framework of the common foreign and security policy, the initiatives of the UN Secretary-General have been considered repeatedly and on a regular basis, in particular in the CFSP working group responsible.
No âmbito da política externa e de segurança comum, foram reiterada e regularmente debatidas as iniciativas do Secretário-Geral das Nações Unidas, sobretudo no grupo de trabalho da PESC responsável por esta matéria.

The request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the common foreign and security policy shall be addressed to the Council.
Os Estados-Membros que pretendam instituir entre si uma cooperação reforçada no âmbito da política externa e de segurança comum devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho.

I feel it is worth mentioning that, within the framework of the common foreign and security policy, one of the aims of restrictive measures remains the foundation of democracy and the rule of law, as well as respect for human rights and fundamental freedoms.
Penso que vale a pena mencionar que, no âmbito da política externa e da segurança comum, um dos objectivos das medidas restritivas continua a ser o fundamento da democracia e do Estado de direito, bem como o respeito pelos direitos humanos e das liberdades fundamentais.

The Western Balkans countries should be invited to associate themselves with EU declarations, Common Positions and other decisions in the framework of the Common Foreign and Security Policy.
Os países dos Balcãs Ocidentais deverão ser convidados a associarem-se às declarações, posições comuns e outras decisões da UE no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum.

Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation in progress in the framework of the common foreign and security policy shall notify its intention to the Council, the Union Minister for Foreign Affairs and the Commission.
Qualquer Estado-Membro que deseje participar numa cooperação reforçada em curso no âmbito da política externa e de segurança comum deve notificar essa intenção ao Conselho, ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão.

In order that the work can be executed quickly, and in the absence of a legal basis, the Council has so far chosen to take a decision on the measures within the framework of the common foreign and security policy.
Até agora, o Conselho, para fazer avançar rapidamente as ajudas, e na falta de uma base jurídica, optou por enquadrar estas acções no âmbito da política externa e de segurança comum.

Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation in progress in the framework of the common foreign and security policy shall notify its intention to the Council, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission.
Qualquer Estado-Membro que deseje participar numa cooperação reforçada em curso no âmbito da política externa e de segurança comum deve notificar essa intenção ao Conselho, ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e à Comissão.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to draw the attention of the Council and the Commission to four issues where rapid and consistent action is necessary within the framework of the common foreign and security policy.
Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, gostaria de chamar a atenção do Conselho e da Comissão para quatro questões em relação às quais se impõe a tomada de medidas céleres e coerentes no quadro da política externa e de segurança comum.

The Council recalled the European Security Strategy and reviewed the EU's support for international peace and security in the framework of the Common Foreign and Security Policy(CFSP) and European Security and Defence Policy(ESDP) and noted the important contribution that community programmes make to these objectives.
O Conselho recordou a Estratégia Europeia de Segurança e passou em revista o apoio da UE à paz e à segurança internacionais no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum(PESC) e a Política Europeia de Segurança e de Defesa(PESD), tendo salientado o importante contributo dos programas comunitários para estes objectivos.

In its opinion, the Commission stated that the observation of the Palestinianelections does not concern an activity of the European Community conducted under the responsibility of the Commission, but a joint actionadopted by the Council on the basis of Article J 3 of the Treaty on European Union within the framework of the Common Foreign and Security Policy.
No seu parecer, a Comissão afirmou que a observação das eleições palestinianas não constitui uma actividade das Comunidades Europeias exercida sob a responsabilidade da Comissão, mas sim uma acção conjuntaadoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia no âmbito da política externa e de segurança comum.

It referred in particular to the declaration by the Presidency on 20 May 2005 in the framework of the Common Foreign and Security Policy(CFSP), the text of which is set forth below.
Referiu-se nomeadamente à declaração feita pela Presidência em 20 de Maio no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum(PESC), cujo texto é seguidamente recordado.

The Council interprets the Treaty of Lisbon in such a way as to apply Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of these and other restrictive measures within the framework of the common foreign and security policy, including with regard to terrorism.
O Conselho interpreta o Tratado de Lisboa de forma a aplicar o artigo 215.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia a estas e outras medidas restritivas no quadro da política externa e de segurança comum, incluindo no que se refere ao terrorismo.

It therefore called for renewed and sustained attention, in the framework of the Common Foreign and Security Policy, to developing responsible and coherent arms export control policy throughout the Union on the basis of the common criteria identified in the conclusions of the European Councils of 29 June 1991 and 26-27 June 1992.
Apelou portanto para que, no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum, seja dada uma permanente atenção ao desenvolvimento de uma política responsável e coerente de exportação de armas em toda a União, com base nos critérios comuns definidos nas conclusões dos Conselhos Europeus de 29 de Junho de 1991 e 26-27 de Junho de 1992.

The EU' s common positions, also on matters which concern the questions put by the honourable Members, are coordinated and agreed upon in the framework of the common foreign and security policy and require unanimity from all EU Member States.
As posições comuns da União Europeia, incluindo os assuntos referidos nas perguntas formuladas pelos estimados senhores deputados, são coordenadas e acordadas no quadro da política externa e de segurança comum e requerem a unanimidade de todos os Estados-Membros da União.

The Council shall adopt a decision establishing the specific procedures for guaranteeing rapid access to appropriations in the Union budget for urgent financing of initiatives in the framework of the common foreign and security policy, and in particular for preparatory activities for the tasks referred to in Article 28 A(1) and Article 28 B. It shall act after consulting the European Parliament.
O Conselho adopta uma decisão que estabelece os procedimentos específicos para garantir o rápido acesso às dotações do orçamento da União destinadas ao financiamento urgente de iniciativas no âmbito da política externa e de segurança comum, nomeadamente às actividades preparatórias das missões referidas no n.o 1 do o-A e no artigo 28.

European Union Heads of State or Government, meeting as the European Council, have included drugs among the questions deserving particular attention in the framework of the common foreign and security policy(CFSP), instituted under the Maastricht Treaty.
Os chefes de Estado e de Governo da União Europeia consideram o problema da droga como uma das questões merecedoras de especial atenção no âmbito da política externa e de segurança comum(PESC), igualmente instituída pelo Tratado de Maastricht.

The Council reaffirms its determination to reinforce cooperation and to promote convergence among Member States in the field of exports of military technology and equipment within the framework of the Common Foreign and Security Policy through the setting, upholding, and implementation of high common standards for the management of, and restraint in, transfers of military technology and equipment by all Member States.
O Conselho reafirma a sua determinação em reforçar a cooperação e promover a convergência entre os Estados‑ Membros no domínio das exportações de tecnologia e equipamento militares no quadro da Política Externa e de Segurança Comum criando, apoiando e implementando elevados padrões comuns para a gestão e restrição das transferências de tecnologia e equipamento militares por parte de todos os Estados‑ Membros.

The Council recalled the European Security Strategy and reviewed the EU's support for international peace and security in the framework of the Common foreign and security policy(CFSP) and European security and defence policy ESDP.
O Conselho recordou a Estratégia Europeia de Segurança e procedeu a uma análise do apoio da UE à paz e à segurança internacionais no contexto da Política Externa e de Segurança Comum(PESC) e da Política Europeia de Segurança e Defesa PESD.

A satellite centre is of the greatest importance for increasing early warning and crisis monitoring capability within the framework of the common foreign and security policy, especially the European security and defence policy..
A existência de um centro de satélites reveste-se da maior importância para o reforço da nossa capacidade de alerta precoce e de controlo de crises, no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum, especialmente da Política Europeia de Segurança e Defesa.