O Que é GETTING TOO BIG em Português

• ficando grande demais
• ficar muito grande
• ficar grande demais

Exemplos de uso de Getting too big em Inglês e suas traduções para o Português

It's getting too big.
Está a ficar demasiado grande.

He can't go back into the wild, and he's getting too big to stay here.
Ele não pode voltar para o mar e está a ficar muito grande para ficar..

Getting too big, too fast.
A ficar muito grande e depressa.

This is getting too big.
Isto está se tornando muito grande.

I didn't expect some silly flirt who had to keep his jacket open because his belly's getting too big.
Não esperava um"Don Juan" barato que tivesse de deixar o casaco aberto porque sua barriga está ficando grande demais.

Your body is getting too big.
Seu corpo está ficando grande demais.

You're getting too big for your britches, Victor.
Estás a ficar grande demais para as tuas calças, Victor.

The Silver Knight is getting too big for us.
O Cavaleiro de Prata está a ficar grande demais para nós.

You're getting too big for your old man.
Estás a ficar muito grande para o teu velhote.

The Chinese have already said that new North Korean dictator Kim Jong-un was"getting too big for his boots.
Os chineses já disseram que o novo ditador norte-coreano Kim Jong-un estava"ficando grande demais para suas botas.

You're getting too big, and I'm getting too old.
Estás a ficar muito grande e eu estou a ficar muito velho.

I can afford to raise him… but he's getting too big to keep at the brothel.
Eu consigo sustentá-lo… mas ele está a ficar grande demais para ser mantido no bordel.

For many people using a combination of methods such as grants, loans, scholarships and a job is the best way to keep the bills from getting too big.
Para muitas pessoas usando uma combinação de métodos, tais como subvenções, empréstimos, bolsas de estudo e um emprego é a melhor maneira de manter as contas fiquem muito grande.

I had a Phalaenopsis orchid for about 18 months and decided to repot it as it was getting too big for its pot.
Eu tive um orchid de Phalaenopsis por aproximadamente 18 meses e decidido-se repot o enquanto estava começando demasiado grande para seu potenciômetro.

Great for you to place on your balcony scaring the neighbors, especially if you have commented on the condominium meeting that the building ants are getting too big!
Ótimo para você colocar na sua varanda assustando os vizinhos, principalmente se você já comentou na reunião de condomínio que as formigas do prédio estão ficando muito grandes!

The problem with it, is that it creates activation conflicts, so we are left with several switches for a same formula, so that in extreme cases, it's getting too big to be held in FAT16 memory!
O problema com isso, é que ele cria conflitos de ativação, Então ficamos com vários switches para uma fórmula, O que é que em alguns casos extremos, Está ficando grande demais para ser mantido na memória FAT16!

I don't wanna get too big, you know.
Eu não quero ficar muito grande, sabes.

He just got too big for his britches!
Ele só ficou muito grande para suas calças!

At times pores get too big and look awful making craters.
Às vezes os poros ficam muito grandes e olham terrível fazendo crateras.

The business got too big.
O negócio ficou grande demais.

And you got too big and too greedy.
E vocês tornam-se demasiado grandes e ganânciosos.

He had to quit. Because she got too big.
Ele teve que deixá-la porque ela ficou muito grande.

But you know, one day, your hand gets too big and it gets stuck.
Mas sabes, um dia a tua mão fica demasiado grande e fica presa.

Delegates responsibilities to others if workload gets too big Delegates responsibilities to others if workload gets too big.
Delegates responsibilities to others if workload gets too big Delega responsabilidades a outras pessoas se a carga de trabalho ficar muito grande.

This guy didn't even do push-ups'cause he was afraid his chest was gonna get too big.
Este gajo nem fazia flexões porque tinha medo que o seu peito fosse ficar demasiado grande.

It's just that if this thing gets too big, you need to let me bring in another firm to help out.
Mas se isto se tornar muito grande, tens de me deixar chamar outra sociedade para ajudar.

When Errera got too big for his boots, Gafsa had him killed, soaked him in water then threw him into the sea.
Quando o Errera se tornou grande demais para as botas o Gafsa… ordenou matá-lo, pô-lo a macerar em água e depois atirá-lo ao mar.

My real estate business got too big for my old office, so now I have the whole top floor.
O meu negócio tornou-se demasiado grande para o meu antigo escritório. Por isso agora tenho toda a cobertura.

I liked those stories we read, especially about the fish who got too big for the pond.
Gostei daquelas histórias que lemos, especialmente a do peixe que ficou demasiado grande para a lagoa.

They can be used around six times,"after that they get too big", according to the brothers.
Elas podem ser usadas seis vezes, depois elas ficam grande demais, de acordo com os irmãos.