O Que é FULLY ACCOUNTABLE em Português

• plenamente responsáveis
• totalmente responsáveis
• plenamente responsável

Exemplos de uso de Fully accountable em Inglês e suas traduções para o Português

What should group members do to make sure the Treasurer is fully accountable to them?
O que os membros do grupo deveriam fazer para assegurar que o Tesoureiro preste contas completas a eles?

We also need the Service to be fully accountable to this House- to the European Parliament.
É importante também que o novo Serviço seja plenamente responsável perante esta Câmara- perante o Parlamento Europeu.

These roles are monopolistic and need on the one hand to be performed by high-level personnel, and on the other hand to be fully accountable to society.
Esses papéis são monopolistas e precisam, de um lado, ser desempenhados por pessoal de alto nível e, por outro, ser plenamente responsáveis perante a sociedade.

Motorola will be fully accountable for guaranteed performance and assured outcomes 24x7x365, enabling your staff to focus on core tasks and objectives.
A Motorola será totalmente responsável pelo desempenho e resultados garantidos, 24 horas por dia, todos os dias do ano, permitindo que sua equipe se concentre em suas principais tarefas e objetivos.

The mechanism of discharge makes the European Commission fully accountable for the management of the EU budget.
O mecanismo da quitação torna a Comissão Europeia inteiramente responsável pela gestão do orçamento da União Europeia.

In fact, its fundraising efforts will be severely hampered if either it or its partners are perceived as not being fully accountable.
Na verdade, seus esforços de captação de recursos serão muito dificultados se a fundação ou seus parceiros não forem vistos como totalmente capazes de responder pelos seus atos.

Which agree to be fully accountable to the customs authorities in meeting their obligations and collaborating to resolve all offences and irregularities.
Assumam inteira responsabilidade perante as autoridades aduaneiras, assegurando o cumprimento das suas obrigações e a colaboração necessária à regularização de todas as infracções e irregularidades;

On the one hand, it must be assured its independence, while on the other hand it must be fully accountable to the institutions of the European Union.
Por um lado, terá de ser assegurada a sua independência, mas, pelo outro, terá de haver a sua plena responsabilização perante as Instituições da União Europeia.

HEIs are fully accountable to society and to public authorities in particular, for the public funding they receive, and the accountability measures in effect take on different forms.
As instituições de ensino superior são totalmente responsáveis pela prestação de contas à sociedade e às autoridades públicas em particular, pelo financiamento público que recebem.

We co-create with our clients, bearing in mind that to be a change protagonist the leader must become“owner”- or fully accountable- of the process.
Construímos em conjunto com nossos clientes, entendendo que o protagonismo da mudança se inicia com tornar-se“proprietário”-- ou plenamente responsável--, pelo processo.

In this respect, we must certainly hold the Sudanese Government fully accountable for its assurances that it takes full responsibility for delivering humanitarian aid.
Neste aspecto, teremos obviamente de responsabilizar totalmente o Governo sudanês em relação às garantias que deu de que assume plena responsabilidade pela distribuição da ajuda humanitária.

Political systems are developed through dialogue and the actions of men and women, and those same men and women are fully accountable for what is said and done.
Os sistemas políticos desenvolvem-se através do diálogo e das acções dos homens e das mulheres, e esses mesmos homens e mulheres são plenamente responsáveis por aquilo que é dito e feito.

The Commission, which is fully accountable to the European Parliament, exercises this role in cooperation with the European Council and the Council of Ministers, in respect of their competences.
A Comissão, que é plenamente responsável perante este Parlamento, exerce as suas funções em cooperação com o Conselho Europeu e com o Conselho de Ministros, respeitando as suas competências.

Because authorising officers are the officials with the most important executive role they must be fully accountable for their actions, and cannot take refuge behind the backs of others.
Uma vez que os gestores orçamentais desempenham as funções executivas mais elevadas, eles devem ser totalmente responsáveis pelas suas acções e não podem esconder-se atrás dos outros.

In spite of the progress made in terms of reform of the Treaties, many of us have for a long time been absolutely convinced that this House will only be considered as a proper Parliament when it is able, among other things, to make the European Commission fully accountable to it.
Por um lado, muitos de nós estão intimamente persuadidos há muito de que, apesar dos progressos realizados à medida que se procede à reforma dos tratados, a nossa assembleia só será um parlamento a parte inteira quando tiver o poder, entre outros, de tornar plenamente a Comissão Europeia responsável perante si.

That right of initiative is only ever defensible if exercised in a fully accountable, transparent manner in which motives are fully explained and political accountability is fully safeguarded.
Ora este direito de iniciativa só é defensável se for exercido de uma forma totalmente responsável e transparente, explicando claramente os motivos e salvaguardando a responsabilidade política.

We are bound to offer our full support when you speak of solidarity between Member States and when you emphasise that the Commission will call on Member States to be fully accountable to asylum seekers.
Tendemos a oferecer o nosso apoio quando fala de solidariedade entre os Estados-Membros e quando salienta que a Comissão instará os Estados-Membros a serem totalmente responsáveis pelos requerentes de asilo.

Let me say I think that, without a return to democratic governance and the consolidation of fully accountable civilian institutions, there cannot be enduring stability in the country and the extremists will be the main beneficiaries.
Devo dizer que, em minha opinião, a estabilidade duradoura no país depende do regresso à democracia e da consolidação de instituições civis plenamente responsáveis; a falta dessa estabilidade duradoura beneficiará principalmente os extremistas.

This is why I think it is very important that the EEAS should be set up in a way which allows it to work very closely with the Commission and the Council and to respect the need to be fully accountable to the European Parliament.
Razão pela qual penso ser de extrema importância que o SEAE seja criado de molde a que possa trabalhar de perto com a Comissão e o Conselho e seja totalmente responsável perante o Parlamento Europeu.

The EU is convinced thai a democratic system in which all po litical factions participate, and a fully accountable ci vilian government which respects human rights, remain the best guarantee of stability and prosperity for the people of Sierra Leone.
A UE crê que um sistema democrático em que todas as facções políticas participem e um governo civil plenamente responsável e respeitador dos direitos huma nos são a melhor garantia de estabilidade e prosperidade para o povo da Serra Leoa, o que. por sua vez, é um importante elemento de estabilidade em toda a região da Africa Ocidental.

We need some reflection and maturity to make sure that we can fully address the present situation and try to get Europe back on the road so that it is fully accountable to the citizens of Europe.
Necessitamos de alguma reflexão e maturidade para assegurar uma resolução completa da presente situação e tentar repor a Europa no seu caminho, de modo a que esta seja inteiramente responsável perante os cidadãos da Europa.

On behalf of the Committee on Foreign Affairs I would like to stress that we regard the future Vice-President of the Commission and High Representative as fully accountable to Parliament for the simple reason that, like all other Commissioners, he needs the confidence of Parliament to take office.
Em nome da Comissão dos Assuntos Externos gostaria de salientar que consideramos o futuro Vice-Presidente da Comissão e Alto Representante como plenamente responsável perante o Parlamento pela simples razão de que, tal como todos os outros comissários, necessita do voto de confiança do Parlamento para assumir as suas funções.

This is excellent news, but it is mainly by focusing on these structural causes that the Commission will show that it has grasped the extent of the crisis and that it recognises that both it and the EU are fully accountable for what happens today.
São excelentes notícias, mas é principalmente ao concentrar-se nas causas estruturais que a Comissão mostrará que compreendeu toda a dimensão da crise e que reconhece que tanto ela como a UE são inteiramente responsáveis pelo que acontece actualmente.

Secondly, there is a danger in the Commission trying to establish bodies outside the normal framework of Com munity activity that they will not be fully accountable to the budget authority and to the budgetary control powers of the European Parliament.
Em segundo lugar, o facto de a Comissão tentar instituir organizações fora do quadro normal da actividade comunitária implica o perigo de elas não serem inteiramente responsáveis perante a autoridade orçamental e perante os poderes de controlo orçamental do Parlamento Europeu.

I have objected to his tendency to blame rental-property owners, convenience-store owners, and other business people for"tolerating" crime while, as an elected official, failing to hold himself, the police, and city government fully accountable for failures in this area.
Eu objetar a sua tendência responsabilizar proprietários da rental-propriedade, conveniência-armazeno proprietários, e os povos do negócio para"tolerar" o crime quando, como um oficial eleito, não me prendo, as polícias, e o governo da cidade inteiramente accountable para falhas nesta área.

Besides placing itself at the forefront of public bodies in this respect, the Commission has thus demonstrated to its Discharge Authorities its desire to be fully accountable for the taxpayers' funds which are entrusted to it.
Para além de se colocar na dianteira das instâncias internacionais a este respeito, a Comissão indicou assim às suas autoridades de quitação a sua intenção de assumir inteira responsabilidade pelos fundos dos contribuintes que lhe são confiados.

Agenda for Universities: education, research and innovation, the European Commission emphasised the importance of basing higher education funding more on results than on actual expenditure as well as granting institutions real autonomy and making them fully accountable to society for their performance.
Em a sua comunicação de Maio de 2006 sobre a modernização das universidades( 16), Realizar a agenda da modernização das universidades: ensino, investigação e inovação, a Comissão Europeia enfatizou a importância debasear o financiamento do ensino superior mais nos resultados do que nas despesas reais, e ainda a importância de dotar as instituições de uma autonomia efectiva e de torná as plenamente responsáveis pelo seu desempenho perante a sociedade.

Plural leadership is healthy within a given assembly, so each church should have its own God appointed and gifted leadership, with all its elders fully accountable to the chief shepherd for the care and feeding of his flock.
Liderança plural é saudável dentro de um determinado conjunto, de modo que cada igreja deve ter o seu próprio Deus designou e liderança talentoso, com todos os seus anciãos inteiramente responsável perante o pastor-chefe para o cuidado ea alimentação de seu rebanho.

Service providers should be made to act in a transparent manner at all times and, if in very exceptional cases restrictions to access are required, they should be fully accountable in justifying these restrictions.
Os prestadores de serviços devem ser obrigados a actuar sempre de forma transparente e se, em casos muito excepcionais, forem necessárias restrições ao acesso, devem assumir plenamente a responsabilidade de justificar estas restrições.

One is the undertaking by the Spanish Presidency to subject to scrutiny the gentlemen's agreement between the Council and Parliament dating back to 1970, and the other is the commitment of the Council to be fully accountable to Parliament with regard to the administrative budget.
São eles a disponibilidade da Presidência espanhola para rever o Acordo de Cavalheiros entre o Conselho e o Parlamento, que remonta a 1970, e a obrigação do Conselho assumir a sua responsabilização plena perante o Parlamento no que respeita ao orçamento administrativo.