O Que é FUTURE LIFETIMES em Português

• vidas futuras
• próximas vidas

Exemplos de uso de Future lifetimes em Inglês e suas traduções para o Português

We don't want things to get worse in future lifetimes as well.
Igualmente não queremos que as coisas piorem em nossas próximas vidas.

In future lifetimes, we will have a body that will function as an appropriate basis for acting out those habits.
Em vidas futuras teremos um corpo que funcionará como uma base apropriada para manifestarmos esses hábitos.

We can also, on a more advanced level, think in terms of not just this lifetime, but also future lifetimes.
Em um nível mais avançado, podemos pensar não só nesta vida, mas também em vidas futuras.

The way to ensure happiness in future lifetimes involves taking certain"preventive measures" of Dharma.
A maneira de assegurar felicidade em vidas futuras envolve tomar certas medidas de Dharma.

This confusion is the real cause of our problems, whether we talk about it in this lifetime or in future lifetimes.
Esta confusão é a causa real de nossos problemas, quer falemos sobre ela nesta vida ou em vidas futuras.

Things of this lifetime, things of future lifetimes, our selfish aims and impossible ways of existing.
As coisas desta vida, as coisas das vidas futuras, nossos objetivos egoístas e formas impossíveis de existência.

Initial level- we think in terms of ensuring that we have one of the better types of rebirths, not just in our next lifetime, but in all future lifetimes.
O nível inicial- Pensamos em termos de assegurar que tenhamos um dos melhores tipos de renascimento, não apenas na próxima vida, mas em todas as vidas futuras.

Hence, to be attached and obsessed with these things for future lifetimes, too, is something we need to turn away from.
Por essa razão, estar apegado e obcecado com essas coisas para vidas futuras, também é algo de que precisamos nos livrar.

No matter what type of activity we do, constructive or not, that's not Dharma, but positive actions that are done for the sake of our future lifetimes, that's the Dharma.
Não importa que tipo de atividades façamos, construtivas ou não, isso não é Dharma; mas ações positivas feitas para o bem das nossas vidas futuras, isso sim é o Dharma.

Likewise, we need to look at future lifetimes and all the various types of situations in which we might be reborn.
Da mesma forma, nós precisamos olhar para vidas futuras e para todos os tipos de situação em que possamos renascer.

So, the happiness we need to wish for is not only a happiness that is great and stable, but one that lasts for all our future lifetimes and which has no break in its continuity.
Assim, a felicidade que devemos desejar é não só uma felicidade grande e estável, mas uma que dure por todas as nossas vidas futuras e que não tenha interrupções na sua continuidade.

If we work toward achieving happiness in future lifetimes, that fulfills the definition of what it means to be a spiritual person, involved in a spiritual practice of Dharma.
Se nós trabalharmos no sentido de atingir a felicidade nas vidas futuras, isso preencherá a definição do que significa ser uma pessoa espritualizada, envolvida numa prática espiritual do Dharma.

A"sentient being" is a living being whose actions are based on intention and who experiences the karmic consequences of those actions, either in this lifetime or in future lifetimes.
Um ser senciente é um ser vivo cujas ações são baseadas na intenção e que experimenta as conseqüências cármicas de suas ações nesta vida ou em vidas futuras.

If you are taking preventive measures to be happy yourself in future lifetimes, this is a modest-minded Hinayana practice.
Se vocês estiverem tomando medidas preventivas para ser felizes nas vidas futuras, isto é uma prática Hinayana de uma mente modesta.

It's extremely rare to find someone who actually is spiritually oriented, in the full sense of what a spiritual practice of Dharma entails: someone who is interested in benefiting their future lifetimes.
É extremamente raro encontrar alguém que realmente seja voltado à espiritualidade, no sentido integral do que significa uma prática espiritual do dharma, alguém que esteja interessado em beneficiar suas vidas futuras.

Buddhism as a religion is, of course, talking about overcoming problems in future lifetimes, gaining liberation from rebirth, and becoming an enlightened Buddha.
É claro que a religião budista fala de superarmos problemas em vidas futuras, libertar-nos do renascimento e nos tornarmos budas iluminados.

When we understand the mechanism whereby the karmic aftermath, tendencies and potentials from our behavior can carry on into future lives, we will realize that the way we behave in this lifetime is going to affect what we experience in future lifetimes.
Quando entendermos o mecanismo que faz com que os resultados, as tendências e os potenciais cármicos de nosso comportamento possam ser perpetuados nas vidas futuras, perceberemos que a forma como nos comportamos nesta vida afetará a nossa experiência nas vidas futuras.

On the other hand, if we put all our effort into gaining happiness in future lifetimes with rebirth as a god, such as Indra, this also has problems.
Por outro lado, se dirigimostodo nosso esforço a ganhar felicidade em vidas futuras- com renascimentos como um deus, como Indra, isso também é um problema.

So for example when I meditate on my precious human life- which I have done, as deep as I want to go on that- and see it as a gift, as a possibility, as an opportunity to change, I know that I have to take future lifetimes into account, which is very, very difficult for me.
Então, por exemplo, quando eu medito sobre minha vida humana preciosa- o que eu fiz, pois quero ir a fundo nisso- e vejo isso como um presente, como uma possibilidade, como uma oportunidade de mudar, eu sei que eu tenho que levar em conta vidas futuras, mas é muito, muito difícil para mim.

So if we build that up in this lifetime, it should continue in future lifetimes- if we have a precious human rebirth and are not reborn as a cockroach.
Portanto, se nós o desenvolvermos nessa vida, ele continuará nas próximas vidas- se tivermos um renascimento humano precioso e não renascermos como uma barata.

Unless we have vowed to continue such behavior in our future lifetimes- as we do, for example, when taking the bodhisattva vows with the intention to continue bodhisattva behavior until we attain enlightenment- our subtle karmic energies naturally transform into karmic potential at the time of our deaths.
A não ser que tenhamos feito o voto de continuar a evitar esse comportamento em nossas vidas futuras- como fazemos, por exemplo, quando tomamos os votos do bodhisattva com a intenção de continuarmos a ter o comportamento de um bodhisattva até alcançarmos a iluminação- as nossas energias cármicas sutis naturalmente se transformarão em potencial cármico no momento de nossa morte.

If you just do a small act, like giving a piece of bread to an animal, with the intention that it will bring happiness for you in future lifetimes, this is in fact a preventive measure; this is a spiritual practice.
Se vocês apenas fizerem um pequeno ato, como dar um pedaço de pão para um animal, com a intenção de que isso lhe traga felicidade nas vidas futuras, isto é uma medida preventiva, isto é prática espiritual.

If we put enough force into this work with the motivation to improve our future lifetimes, we build up a karmic connection with the website so that, if we are fortunate enough to have a precious human rebirth next time, we will easily find this website and it will serve as a back door for re-entering the Dharma.
Se nos esforçarmos bastante, fazendo este trabalho com a motivação de melhorar nossas vidas futuras, desenvolveremos uma conexão cármica com o site. Assim, se tivermos a sorte de ter um precioso renascimento humano da próxima vez, acharemos este site com facilidade e ele nos servirá como uma porta para voltarmos a entrar no dharma.

He taught them about their behaviors and he taught them how to go forward, not just in this lifetime but in their future lifetimes, as effective messengers, messengers who will open the door, messengers of change….
Ele ensinou-lhes sobre os seus comportamentos e ele lhes ensinou como ir para a frente, não apenas nesta vida, mas em suas vidas futuras, como mensageiros eficazes, mensageiros que vão abrir a porta, mensageiros de mudança….

Consequently, you place your primary emphasis on working to improve your future lifetimes and direct your energies in spiritual pursuits to benefit the future, to improve your future lives.
Consequentemente, sua ênfase passa a ser trabalhar para melhorar as vidas futuras, e você direciona sua energia à sua busca espiritual para beneficiar e melhorar as vidas futuras..

So I have the feeling that it doesn't matter how deeply and how frequently I meditate on my precious human life because without the understanding of future lifetimes, the full appreciation of my precious human life will always remain incomplete.
Então, tenho a sensação de que não importa quão profundamente e com quanta frequência eu medite sobre minha vida humana preciosa, sem a compreensão das vidas futuras, a plena apreciação de minha vida humana preciosa sempre permanecerá incompleta.

But I must admit that part of my motivation is for my own benefit because I think that if I put enough energy into it, then in future lifetimes I'm going to be instinctively drawn to it as a child, if I'm fortunate enough to be born again as a human being.
Mas tenho que admitir que outra parte de minha motivação é para o meu próprio benefício. Penso que, se eu colocar bastante energia nisso, nas minhas vidas futuras eu me sentirei instintivamente atraído pelo material já como criança, se tiver a sorte de renascer como um ser humano.

Karma can be cleared within the same life that it took place, although most is normally carried forward and comes about in a future lifetime.
O carma pode ser removido durante a mesma vida em que foi gerado, embora a maior parte seja levada adiante e retorne em vidas futuras.

And that's something that even if not in this lifetime, some future lifetime- the direction that I'm going on.
E essa é, mesmo que não nesta vida, em alguma vida futura, a direção que eu estou tomando.

The Doomsday argument(DA) is a probabilistic argument that claims to predict the future lifetime of the human race given only an estimate of the total number of humans born so far.
O Argumento do Fim dos Dias(ou Doomsday Argument- DA) é um argumento probabilístico com pretensão de predizer a existência futura da raça humana dado somente por estimativa do total numérico nascido tão remoto.