O Que é GENERAL FRAMEWORK FOR COMMUNITY ACTIVITIES em Português

• quadro geral de actividades comunitárias

Exemplos de uso de General framework for community activities em Inglês e suas traduções para o Português

GENERAL FRAMEWORK FOR COMMUNITY ACTIVITIES IN FAVOUR OF CONSUMERS.
Quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores.

Commission proposal establishing a new general framework for Community activities in favour of consumers.
Proposta da Comissão que estabelece um novo quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores.

The actions also fleshes out the general indications for expenditure priorities given in the Commission's proposal for a Decision Establishing a General Framework for Community Activities in Favour of Consumers 10.
A descrição das medidas dá também elementos adicionais relativamente às prioridades em matéria de despesas avançadas na proposta da Comissão relativa a uma decisão que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos Consumidores 10.

The report on the establishment of a general framework for Community activities in favour of consumers contains a number of initiatives which may prove to be of benefit to consumer protection.
O relatório sobre o estabelecimento de um quadro geral para as actividades comunitárias a favor dos consumidores encerra um conjunto de iniciativas que poderão revelar-se benéficas para a defesa dos consumidores.

Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores.

Purpose: to establish, for the period 2002-06, a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters, in accordance with the objectives of the Treaty of Amsterdam.
Objecto: estabelecer, para o período de 2002-2006, um quadro geral de actividades comunitárias desti nado a facilitar a implementação de um espaço judiciário europeu em matéria civil, de acordo com os objectivos fixados pelo Tratado de Amesterdão.

Commission report on the action plan for consumer policy 1999-2001 and on the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003.
Relatório da Comissão sobre o«Plano de acção para a política dos consumidores 1999--2001» e o«Quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores 1999-2003».

Commission adopts a proposal for a regulation establishing a general framework for Community activities(2002-06) to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters(-* point 522), a communication on European Union strategy towards China(-* point 1075), a communication on sustainable development in Europe(-» point 611) and an action plan for 2001-03 on protecting the Communities' financial interests and the fight against fraud-» point 1168.
A Comissão adopta uma proposta de regulamento que cria um quadro geral para as actividades comunitárias( 2002-2006) destinadas a facilitar o progresso do espaço judiciário europeu em matéria civil(- n.° 522), uma comunicação sobre o desenvolvimento sustentável na Europa(- n.° 611), uma comunicação sobre a estratégia da União Europeia em relação à China(- n.° 1075), assim como um plano de acção 2001--2003 sobre a protecção dos interesses financeiros da Comunidade e luta contra a fraude- n.° 1168.

Parliament and Council Decision No283/1999/EC establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Decisão n.° 283/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor ilos consumidores.

In spite of in depth discussions on a proposal for a decision aiming at establishing a general framework for Community activities in favour of consumers(1999-2003), the Council did not reach agreement on the last outstanding issue, i.e. the financial amount, and was therefore unable to adopt its common position to be transmitted to the European Parliament.
Apesar do debate aprofundado a que foi sujeita a proposta de decisão que visa estabelecer um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores(1999-2003), o Conselho não chegou a acordo sobre a última questão pendente, ou seja, o montante financeiro; consequentemente, não pôde adoptar a posição comum a enviar ao Parlamento Europeu.

The Council took note of the presentation by Commission BONINO on a proposal for a decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
O Conselho registou a apresentação, pela Comissária Emma BONINO, de uma proposta de decisão que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores.

At the end of 1997. a proposal for a Parliament and Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers was prepared, in order to create a solid base for all Community sup port activities in this field in years lo come.
Foi preparada, no final de 1997, uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Con selho, que estabelece um quadro geral das actividades comunitárias a favor dos consumidores, a fim de fornecer, para os próximos anos, uma base sólida a todas as actividades de apoio comunitário neste domínio.

The next item is the report(A4-0334/98) by Mr Whitehead, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers COM(97)0684- C4-0077/98-98/0028COD.
Segue-se na ordem do dia o relatório(A-0334/98) do deputado Whitehead, em nome da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral das actividades comunitárias a favor dos consumidores COM(97)0684- C4-0077/98-98/0028COD.

On 15 May, the Commission presented the Council with a proposal for a regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters for the period 2002-06 Table II.
Em 15 de Maio, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta de regulamento destinada a estabelecer, para o período de 2002-2006, um quadro geral de actividade comunitária destinado a facilitar a concretização de um espaço judiciário europeu em matéria civil quadro II.

In a report adopted on 23 August(2), the Commission took stock of the action plan for consumer policy(1999-2001)(3) and the general framework for Community activities in favour of consumers(1999-2003) 4.
A Comissão apresentou uma visão de conjunto do estado de aplicação do plano de acção para a política dos consumidores(1999--2001){5 e do quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores b.

Π Judicial cooperation in civil and commercial matters: the Commission adopts a proposal for a Council regulation establishing a general framework for Community activities(2002-06) to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters(-» point 1.4.7); the Council adopts a regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence(-» point 1.4.8) and a decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters-» point 1.4.9.
D Cooperação judiciária em matéria civil e comercial: adopção pela Comissão de uma pro posta de regulamento do Conselho que cria um quadro geral para as actividades comunitárias( 2002 2006) destinadas a facilitar o progresso do espaço judiciário europeu em matéria civil(- ponto 1.4.7); adopção pelo Conselho de um regulamento relativo à cooperação entre os tirbu nais dos Estados Membros no domínio da obtenção das provas(-» ponto 1.4.8) e de uma decisão relativa à criação de uma rede judiciária europeia em matéria civil e comercial» ponto 1.4.9.

CES(98) 804 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers doc. COM(97) 684 final- 98/28COD.
CES(98) 804 Parecer do Comité Económico c Social sobre a«Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral das acções comunitárias a favor dos consumidores» Doe. COM(97) 684 final- 98/28COD.

Last January, the Commission submitted to the Council and the European Parliament a proposal establishing a general framework for Community activities in favour of consumers which provides for financing of the EHLASS programme in the context of measures relating to consumer products causing danger to consumers.
Em Janeiro passado, a Comissão apresentou ao Conselho e ao Parlamento Europeu uma proposta que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores e prevê o financiamento do programa EHLASS no âmbito das medidas relativas aos produtos de consumo que podem trazer riscos para os consumidores.

Proposal for a Parliament and Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro--geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores.

To this extent, the COR is glad that the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers, which, inter alia, provides financial support for the consumer policies of the Member States was adopted in December 1998.
Nesta medida, apraz ao Comité que a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao enquadramento das actividades comunitárias em prol do consumidor, que prevê, designadamente, o apoio financeiro às políticas dos consumidores seguidas nos Estados-Membros, tenha sido adoptada em Dezembro de 1998.

Decision No 283/1999/EC of the European Par liament and of the Council establishing a general framework for Community activities in favour of consumers: OJ L 34, 9.2.1999; Bull.
Decisão n." 283/1999/CE do Parlamento Euro peu e do Conselho, que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores- JO L 34 de 9.2.1999 c Bol.

The United Kingdom and Ireland intend to participate in the adoption of the Council Regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters and when it is adopted, the United Kingdom and Ireland will be bound by it and subject to its application.
O Reino Unido e a Irlanda tencionam participar na aprovação do Regulamento do Conselho que cria um quadro geral para as actividades comunitárias destinadas a facilitar o progresso do espaço judiciário europeu em matéria civil. Quando esse Regulamento for aprovado, aqueles dois Estados ficarão por ele vinculados e sujeitos à sua aplicação.

Amended proposal for a European Parliament and Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers OJ C 390, 15.12.1998.
Proposta alterada de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores JO C 390 de 15.12.1998.

Review of the legal instrument establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Revisão dos instrumentos jurídicos que definem um quadro geral para as actividades comunitárias a favor dosconsumidores.

Decision No 283/1999/EC of the European Par liament and of the Council establishing a general framework for Community activities in favour of consumers: OJ L 34, 9.2.1999; Bull.
Decisão n.° 283/1999/CE do Parlamento Euro peu e do Conselho que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores- JO L 34 de 9.2.1999 e Bol. 1/2-1999, ponto 1.3.269.

Reference: Decision No 283/1999/EC of the Euro pean Parliament and of the Council establishing a general framework for Community activities in favour of consumers: OJ L 34, 9.2.1999; Bull.
Referência: Decisão n." 283/1999/CE do Parlamento Europeu c do Conselho que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores- JO L 34 de 9.2.1999 e Bol. 1/2-1999, ponto 1.3.269.

Support the above network, in accordance with Decision No 283/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25.1.1999 establishing a general framework for Community activities in favour of consumers, and within the limits of the financial framework determined therein;
A apoiar a supramencionada rede, em conformidade com a Decisão nº 283/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25.1.1999, que estabelece um quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores*****, e dentro dos limites do quadro orçamental nela determinado;

Proposal, on behalf of the Committee on Citizen's Freedoms and Rights; Justice and Home Affairs, for a Council regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters 15532/2001- C5-0021/0109 CNS.
Proposta de regulamento do Conselho que estabelece um quadro geral de actividade comunitária destinado a facilitar a implementação de um espaço judiciário europeu em matéria cível(15532/2001- C5-0021/0109(CNS)) Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos.

This proposal aims at providing a basic act for financing, from the Community budget, activities in the field of consumer policy, by establishing a general five-year(1999-2003) framework for Community activities in four fields.
A proposta destina-se a proporcionar um instrumento jurídico de base para o financiamento, pelo orçamento comunitário, de acções no domínio da política dos consumidores, através da criação de um quadro geral de cinco anos(1999-2003) de actividades comunitárias reunidas em quatro sectores.

The planning and implementation of those actions will benefit from being grouped together in a general Community framework for activities.
O planeamento e a execução de tais acções beneficiarão do facto de se inserirem num quadro geral comunitário de actividades.