O Que é FRESH PROPOSAL em Português

• nova proposta
• novo projecto

Exemplos de uso de Fresh proposal em Inglês e suas traduções para o Português

Has he any fresh proposals to make?
Tem novas propostas a fazer?

The Commission submitted a fresh proposal.
A Comissão apresentou uma nova proposta.

I know that there are fresh proposals to carry out more detailed research.
Sei que há novas propostas para realizar investigação mais aprofundada.

Opponents want to reject this directive and would prefer to wait for a fresh proposal in the short term.
Os opositores querem rejeitar esta directiva para esperarem por um novo projecto a breve trecho.

A fresh proposal for a directive was supposed to have been submitted by the end of 1998.
A Comissão comprometeu-se a apresentar uma nova proposta de directiva até finais de 1998.

The Commission is going to submit a fresh proposal, and our vote was quite clear.
A Comissão vai apresentar uma nova proposta, nós votámos inequivocamente.

The fresh proposal by Mr Watson is an improvement, but not yet sufficient to prevent accidents.
A nova proposta do senhor deputado Watson representa uma melhoria, mas não é ainda suficiente para evitar acidentes.

However, we have witnessed how national interests can substantially frustrate and delay a fresh proposal.
Contudo, pudemos verificar que os interesses nacionais podem frustrar e atrasar substancialmente um novo projecto.

The European Community has concluded agreements with twelve of them, and fresh proposals are being brought forward by Commissioner Matutes.
A Comunidade Europeia concluiu acordos com doze deles e são agora feitas novas propostas pelo senhor comissário Matutes.

Suggestions concerning the content of the new legislative initiative have been taken into account when drafting the fresh Proposal._BAR.
As sugestões relativas ao conteúdo da nova iniciativa legislativa foram tidas em conta quando da elaboração da nova proposta._BAR.

The rapporteur agreed with the commissioner concerned to put forward a fresh proposal on the matter at the September part-session.
O relator concordou com a Comissária responsável por essa área em apresentar uma nova proposta sobre a matéria no período de sessões de Setembro.

Has the Commission submitted a fresh proposal extending this exemption, or alternatively proposing the complete prohibition of these nets?
Apresentou a Comissão uma nova proposta que prorrogue a derrogação existente ou, pelo contrário, que proponha a total proibição das mesmas?

The Commission would also have something to use as a basis if it tables a fresh proposal to implement the international treaty.
A Comissão disporia, assim, também de algo para usar como base, caso apresentasse uma nova proposta para a implementação do tratado internacional.

It would be appropriate for Commissioner Monti to explain briefly, for example during this debate, on what basis the Commission intends to draw up a fresh proposal.
Seria bom que o Comissário Monti nos pudesse explicar um pouco, nomeadamente aqui, com que base é que tenciona preparar a nova proposta.

The Netherlands Presidency has drawn up a fresh proposal concerning implementing provisions in respect of Article 10(1) of the Europol Convention.
A Presidência neerlandesa do Conselho elaborou uma nova proposta relativa às regras de aplicação do n°l do artigo 10° da Convenção Europol.

The Green Group as well fully supports Mr Langen's conclusion that the Commission should submit a fresh proposal to Parliament.
O Grupo dos Verdes apoia inteiramente a conclusão a que chegou o deputado Langen, segundo a qual a Comissão deve apresentar uma nova proposta ao Parlamento.

You have also said that soon, you will table fresh proposals in order to put an end to the concentration of power in the energy distribution.
A Senhora Comissária disse também que irá em breve apresentar novas propostas tendentes a pôr termo à concentração de poder no sector da distribuição de energia.

Should the circumstances take a dramatic and unpredictable turn within the next couple of years, the Commission can always consider submitting a fresh proposal.
Caso as circunstâncias venham a transformar-se nos próximos anos de modo imprevisível,, a Comissão poderá sempre considerar a possibilidade de apresentar nova proposta sobre o assunto.

It adopted fresh proposals transport and approved a new Directive, based on Article 90(3) of the on telecommunications services.
Adoptou novas propostas no sector dos transportes aéreos e aprovou uma nova directiva a título do n. °3 do artigo 90." do Tratado em matéria de serviços de telecomunicações.

During that period the European Commission will evaluate the development of the sector, both at Community level and at world level, and if necessary will put forward fresh proposals.
Durante esse período a Comissão procederá a uma avaliação da evolução do sector, tanto a nível comunitário como a nível mundial, apresentando, se for caso disso, novas propostas.

The European Commission remains disinclined to present fresh proposals, and the Member States implement earlier recycling agreements with a delay of years.
A Comissão Europeia continua a assumir uma atitude passiva no que respeita à apresentação de novas propostas e os Estados-Membros executam com anos de atraso os compromissos em matéria de reciclagem anteriormente assumidos.

I am therefore tempted to think that the entire directive in its current form is a legal ogre; I therefore welcome the Commission proposal to table a fresh proposal at the earliest opportunity.
Sou levado a pensar, portanto, que toda a directiva na sua forma actual é um monstro jurídico; por isso mesmo, saúdo a proposta da Comissão de apresentar o mais depressa possível uma nova proposta.

It establishes a provisional regulation, the Commission having already undertaken to submit a fresh proposal- in the form of a directive- as soon as the amendments agreed in the Amsterdam Treaty enter into force.
Estabelece um regulamento provisório, estando a Comissão já empenhada na apresentação de uma nova proposta sob a forma de directiva desde a entrada em vigor das alterações acordadas no Tratado de Amsterdão.

Following the rejection by the European Parliament of a draft directive on the legal protection of biotechnological inventions, the European Commission submitted a fresh proposal on 13 December 1995.
Depois da recusa por parte do Parlamento Europeu de aprovar um projecto de directiva relativa à protecção jurídica das invenções biotecnológicas, a Comissão Europeia apresentou uma nova proposta em 13 de Dezembro últi mo.

Results like fresh proposals for strategic alliances and joint ventures; rising membership applications, customers starting to make repeat purchases creating bounces in show room visits; prospects starting to do busi….
Results de relações públicas como novas propostas estratégicas alianças e joint ventures; pedidos de adesão a aumentar, os clientes começam a fazer compras repetir criar rejeições no show room visitas; perspectivas co….

On the basis of the conclusions which will be drawn from this wide-ranging debate, the Commission will then present fresh proposals, on which Parliament will be invited to give its opinion.
Com base nas conclusões que esse debate alargado permitirá tirar, a Comissão apresentará em seguida novas propostas, sobre as quais o Parlamento será convidado a emitir parecer.

The experiences gained in some Member States not applying registration taxes or applying annual circulation taxes based on CO2 emissions of passenger cars proved to be a useful base for drafting the fresh Proposal.
A experiência adquirida em alguns Estados-Membros que não aplicam qualquer imposto de registo ou que aplicam impostos anuais de circulação baseados nas emissões de CO2 dos automóveis ligeiros de passageiros revelou-se uma base útil para a elaboração da nova proposta.

It is not very sensible, though, if we want to stress what are referred to as non-trade aspects, to table yet another fresh proposal in the middle of discussions in the World Trade Organisation, without knowing for certain that the importers comply.
Não é, porém, muito sensato, se pretendermos acentuar aquilo a que nos referimos como os aspectos não-comerciais, apresentar mais uma nova proposta no meio de discussões na Organização Mundial do Comércio, sem sabermos ao certo se os importadores obedecem.

Key actions included a framework to ensure effective taxation where profits are generated and a strategy to re-launch the Common Consolidated Corporate Tax Base for which a fresh proposal is expected later this year.
As principais aes incluem um enquadramento para garantir a tributao efetiva no local onde so gerados os lucros e uma estratgia para relanar o sistema de matria coletvel comum consolidada do imposto sobre as sociedades, que devem ser objeto de uma nova proposta at ao final deste ano.

It remains astonishing how the Commission, less than a year after the previous port directive was rejected, launched a fresh proposal without consulting the sector, or Parliament for that matter, knowing full well how sensitive this issue is.
Continua a ser surpreendente a forma como, menos de um ano depois de a anterior directiva portuária ter sido rejeitada, a Comissão lançou uma nova proposta sem ter consultado o sector, ou até mesmo o Parlamento, apesar de saber perfeitamente quão sensível é este assunto.