O Que é FURTHER ENLARGEMENTS em Português

• novos alargamentos
• futuros alargamentos
• mais alargamentos

Exemplos de uso de Further enlargements em Inglês e suas traduções para o Português

The question now being asked is what is the point of further enlargements.
A questão que se coloca agora é a da vantagem de novos alargamentos.

There is also the prospect of further enlargements, and of course the Lisbon Strategy to take into account.
Temos também a perspectiva de novos alargamentos e, claro, a estratégia de Lisboa a ter em conta.

The approach used for Greece should be applied to all further enlargements of the euro area.
A abordagem utilizada para a Grécia deverá ser aplicada a todos os futuros alargamentos da zona do euro.

Therefore, further enlargements of this area are necessary and it is pleasing that another country will soon be joining this circle.
São, por isso, necessários mais alargamentos nesta área e é agradável que outro país em breve se junte a este círculo.

I think that only a European constitution will make it possible to ensure that further enlargements are well planned.
Julgo que só uma Constituição europeia permitirá assegurar que os novos alargamentos sejam bem planeados.

Rushing to further enlargements and a Lisbon Treaty that has come about in an undemocratic manner is absolutely not the way forward.
Precipitarmo-nos para novos alargamentos e para um Tratado de Lisboa que nasceu de forma antidemocrática não é de todo o caminho que devemos seguir.

Asks the European Commission to clarify, without delay, the provisions in the ECOC for further enlargements of the Union;
Pede à Comissão Europeia que clarifique, sem demoras, as disposições na CEC para futuros alargamentos da União;

Only then should we make plans for the funding of further enlargements, given that this will require additional resources.
Só então deveríamos fazer planos para o financiamento de alargamentos futuros, já que, para isso, serão necessários recursos adicionais.

The report states, amongst other things, that the Treaty of Nice does not provide an adequate basis for further enlargements.
O relatório afirma, entre outras coisas, que o Tratado de Nice não fornece uma base adequada para novas adesões.

We should not already be talking about further enlargements of the European Union that could put the whole concept of European integration even more at risk.
Não deveríamos estar já a falar de outros alargamentos da União Europeia, que podem pôr ainda mais em perigo todo o conceito de integração europeia.

According to this report, this'capacity' should not be confused, I quote, with'public perception of the impact of further enlargements.
Segundo o relatório, essa"capacidade" não deveria ser confundida com"a percepção pública do impacto de futuros alargamentos.

It is a matter of common knowledge that opposition to further enlargements, and certainly to the possible accession of Turkey, was one of the most important reasons for the rejection of the Constitution.
É do conhecimento geral que a oposição a um novo alargamento e, sobretudo, à adesão da Turquia, foi uma das razões mais importantes da rejeição da Constituição.

You will be at the European Council and I would ask that you repeat it there: there will be no further enlargements without a European Constitution.
O senhor estará presente no Conselho Europeu e peço-lhe que o reitere aí: não haverá novos alargamentos sem Constituição Europeia.

Any further enlargements are likely to hamper a system which, in its time, has proved its worth, but which was never designed to function with 15 members and less still with 20 or 25 members.
Qualquer novo alargamento é agora susceptível de bloquear- um sistema que, no seu tempo, deu as suas pro vas, mas que não foi concebido para funcionar a quinze, e muito menos a vinte ou a vinte e cinco.

We also hope that the constitutional arrangements will allow smooth integration of the states participating in further enlargements.
Esperamos igualmente que as disposições constitucionais permitam uma integração sem problemas dos Estados que participarem nos alargamentos futuros.

This increase shall be seen as setting no precedent for other Member States, or further enlargements, and shall have no bearing on any other arrangements related to governance.
Tal aumento deverá ser considerando como não constituindo para outros Estados-Membros ou novos alargamentos qualquer precedente, do mesmo modo que em nada deverá influir sobre outras disposições em matéria de governação.

Already we can hear people saying that, with this kind of ambition with regard to the Financial Perspective, there is no provision for further enlargements of the European Union.
Já ouvimos pessoas a dizer que, com este tipo de ambição relativamente às Perspectivas Financeiras, não há provisão para novos alargamentos da União Europeia.

It is high time that it faced up to its responsibility and desisted from further enlargements, to which these developments are in part attributable, and got back to being more concerned about social justice.
É mais que tempo de a UE assumir a sua responsabilidade e desistir de mais alargamentos, aos quais estes desenvolvimentos se ficam a dever, em parte, e de se voltar a preocupar mais com a justiça social.

Mr President, it has already become urgent for us to move forward to political dialogue without delay, because it would be dangerous to complete further enlargements without in-depth examination of the issues.
É já urgente, Senhor Presidente, avançarmos sem demora para esse diálogo. Porque seria perigoso concluir novos alargamentos sem aprofundamento.

Commissioner, as regards further enlargements, you will be aware that this House is of the opinion that it is essential to ensure beforehand that the European Union has both the institutional and the financial capacity to absorb new members.
Senhora Comissária, no que se refere a novos alargamentos, V. Exa. sabe que este Parlamento é de opinião que é essencial assegurar primeiro que a União Europeia tenha a capacidade institucional e financeira para acolher novos membros.

Today's debate is meant to answer the fundamental question of whether we can change the criteria for further enlargements as current needs and expectations dictate.
O debate de hoje deve dar resposta à questão fundamental de saber se podemos alterar os critérios de novos alargamentos em função das novas necessidades e expectativas.

The Treaty of Nice does not provide an adequate basis for further enlargements, whereas the constitution offers solutions to most of the reforms needed and constitutes a tangible expression of the deepening enlargement relationship.
O Tratado de Nice não fornece uma base adequada para futuros alargamentos, enquanto a Constituição oferece soluções para a maioria das reformas necessárias e constitui uma expressão tangível da relação de aprofundamento do alargamento..

I think it worth reminding the House that, on the occasion of the last enlargement, it undertook not to accept any further enlargements without sweeping institutional reforms.
Creio ser útil recordar que o Parlamento já se tinha comprometido, por ocasião do último alargamento, a não aceitar outros alargamentos sem se fazer previamente uma vasta reforma institucional.

A possible future Treaty is another issue that must be discussed before further enlargements of the EU can be carried out, with particular attention being given to the voting strength of each Member State so as to prevent a situation in which a small number of large Member States become able to dominate the whole of the EU.
Um possível futuro Tratado é outra questão que deve ser discutida antes de se poderem efectuar novos alargamentos, tendo em especial atenção o poder de voto de cada Estado-Membro, a fim de evitar que um pequeno número de grandes Estados-Membros tenha capacidade para dominar toda a União.

The rapporteur also talks of the EU's'integration capacity' and believes that it must be made clear that this must in no way be confused with public perception of the impact of further enlargements.
O relator fala também da"capacidade de integração" da UE e considera necessário clarificar que ela não pode, de modo algum, ser confundida com a percepção pelos cidadãos do impacto de novos alargamentos.

It is clear that we are fully in agreement with the idea that Turkey should remain a partner, that there should be further enlargements and that it is necessary to give the Balkan countries an unambiguous prospect of accession.
É evidente que estamos absolutamente de acordo com a ideia de que a Turquia deveria continuar a ser um parceiro, que deveria haver mais alargamentos e que é necessário dar aos países dos Balcãs, sem ambiguidades, uma perspectiva de adesão.

There can be no doubt that the high points included the enlargement of the Community from 15 to 25 Member States, and the indications given in December 2004 that further enlargements would follow.
Não há dúvida de que os pontos altos incluem o alargamento da Comunidade de 15 para 25 Estados-Membros, bem como as indicações dadas em Dezembro de 2004 relativamente a seguirem-se mais alargamentos.

Following the 2004 enlargement of the European Union, and in view of the likelihood of further enlargements of the euro area, the ECB and the NCBs have recently agreed the main principles and implementation measures for a harmonised transmission of back data, accepting that some estimation will continue to be necessary.
Após o alargamento da UE em 2004 e tendo em conta a probabilidade de novos alargamentos da área do euro, o BCE e os BCN chegaram recentemente a um acordo quanto aos princípios e medidas de implementação mais importantes para uma transmissão harmonizada de dados retrospectivos, aceitando no entanto que continuará a ser necessário proceder a algumas estimativas.

But at the same time, in the light of decisions already taken, such as the Thessaloniki decision already mentioned, we have said that the European Union must not become unwieldy if there are further enlargements.
Ao mesmo tempo, porém, à luz das decisões já tomadas, como seja a decisão de Salónica anteriormente referida, dissemos que a União Europeia não pode ficar com o seu funcionamento comprometido caso haja novos alargamentos.

Those realities, together with the approach of further enlargements, all counsel strongly for modernisation of the Commission, so that this essential institution can fulfil its primary tasks of policy conception and development, of treaty application and of management of the public resources and do so with maximum effectiveness, maximum responsibility and maximum accountability.
Todas essas realidades, juntamente com a aproximação de novos alargamentos, aconselham vivamente que se proceda à modernização da Comissão, para que essa instituição, que é essencial, possa desempenhar com a máxima eficácia, a máxima responsabilidade e a máxima responsabilidade democrática as suas tarefas primordiais de concepção e desenvolvimento de políticas, de aplicação dos Tratados e de gestão dos recursos públicos.