O Que é GRADUAL EMERGENCE em Português

• surgimento gradual
• aparecimento progressivo
• emergência gradual
• aparecimento gradual

Exemplos de uso de Gradual emergence em Inglês e suas traduções para o Português

But the“birth” of religion is not sudden; it is rather a gradual emergence.
O“nascimento” da religião, porém, não é súbito; é antes uma emergência gradativa.

Turkmenistan's gradual emergence from isolation provides the EU with a crucial window of opportunity.
A gradual saída do isolamento do Turcomenistão abre à UE uma janela de oportunidade crucial.

Assuming the values of R are significant, Figure 7 also suggests the gradual emergence of a combined greenhouse/ aerosol signal in the temperature record.
Assumindo que os valores de R são significativos, a Figura 7 também sugere o surgimento gradual de um sinal combinado de estufa/ aerossol no registro de temperatura.

With the gradual emergence of the family units the foundations of government were established in the clan organization, the grouping of consanguineous families.
Com a formação gradual das unidades familiares, as fundações do governo foram estabelecidas na organização do clã, o agrupamento de famílias consangüíneas.

The sustainable disposal of certain substances is a goal that requires ongoing monitoring and the gradual emergence of technological solutions in the long term.
A eliminação sustentável de certas substâncias é um objectivo que exige uma monitorização permanente e o aparecimento gradual de soluções tecnológicas a longo prazo.

Carlos Nicandro promotes the gradual emergence of the city that goes becoming a true tourist center with lapsing of the years, of the hand of the Lake San Roque and its vicinity with the city of Córdoba.
Carlos Nicandro promove o aparecimento gradual da cidade que vai se tornar um verdadeiro centro turístico com decair dos anos, da mão do Lago o San Roque e sua vizinhança com a cidade de Córdoba.

Ii more joint actions through a more intensive use of co-financing- capitalising on new MS' experiences, while facilitating their gradual emergence as new donors;
Ii mais acções comuns com um maior recurso ao co-financiamento, aproveitando a experiência dos novos Estados-Membros e facilitando simultaneamente a sua emergência gradual como novos doadores;

Such lack of attention resulted in the gradual emergence, within the medical community, of a series of misconceptions and dogmas concerning the epidemiology, diagnosis, pathophysiology and treatment of HFpEF.
Esse déficit de atenção traduziu-se no aparecimento progressivo na comunidade médica de uma série de equívocos e dogmas relativamente à epidemiologia, ao diagnóstico, à fisiopatologia e ao tratamento da ICFEP.

More joint actions and more intensive use of cofinancing making it possible to launch joint operations with and between Member States, and to capitalise on new Member States' experience and facilitate the gradual emergence of these countries as new donors.
Mais acções comuns e uma utilização mais intensiva dos co-financiamentos que permita lançar operações conjuntas com os Estados-Membros e entre eles, bem como valorizar a experiência dos novos Estados-Membros e facilitar o aparecimento progressivo destes países enquanto novos doadores.

Origins in heavy metal===The advent of the growl as it is used today coincided roughly with the gradual emergence of death metal, and it is thus difficult to pinpoint a specific individual as the inventor of the technique.
Origens no Heavy Metal==O advento do gutural como é usado hoje coincidiu aproximadamente com o surgimento gradual de Death metal, e, portanto, é difícil identificar um indivíduo específico como o inventor da técnica.

Gradual emergence from the crisis, the implementation of the Single Act, and the collapse of Communism in Eastern Europe have together created a new dynamism which should enable us to take a further step forward in the organization of our Community.
A progressiva saída da crise, a concretização do Acto Único, a derrocada do comunismo nos países de Leste, contribuíram para a criação de um novo dinamismo que nos deverá permitir ultrapassar uma etapa suplementar na organização da nossa Comunidade.

His analysis shows that cooperation among the BRICS seeks to foster the gradual emergence of a legitimate and rule-based multipolar order, and to press the United States and its allies to follow existing global rules more consistently.
Sua análise mostra que a cooperação entre os países do BRICS procura fomentar a emergência gradual de uma ordem multipolar legítima e regrada, pressionando os Estados Unidos e seus aliados a seguirem as normas globais com mais consistência.

If human beings(even the best of them) were not so undeveloped and so superficial in their judgments and their vision, they would be able to penetrate behind what is going on in the key countries in the world and see the gradual emergence of new and better conditions, and the passing away of the loved, but slowly decaying forms.
Se os seres humanos(mesmo os melhores) não fossem tão pouco desenvolvidos e tão superficiais nos seus julgamentos e na sua visão, seriam capazes de ver para além do que se está a passar nos países-chave do mundo e ver a subida gradual de novas e melhores condiçÃμes e o desfalecimento das formas que lhes são tão queridas, contudo em lenta decadÃancia.

Thus the basic structure is forming in stages for the gradual emergence of a homogeneous digital communications network infrastructure which will serve all of Europe: Integrated Broadband Communications. IBC.
Está. assim, a constituir-se por etapas uma estrutura básica que proporcionará o aparecimento progressivo de uma infra-estrutura homogénea de redes de comunicações digitais ao serviço de toda a Europa: as comunicações integradas de banda larga ou IBC.

The early medieval history of Ireland, often called Early Christian Ireland, spans the 5th to 8th centuries, from the gradual emergence out of the protohistoric period(Ogham inscriptions in Primitive Irish, mentions in Greco-Roman ethnography) to the beginning of the Viking Age.
A História da Irlanda de 400 a 800 abrange a gradual emergência a partir do período da sua proto-história(inscrições em ogham na língua paleoirlandesa, menções na etnografia greco-romana) até ao começo da era viquingue.

Thus there is the gradual emergence of a priority to assist SMEs, which is reflected in practice in the most recent SPDs by a greater financial effort to assist measures directly aimed at enterprises, in particular by co-financing national measures.
Assim, perfila-se progressivamente o aparecimento de uma prioridade a favor das PME, que se traduz concretamente nos DOCUP mais recentes por um esforço financeiro acrescido a favor de medidas directamente destinadas às empresas, nomeadamente através de co-financiamento de medidas nacionais.

Welcoming the action plan put forward by the Commission, Parlia ment called on it to submit proposals designed to promote the gradual emergence of a common policy in the arms sector and noted that such a policy in the service of the CFSP(common fo reign and security policy) was compatible with the objective of global disarmament.
O Parlamento acolhe favoravelmente o plano de acção da Comissão e insta a a apresen tar propostas destinadas a favorecer a emergência progressiva de uma política comum no domínio do armamento, considerando que essa política ao serviço da PESC é compatível com o objectivo de desarmamento global.

The Carolingian era had seen the gradual emergence of institutions which were to condition France's development for centuries to come: the acknowledgement by the crown of the administrative authority of the realm's nobles within their territories in return for their(sometimes tenuous) loyalty and military support, a phenomenon readily visible in the rise of the Capetians and foreshadowed to some extent by the Carolingians' own rise to power.
A era carolíngea teve o gradual surgimento de instituições para condicionar o desenvolvimento da França para os séculos que viriam: o reconhecimento pela coroa da autoridade administrativa de nobres do reino dentro de seus territórios em troca de sua lealdade( às vezes tênue) e apoio militar, um fênomeno facilmente visível na ascensão dos capetíngeos e prenunciou, de certa forma, a própria ascensão do poder do carolíngeos.

Shen Danyang also stressed that with the country to promote foreign trade stabilized to the gradual emergence of good policy measures, foreign trade structure is being further optimized, the new development momentum is gathering, China's foreign trade development to stabilize the good situation has not changed.
Shen Danyang salientou também que, com o país para promover o comércio exterior estabilizado para o surgimento gradual de boas medidas políticas, estrutura do comércio exterior está a ser ainda mais aperfeiçoado, a nova dinâmica de desenvolvimento está recolhendo, o desenvolvimento do comércio exterior da China para estabilizar a boa situação não mudou.

What interests us in this process is the gradual emergence of new samba ratings, which seek to gradually shift some samba dancers practices from the symbolic universe of Rio's samba schools, which holding at the time a partial legitimacy to safeguard the"tradition" of the genre.
O que nos interessa nesse processo é o surgimento gradativo de novas classificações de samba, que aos poucos buscam deslocar certas práticas sambistas do universo simbólico das Escolas de Samba cariocas, detentoras à época, de uma parcial legitimidade pela salvaguarda da"tradição" do gênero.

Rd year of life Coherent character of the speech, emergence and gradual complication of offers, first questions, intonation change, fast increase in a lexicon, word creation.
O ano de vida O caráter coerente do discurso, emergência e complicação gradual de ofertas, primeiras perguntas, modificação de entoação, rápido aumenta em um léxico, criação de palavra.