O Que é GO AND MAKE DISCIPLES em Português

• ide e fazei discípulos

Exemplos de uso de Go and make disciples em Inglês e suas traduções para o Português

Go and make disciples of all nations”.
Ide e fazei discípulos entre todas as nações».

To me, to you, to each of us he says:“Go and make disciples of all nations”!
Ele diz a mim, a você, a cada um:«Ide e fazei discípulos entre todas as nações»!

Go and make disciples of all nations' cf.
Ide e fazei discípulos todos as nações" cf.

The Great Commission could be written,"Go and make disciples of all ethnic groups.
A Grande Comissão poderia ser escrita da seguinte maneira, Vá e faça discípulos de todos grupos étnicos.

Go and make disciples of all nations!" cf.
Ide e fazei discípulos entre as nações» cf.

They went home with a new commitment to"go and make disciples" among their own people.
Eles foram de volta para casa com um novo compromisso de"ir e fazer discípulos" entre o seu próprio povo.

Go and make disciples of all peoples”.
Ide, pois e fazei discípulos de todas as nações».

It will be held from July 23-28, 2013 with the theme"Go and make disciples of all nations" Mt 28:19.
JMJ 2013 será realizada do 23 ao 28 de Julho, sob o lema"Ide e fazei discípulos de todas as nações" Mt 28, 19.

Jesus said,"Go and make disciples of all nations,"baptizing them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Jesus disse:" Ide e fazei discípulos em todas as nações, baptizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Jesus did not say:"go, if you would like to, if you have the time", but he said:"Go and make disciples of all nations.
Jesus não disse: se vocês quiserem, se tiverem tempo, vão; mas disse:«Ide e fazei discípulos entre todas as nações».

The theme of the WYD at Rio de Janeiro“Go and make disciples of all nations”(Mt 28:19) is very close to the heart of every Divine Word Missionary cf.
O tema do Dia Mundial da Juventude no Rio de Janeiro"Ide e fazei discípulos de todas as nações"(Mt 28, 19) é um tema central para um missionário do Verbo Divino ver C.102.

Petra is proud to reunite for this special event in order to be a part of Rock and Vida's continuing effort to fulfill the Great Commission:“Go and make disciples of all nations…”.
Petra está orgulhoso em se reunir para este evento especial a fim de fazer parte do contínuo esforço do Rock and Vida em cumprir sua Grande Comissão:" Vá e faça discípulos em todas as nações….

Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, And teaching them to obey everything I have commanded you.
Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei….

It's because He wants to give us opportunities to make our faith complete. Since God told us to go and make disciples of all nations and teach them to obey everything He had commanded us, we must follow His word.
A razão é que ele quer nos dar a oportunidade de aperfeiçoarmos a nossa fé. Deus nos disse que vamos e façamos discípulos de todas as nações, e lhes ensinemos que guardem todas as coisas que nos mandou; então devemos seguir a sua palavra.

The theme of the Day:“Go and make disciples of all nations” highlighted the missionary dimension of Christian life, the need to go out to all those waiting for the living water of the Gospel, to the poorest and to the excluded.
O tema daquela Jornada:«Ide e fazei discípulos entre todas as nações», pôs em evidência a dimensão missionária da vida cristã, a exigência de sair ao encontro de quantos esperam a água viva do Evangelho, ao encontro dos mais pobres e dos excluídos.

Arriving at the end of this experience of communion among Bishops of the entire world and of collaboration with the ministry of the Successor of Peter, we hear echoing in us the actual command of Jesus to his apostles:“Go and make disciples of all nations[…] and behold, I am with you always, until the end of the age” Matthew 28:19.
Tendo chegado ao fim desta experiência de comunhão entre bispos de todo o mundo e de colaboração no ministério do Sucessor de Pedro, ouvimos ressoar para nós o actual mandamento de Jesus aos seus discípulos:«Ide por todo o mundo, e fazei discípulos de todas as nações[…] E Eu estarei sempre convosco até ao fim do mundo» Mt 28.

Jesus has also commanded his apostles to go and make disciples of all the nations that they might be guided and filled with his Spirit, and that the kingdom of God might grow up in them.
Jesus também ordenou aos seus apóstolos para ir e fazer discípulos de todas as nações que eles possam ser guiados e cheios do seu Espírito, e que o reino de Deus possa crescer neles.

If only our sentences, words and actions could be no more a deterrent for the evangelization, since we, too, have been requested by Christ to gather the scattered children of God:«Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit» Mt 28:19.
Espero que nossas sentenças, palavras e ações não sejam impedimentos para a evangelização, uma vez que nós também recebemos de Cristo a responsabilidade, de reunir os filhos de Deus dispersos:«Portanto, vão e façam com que todos os povos se tornem meus discípulos, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo» Mt 28,19.

Supplying Seeds is committednot only to go and make Disciples of Christ to all Nations but also to supply local workers with financial seeds so they can work and dedicate more of their time taking care of God's Kingdom expansion in their places.
Suprindo Sementes está somente comprometido em ir e fazer discípulos de Cristo em todas as Nações mas também em prover a obreiros locais ajuda financeira para que eles possam trabalhar e dedicar mais do seu tempo cuidando da expansão do Reino de Deus onde eles estão.

This same hope and determination inspires what you have written in your own National Plan and Strategy for Catholic Evangelization in the United States, Go and Make Disciples, which is a significant and valid guide in your efforts"to bring about in all Catholics such an enthusiasm for their faith that, in living their faith in Jesus, they freely share it with others" loc. cit..
Estas mesmas esperança e determinação inspiram aquilo que escrevestes no vosso Plano Nacional e Estratégia Nacional para a Evangelização Católica nos Estados Unidos,« Ir e fazer discípulos», que é uma válida e significativa guia para o vosso empenho de« suscitar em todos os católicos esse entusiasmo para com a própria fé que, ao vivê a em Jesus, a compartilhamos com os outros» loc. cit..

The Church, responding to Christ's command to“go and make disciples of all nations”, is called to be the People of God which embraces all peoples and brings to them the proclamation of the Gospel, for the face of each person bears the mark of the face of Christ!
A Igreja, respondendo ao mandato de Cristo:«Ide e fazei discípulos entre todos as nações», é chamada a ser o Povo de Deus que abraça todos os povos, e leva a todos os povos o anúncio do Evangelho, pois no rosto de cada pessoa está estampado o rosto de Cristo!

Jesus came to set us free and before ascending into heaven, He told His disciples to" go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you.
Jesus veio para nos libertar e antes de subir ao céu, Ele disse aos seus discípulos"vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei.

According to them, the Lord before asking His disciples to go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son, and of the Holy Spirit, was giving us an instruction that no one had to run the risk of putting into practice, lest they find themselves in Hell.
Segundo eles, o Senhor pedindo-nos seus discípulos para ir e fazer todos os discípulos das nações, batizando-os em nome do Pai, o Filho eo Espírito Santo, estava dando-nos um depósito que ninguém deve correr o risco de colocar em prática, pena de encontrar-se no inferno.