O Que é FUTURE SPOUSES em Português

• futuros cônjuges
• futuros esposos
• futuros nubentes

Exemplos de uso de Future spouses em Inglês e suas traduções para o Português

After future spouses Kardashyan and In….
Depois dos futuros cônjuges Kardashyan e em….

The marriage was decided by the parents of the future spouses.
Quem decidia o casamento eram os pais dos futuros cônjuges.

Future spouses designated official date of a wedding.
Os futuros cônjuges indicaram a data oficial de um casamento.

The work is centered issues and concerns that may affect future spouses.
No centro, os temas e as dúvidas que possam ter os futuros esposos.

Future spouses and significant others would just have to understand.
Futuros cônjuges, e pessoas importantes, tinham que compreender isso.

Got married this year will be successful, if future spouses- adherents.
Casado neste ano será bem sucedido se os futuros cônjuges forem aderentes.

Future spouses have to confess surely, and also take the sacrament.
Os futuros cônjuges têm de confessar seguramente, e também prichastitsya.

It happens that on the eve of the wedding the future spouses become superstitious.
Acontece que na véspera do casamento os futuros cônjuges se tornam supersticiosos.

And here, when"big" day came, future spouses put on the most usual clothes and went to the municipality building in Beverly Hills.
E aqui, quando"o grande" dia veio, os futuros cônjuges põem a roupa mais habitual e foram ao edifício de municipalidade em Beverly Hills.

In fact, questions that affect the family converge in the life of the engaged, the future spouses.
De facto, vêm confluir na vida dos noivos, futuros esposos, questões que incidem sobre a família.

It is remarkable that the first appointment of future spouses took place not right after shootings.
É notável que a primeira nomeação de futuros cônjuges se realizou não diretamente depois de tiroteios.

Posthumous marriage consists in cases when before the planned wedding one of future spouses dies.
O matrimônio póstumo compõe-se em casos quando antes do casamento planejado um de futuros cônjuges morre.

Some sources say that future spouses arrived to Paris also to look after accessories for the wedding which is planned for summer.
Algumas fontes dizem que os futuros cônjuges chegaram a Paris também para cuidar de acessórios do casamento que se planeja quanto ao verão.

It is the place that welcomes life and the school of humanity, where future spouses are best formed to become responsible parents.
Ela acolhe a vida e é esta escola de humanidade onde os futuros cônjuges melhor aprendem a se tornarem pais responsáveis.

The festival involves lots of dancing, feasting, and drinking of locally-brewed spirits, and it's also a place for young people to find their future spouses.
O festival envolve muita dança, festa e bebida de um destilado local. E também é um lugar para os jovens encontrarem futuros parceiros.

Future spouses make the promise to the Lord that will become a single whole, and all life will support each other at the moments of a grief and pleasure.
Os futuros cônjuges fazem a promessa ao Senhor que se tornará um total único, e toda a vida apoiará um a outro nos momentos de uma pena e prazer.

But whatever was the marriage form, it is important that it was got married voluntary, at mutual desire and a consent of both future spouses.
Mas independentemente do que foi a forma de matrimônio, é importante que se casasse voluntariamente, no desejo mútuo e um consentimento de ambos os futuros cônjuges.

Therefore, if future spouses do not wantThe wedding ceremony was held in the traditional form, it is always possible to hold a celebration abroad.
Portanto, se futuros cônjuges não queremA cerimônia de casamento foi realizada na forma tradicional, sempre é possível realizar uma celebração no exterior.

At the age of 10, Gal befriended sisters, Sandra and Andréia Gadelha, the future spouses of singer-songwriters Gilberto Gil and Caetano Veloso, respectively.
Por volta de 1955 se torna amiga das irmãs Sandra e Dedé(Andreia) Gadelha, futuras esposas dos compositores Gilberto Gil e Caetano Veloso, respectivamente.

Future spouses, even if they have a common nationality, may make a regulated and restricted choice as to the law applicable to their matrimonial property regime.
Os futuros cônjuges, mesmo que tenham nacionalidade comum, podem fazer uma escolha regulada e restrita da lei aplicável ao seu regime matrimonial.

The path experimented in England and Wales is a real“journey,” which involves not only the couples of future spouses but also the parish communities themselves.
O que foi experimentado na Inglaterra e no País de Gales é uma verdadeira“jornada”, que envolve não apenas os casais de futuros cônjuges, mas também as próprias comunidades paroquiais.

In spite of the fact that both future spouses did not decide on date yet, Vergara assures that this event will become really unforgettable:"The wedding will be magnificent and beautiful.
Apesar de que ambos os futuros cônjuges não decidissem a data ainda, Vergara assegura que este evento ficará realmente inesquecível:"O casamento será magnífico e belo.

After the young man made the proposal of a hand and heart of the beloved and received an affirmative answer, at future spouses busy season- preparation for a wedding begins.
Depois que o jovem fez a proposta de uma mão e o coração do amado e recebeu uma resposta afirmativa, em futuros cônjuges estação ocupada- a preparação para um casamento começa.

It is a good thing to encourage future spouses to discover how rich their love should be so that they may understand the dimensions of totality, fidelity and conjugal chastity.
É oportuno encorajar os futuros casais a descobrir as riquezas do amor que encerram em si, para que compreendam claramente as dimensões de totalidade, fidelidade e castidade conjugal.

Dear brothers, speaking recently to the Roman Rota, I recommended the implementation of a true catechumenate of future spouses including all the steps of the sacramental path.
Estimados irmãos, falando recentemente à Rota Romana, recomendei que se ponha em prática um verdadeiro catecumenato dos futuros nubentes, incluindo todas as etapas do caminho sacramental.

Where the future spouses meet the substantive requirements of the internal law of the State of celebration and one of them has the nationality of that State or habitually resides there; or.
Onde os futuros cônjuges encontram os requisitos substantivos da lei interna do Estado de celebração e um deles tem a nacionalidade daquele Estado ou habitualmente reside lá; ou.

Wedding traditions of people of the world Irrespective of on what continent passes a ceremony of wedding and future spouses belong to what nationalities, the wedding will be one….
Tradições de casamento de pessoas do mundo Independente de em que continente lá passa a cerimônia do casamento e a que cônjuges do futuro de nacionalidades pertencem, o casamento será aquele….

After future spouses Kardashyan and Vest spent some time in Paris, strenuously being engaged in shopping, many were sure that stars with might and main conduct preparation for a wedding ceremony.
Depois que os futuros cônjuges Kardashyan e Vest passaram algum tempo em Paris, que ativamente se envolve em compras, muitos estiveram seguros que estrelas com poder e preparação de conduta principal para uma cerimônia de casamento.

In Russia early enough married therefore parents quite often were engaged in selection of the worthy bride and reported about the decision to future spouses when already there were preparations for a wedding.
Na Rússia bastante cedo casada, por isso, os pais bastante muitas vezes envolviam-se na seleção da noiva digna e informaram sobre a decisão a futuros cônjuges quando já houve as preparações para um casamento.

Personal, or non-patrimonial clauses, acknowledge a wide content, allowing future spouses to deal about their yearnings, expectations and the roles they intend to perform in the rising family.
As chamadas cláusulas pessoais, ou extrapatrimoniais, comportam o mais variado conteúdo, e permitem aos futuros cônjuges disporem a respeito de suas expectativas, anseios, e papéis que buscam desempenhar perante a família nascente.