O Que é GRANTING US em Português

• nos conceder
• dando-nos
• garantindo-nos
• conceder-nos
• concedendo-nos

Exemplos de uso de Granting us em Inglês e suas traduções para o Português

Granting us permission to use cookies.
Concedendo-nos permissão para usar cookies.

We thank you for granting us grace upon grace.
Te agradecemos por nos conceder graça sobre graça.

Granting us permission to use cookies.
Como nos concede permissão para usar cookies.

Pery thanks very a lot for granting us this interview.
Pery muito obrigado por nos conceder esta entrevista.

We thank God for granting us the ability to strive and to go out and acquire that which is good for us..
Agradecemos a Deus por garantir-nos a capacidade de lutar e sair para adquirir o que é bom para nós.

Not only have you loved us by granting us salvation.
Amastes-nos não só até ao ponto de nos dar a salvação.

The act should not be seen as granting us the chance of salvation- a better possibility of it than without baptism.
O ato não deve ser visto como algo que nos garante a chance de salvação- uma melhor possibilidade do que sem o batismo.

War pushes the envelope of technology, granting us godlike powers.
A guerra ultrapassa os limites da tecnologia, dando-nos poderes como os de deuses.

Sign the ninety-nine year contract granting us the oil rights and we will help you return to Me xico and win your re volution.
Assine um contrato de 99 anos dando-nos os direitos sobre o petroleo e nós ajudamo-lo a ganhar a sua revolução.

We are grateful to the Creator and your Group for granting us such opportunity.
Somos gratos ao Criador e ao vosso Grupo pela oportunidade a nós concedida.

Thank you, Holy Father, for granting us this brief interview on the occasion of the Pope's Day, which is being celebrated in Poland.
Santo Padre muito obrigado por nos ter concedido esta breve entrevista por ocasião do Dia do Papa, que se celebra na Polónia.

Above all, PRAY so that God may glorify his humble Servant, granting us a miracle by his intercession.
Ante tudo REZAR para que Deus glorifique a seu humilde Servidor, concedendo-nos um milagre por sua intercessão.

Granting us the boon of H is D ivine darśan, He makes us shed tears of joy; and rescuing us from our troubles, He wipes away our tears of sorrow.
Garantindo-nos o benefício do seu divino darshan, Ele nos faz derramar lágrimas de alegria, e nos resgata dos nossos problemas, Ele enxuga nossas lágrimas de tristeza.

It's not an act of merit granting us the favor of God….
Não é um ato em que o nosso mérito nos proporciona o favor divino….

Okay, now, I'm a good Catholic… you know this… but doesn't it strike you as a little bit absurd that the church won't marry us because we have been divorced, yet they're granting us an annulment.
Certo, sou uma boa católica, sabes disso, mas, não te parece um pouco absurdo que a igreja não nos case porque somos divorciados, mas, irão conceder-nos a anulação.

He may choose to continue granting us His mercy or He may not.
Ele pode optar por continuar a conceder-nos Sua misericórdia, ou Ele não pode.

However, by doing so you are granting us a world-wide, royalty free, non-exclusive licence to copy, distribute, transmit, reproduce, publicly display, edit, translate or publish such Content for as long as you elect to display such Content via the Services.
No entanto, ao fazê-lo está a conceder-nos um em todo o mundo, livre de direitos, licença não exclusiva para copiar, distribuir, transmitir, reproduzir, exibir publicamente, editar, traduzir ou publicar este Conteúdo durante o tempo que optar por exibir tal conteúdo através dos Serviços.

PRAYER: Lord Jesus Christ, we thank you for coming to us, and granting us the Father's life with the fullness of joy.
ORAÇÃO: Senhor Jesus Cristo, nós te agradecemos por ter vindo a nós e nos conceder a vida do Pai com a plenitude da alegria.

Whilst baptism is of vital importance in granting us access to the great salvation which is available in Christ, we must be careful not to give the impression that by the one act or"work" of baptism alone we will be saved.
Enquanto o batismo é de importância vital para nos garantir acesso à grande salvação que está disponível em Cristo, nós devemos ter cuidado para não dar a impressão de que seremos salvos apenas por um ato ou"obra" do batismo.

But it was not that perfect state that I experienced several times when Jesus revealed to us the Radiance of the Holy Spirit, granting us by His Power the opportunity to experience the Supreme Divine state!
Mas não era aquele estado perfeito que eu tinha experienciado várias vezes quando Jesus nos revelou a Radiância do Espírito Santo, concedendo-nos pelo Seu Poder a oportunidade de experienciar o estado Divino Supremo!

I would like to thank you for granting us an access to that labyrinthine mind of yours.
Gostaria de lhe agradecer por nos dar acesso à sua mente brilhante.

This is the sorry state of affairs of a Commission and Council that are gradually sinking the EU into disillusion by allowing a military-controlled Asiatic state, instead of fulfilling its obligations, to dictate its terms for granting us the honour of joining the EU.
Esta é a situação lamentável de uma Comissão e de um Conselho que a pouco e pouco vão mergulhando a UE num estado da desilusão, ao permitirem que um Estado asiático controlado por militares, em vez de cumprir com as suas obrigações, dite as suas condições para nos conceder a honra de aderir à UE.

The judge just signed a warrant granting us permission to search through all your data.
O juiz acabou de assinar um mandado que nos concede permissão para pesquisar todos os seus dados.

By the infinite merits of the Sacred Heart of Jesus and through the intercession of the Immaculate Heart of Mary I implore You- if it should be for Your greater glory and the good of our souls- to glorify in the sight of Your Holy Church Blessed Francisco and Jacinta, granting us through their intercession the grace which we implore.
Pelos méritos infinitos do Santíssimo Coração de Jesus e por intercessão do Coração Imaculado de Maria, peço-Vos que, se for para Vossa maior glória e bem das nossas almas, Vos digneis glorificar diante de toda a Igreja os bem-aventurados Francisco e Jacinta, concedendo-nos, por sua intercessão, a graça que Vos pedimos.

Dear friends, we must thank the Lord once again for granting us a moment of true beauty that can raise our spirit.
Queridos amigos, mais uma vez devemos dar graças ao Senhor que nos concedeu um momento de verdadeira beleza, capaz de elevar o nosso espírito.

We, Francis, Bishop of Rome and Pope of the Catholic Church, and Tawadros II, Pope of Alexandria and Patriarch of the See of Saint Mark, give thanks to God in the Holy Spirit for granting us the joyful opportunity to meet once more, to exchange a fraternal embrace and to join again in common prayer.
Nós, Francisco, Bispo de Roma e Papa da Igreja Católica, e Tawadros II, Papa de Alexandria e Patriarca da Sé de São Marcos, no Espírito Santo damos graças a Deus por nos ter concedido a feliz oportunidade de nos encontrarmos mais uma vez, trocarmos o abraço fraterno e juntarmo-nos novamente em oração comum.

May God grant us unity with the divine spirit and immortality in himself!
Possa Deus conceder-nos união com o espírito divino e imortalidade nele próprio!

May the gods grant us miracle.
Possam os Deuses conceder-nos um milagre.

God, grant us the serenity to accept the things we cannot change.
Deus, dai-nos a serenidade… para aceitar as coisas que não podemos mudar.

May God grant us victory!
Que Deus nos conceda a vitória!