O Que é GIRD UP em Português

• cinge
• cingindo
• cingir

Exemplos de uso de Gird up em Inglês e suas traduções para o Português

Wherefore gird up the loins of your mind…" 1 Peter 1:13.
Portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento” I Pedro 1:13.

So later, after being restored to fellowship, Peter himself would exhort,"gird up the loins of your mind….
Assim, mais tarde, depois de voltar à comunidade, Pedro exortaria:"cingi os lombos do vosso entendimento….

Now gird up your loins like a man, And I will ask you, and you instruct Me!
Agora cinge os teus lombos, como homem; e perguntar-te-ei, e tu responde-me!

Then the LORD answered Job out of the storm, and said, 7"Now gird up your loins like a man; I will ask you, and you instruct Me.
Então o Senhor respondeu a Job, desde a tempestade, e disse: 7"Cinge agora os teus lombos como varão; eu te perguntarei a ti, e tu me responderás.

Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and you answer me.
Agora cinge os teus lombos como homem; e perguntar-te-ei, e, tu, responde-me.

And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, Gird up thy loins, and take this vial of oil in thy hand, and go to Ramoth-Gilead.
Depois o profeta Eliseu chamou um dos filhos dos profetas, e lhe disse: Cinge os teus lombos, toma na mão este vaso de azeite e vai a Ramote-Gileade;

Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Agora cinge os teus lombos como homem; e perguntar-te-ei, e, tu, responde-me.

And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramoth-gilead.
Depois o profeta Eliseu chamou um dos filhos dos profetas, e lhe disse: Cinge os teus lombos, toma na mão este vaso de azeite e vai a Ramote-Gileade;

Now gird up your loins like a man, And I will ask you, and you instruct Me!
Agora cinge os teus lombos, como homem; porque te perguntarei, e tu me responderás!

And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramothgilead.
Então, o profeta Eliseu chamou um dos filhos dos profetas e lhe disse: Cinge os teus lombos, e toma esta almotolia de azeite na tua mão, e vai-te a Ramote-Gileade.

Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Agora cinge os teus lombos, como homem; porque te perguntarei, e tu me responderás.

And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up your loins, and take this flask of oil in your hand, and go to Ramoth-gilead.
Então, o profeta Eliseu chamou um dos filhos dos profetas e lhe disse: Cinge os teus lombos, e toma esta almotolia de azeite na tua mão, e vai-te a Ramote-Gileade.

Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
Cinge agora os teus lombos como homem; eu te perguntarei a ti, e tu me responderás.

The enemy's plan is to make us sad, make us sad, take the initiative out of us, and we are inclined to sink down; and then again and again in our spiritual history, we have to gird up the loins of our mind and say:"No, this will not do!
O plano do inimigo é de nos fazer ficar tristes, de tirar de nós qualquer iniciativa, pois ficamos inclinados a afundar; e, então, novamente, e mais uma vez, em nossa história espiritual, temos que cingir os lombos do nosso entendimento e dizer:"Não, isto não!

To transform or gird up the mind, it is necessary to immerse it in the Word of God.
Para transformar ou cingir sua mente, é necessário submergi-la na Palavra de Deus.

Now gird up your loins like a man, And I will ask you, and you instruct Me!
Cinge, pois, os teus lombos como homem, pois eu te perguntarei, e tu me farás saber!

And he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go thy way.
Ao que ele disse a Geazi: Cinge os teus lombos, toma o meu bordão na mão, e vai.

Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ” 1Pet. 1:13.
Portanto, cingi os lombos da vossa mente, sede sóbrios e firmai a vossa esperança completamente na graça que vos vai ser dada na revelação de Jesus Cristo” 1 Pedro 1:13.

So, with our review and outlook, we gird up the loins of our minds, and feel that the small bit of this'building' ministry committed to us must be pursued with greater devotion.
Assim, com a nossa análise e perspectiva, nós, cingindo os lombos de nossos entendimentos, e sentimos que esse pequeno pedaço de ministério"de edificação" que foi comissionado a nós deve ser perseguido com maior devoção.

Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
Portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento, sede sóbrios, e esperai inteiramente na graça que se vos oferece na revelação de Jesus Cristo.

Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;
Portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento, sede sóbrios e esperai inteiramente na graça que se vos ofereceu na revelação de Jesus Cristo.

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
Tu, pois, cinge os teus lombos, e levanta-te, e dem-lhes tudo quanto eu te ordenar; não desanimes diante deles, para que eu não te desanime diante deles.

Wherefore gird up the loins of your minds, be sober, and trust perfectly on the grace that is brought unto you, in that Jesus Christ is opened,{by the declaring of Jesus Christ.
Portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento com temperança,{sede sóbrios e} esperai perfeitamente{inteiramente} na graça que se vos oferece na revelação de Jesu Cristo.

Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
Ao que ele disse a Geazi: Cinge os teus lombos, toma o meu bordão na mão, e vai. Se encontrares alguém, não o saúdes; e se alguém te saudar, não lhe respondas; e põe o meu bordão sobre o rosto do menino.

Why watch, why be alert, why gird up the loins, why be in a state of readiness, why look for it-- if Christ's coming is put off into the remote future, awaiting the militant actions of the church?
Para que vigiar, para que ficar alerta, por que cingir o corpo, por que permanecer em estado de alerta, por que desejá-la-- se a vinda de Cristo é adiada para um futuro remoto, enquanto se aguardam as ações militantes da igreja?

The scope of this dissertation girds up the analysis of the contemporary design process under the theoretical vision of important scholars of design, such as stuart walker, victor papanek, alastai.
O escopo desta dissertação cinge-se à análise do processo projetual contemporâneo, sob a visão teórica de importantes estudiosos do design, como stuart walker, victor papanek e alastair fuad-luke. para tanto, foi feita a análise de alguns pr.