O Que é FULLY INCORPORATED em Português

• totalmente incorporada
• plenamente incorporadas
• incorporar completamente
• plenamente integradas
• plenamente incorporados
• incorporado plenamente

Exemplos de uso de Fully incorporated em Inglês e suas traduções para o Português

Add the pomegranate juice, and mix until fully incorporated.
Adicionar o sumo de romã e bater até incorporar completamente.

You want the sugar to be fully incorporated with the other ingredients, which takes about 5 minutes.
A ideia é que o açúcar seja totalmente incorporado aos outros ingredientes, o que deve levar cerca de cinco minutos.

For this, it is necessary that they are"fully incorporated to it.
Por esta, é necessário que eles estão"totalmente incorporada a ele.

With cables and cameras fully incorporated into the optics carrier, it provides excellent freedom of movement.
Graças a inclusão total dos cabo e das câmeras no charriot ótico, oferece excelente liberdade de movimentos.

For Green Economy, capitalism's mistake is not having fully incorporated nature as part of capital.
Para a economia verde, o erro do capitalismo é não ter incorporado totalmente a natureza como parte do capital.

I believe that this is a fundamental element to which we must dedicate all of our efforts and that we must provide many guarantees in order to ensure that women are fully incorporated.
Penso que este é um elemento fundamental ao qual temos de dedicar todos os nossos esforços e que devemos dar muitas garantias para que as mulheres sejam plenamente incorporadas.

When the sugar has been fully incorporated, taste the frosting.
Quando o açúcar foi totalmente incorporada, saborear a geada.

Areas such as holy cities and Venetian tributary areas of Cyprus and Zante were not fully incorporated either.
Áreas como cidades santas e áreas venezianas afluentes do Chipre e Zante não foram totalmente incorporados.

Indeed, the first common position fully incorporated what this Parliament wanted.
Na verdade, a primeira posição comum incorporava integralmente aquilo que o Parlamento queria.

Our research group developed a study that indicated that non-pharmacological management has not been fully incorporated in clinical practice.
Um estudo desenvolvido pelo grupo dos autores desta pesquisa indicou que o manejo não farmacológico não está totalmente incorporado à prática clínica.

Amendments Nos 6(part 1), 12 and 16 can be fully incorporated into the Commission's amended proposal.
As alterações n. os6(primeira parte), 12 e 16 podem ser plenamente integradas na proposta modificada da Comissão.

The position adopted in the Hughes report is thus of the greatest importance, and we therefore voted for it even though the proposals we presented during the debate have not been fully incorporated.
Assim, é da maior importância a posição adoptada no relatório Hughes, que votámos favoravelmente, apesar de não terem sido completamente integradas as propostas que apresentámos durante o debate.

Add the eggs, one at a time, beating until fully incorporated before adding the next.
Acrescente os ovos, um por vez, batendo até incorporar completamente antes de acrescentar o próximo.

To produce bitumen: beat the butter until fluffy and is again pale, Add the cheese cream gradually and beat until it is acreme by full, Add the powdered sugar and syrup, beat until fully incorporated, Book.
Para a produção de betume: bater a manteiga até ficar cremosa e pálido novamente, lentamente, adicione o creme de queijo e bata até eles acreme completamente, Adicione o açúcar em pó e xarope, Bata até ficar totalmente incorporada, Livro.

However, this new technology has not been fully incorporated by all regulators, preparers and information users.
Entretanto, essa nova tecnologia não foi completamente incorporada por todos os reguladores nacionais, preparadores e usuários da informação.

It could also be said that the rivalries of the past explain the fact that the Apiaká have not been fully incorporated by the Munduruku or the Kaiabi.
Pode-se dizer, ademais, que as rivalidades do passado respondem pelo fato de os Apiaká não terem sido plenamente incorporados pelos Munduruku ou pelos Kaiabi.

One of these questions is this: has Frontex fully incorporated human rights obligations into its existing regulatory provisions and practices?
Uma dessas perguntas é a seguinte: terá a Frontex incorporado plenamente as obrigações em matéria de direitos humanos nas suas disposições regulamentares e práticas actuais?

Violence against women affects all of us, even in countries with relatively egalitarian societies and with women fully incorporated into active and autonomous life.
A violência contra as mulheres afecta-nos a todos, mesmo em países ricos com sociedades relativamente igualitárias e com mulheres plenamente integradas na vida activa e autónoma.

A few days ago we heard from the Serbian foreign minister that this region is now fully incorporated in the territory of the present Yugoslavia and that no special status can therefore be envisaged for this oppressed region.
Ainda há poucos dias ouvimos o ministro dos Negócios Estrangeiros da Sérvia dizer que esta região estaria completamente incorporada no território da actual Jugoslávia, não podendo por isso ser previsto qualquer estatuto especial para esta região subjugada.

The Handbook aims to assist authorities to identify the opportunities for EU co-nancing of Natura 2000 and encourage these opportunities to be fully incorporated into national and regional funding programmes.
Este manual procura auxiliar as autoridades na identicação das oportunidades de co-nanciamento da UE para a Natura 2000 e encorajar a que estas oportunidades sejam totalmente integradas nos programas de nanciamento nacionais e regionais.

Almost 40 years after their introduction in Brazil though, PCSs still have not been fully incorporated yet. In Brazilian nurses' clinical practice, empirical and subjective methods are still used to assess care complexity and, consequently, to forecast and allocate the nursing team.
No entanto, quase 40 anos após serem introduzidos no país, os SCPs ainda não foram totalmente incorporados, utilizando-se, ainda, na prática clínica dos enfermeiros brasileiros, métodos empíricos e subjetivos para avaliar a complexidade assistencial e, conseqüentemente, prever e alocar a equipe de enfermagem.

It is stated there, to n. 4[see WHO], that non-Catholics should be"fully incorporated in the Catholic Church».
Afirma-se lá, a n. 4[veja Quem], que os não-católicos devem ser"plenamente incorporados na Igreja Católica».

This is not to suggest that Eletrobrás, as well as the federal and state companies fully incorporated and, even less so, translated in their planning and execution practices the need to review the Brazilian energy matrix and the option for the great projects; neither do they seem to have been able to contemplate in a consistent manner the requirement of a more adequate evaluation of the social and environmental costs of those projects.
Não se pretende sugerir que a Eletrobrás, as empresas federais e estaduais incorporaram plenamente e, menos ainda, traduziram em suas práticas de planejamento e execução a necessidade de rever a matriz energética brasileira e a opção pelos grandes projetos; tampouco parecem ter sido capazes de contemplar de maneira consistente a exigência de uma avaliação mais adequada dos custos sociais e ambientais desses projetos.

However, it appears that evaluation for prevention of diabetic foot is not fully incorporated in the health professional¿s care to diabetic patients.
Entretanto, verifica-se que a avaliação para prevenção do pé diabético ainda não está totalmente incorporada nos atendimentos dos profissionais de saúde ao paciente com dm.

Therefore, she makes the comparison with non-Catholics, of which speaks Unitatis redintegratio, can not stand at all standing. It is stated there, to n. 4[see WHO], that non-Catholics should be"fully incorporated in the Catholic Church».
Portanto, ela faz a comparação com os não-católicos, de que fala Unitatis redintegratio, não pode estar em todos de pé. Afirma-se lá, a n. 4[veja Quem], que os não-católicos devem ser"plenamente incorporados na Igreja Católica».

The precise budgetary implications of some of these changes are not yet determined and, therefore, are not fully incorporated into these estimates and will have to be taken into consideration during the first reading of the 2004 budget in the autumn.
As implicações orçamentais precisas de algumas destas mudanças não estão ainda calculadas e, consequentemente, não foram plenamente incluídas nestas previsões e terão de ser tomadas em consideração durante a primeira leitura do orçamento para 2004, no Outono.

Tavares efforts to implement the values of modernism in the visual arts in bahia can be considered complementary to the vast verger experience in mass media of the major european centers, which had already fully incorporated the sense of modernity.
Os esforços de tavares em implementar os valores do modernismo nas artes visuais na bahia podem ser considerados complementares à vasta experiência de verger na imprensa de massa dos grandes centros europeus, que já havia incorporado plenamente o sentido de modernidade.

Says 3 of the Bond:"To the only body of Christ on earth(Nda the Catholic Church) We should be fully incorporated who already belong in any way to the People of God", ie non-Catholic Christians, belonging to"not small communities, who became separated from full communion with the Catholic Church.
Diz 3 do Vínculo:"Para o único corpo de Cristo na terra(Nda a Igreja Católica) Devemos ser totalmente incorporada que já pertencem de qualquer maneira para o Povo de Deus", ou seja, não-católicos cristãos, pertencente a"pequenas comunidades não, que são separadas da plena comunhão com a Igreja Católica.

Although Cambury residents the native population of the villages in the study area had declared possession of their land, they had not yet fully incorporated the meaning of land as a commodity when land speculators arrived.
Embora os residentes de Cambury a população nativa de uma das vilas na área de estudo tivessem declarado a posse de suas terras, ainda não tinham incorporado plenamente o significado da terra como mercadoria, quando especuladores de terra chegaram.

We believe that Our Lord entrusted all the blessings of the New Covenant to the apostolic college alone, of which Peter is the head, in order to establish the one Body of Christ on earth to which all should be fully incorporated who belong in any way to the people of God.
Cremos também que o Senhor confiou todos os bens da nova Aliança ao único colégio apostólico, a cuja testa está Pedro, com o fim de constituir na terra um só corpo de Cristo. É necessário que a ele se incorporem plenamente todos os que de alguma forma pertencem ao Povo de Deus.