O Que é GREATER DECENTRALISATION em Português

• maior descentralização

Exemplos de uso de Greater decentralisation em Inglês e suas traduções para o Português

The greater decentralisation of power is our aim.
O nosso objectivo é proceder a uma maior descentralização de poderes.

In regional policy, the Commission is convinced that greater decentralisation is needed.
Em termos de política regional, a Comissão está convencida da necessidade de uma maior descentralização.

Greater decentralisation of responsibilities to improve delivery of the Lisbon process on the ground.
Maior descentralização das responsabilidades, a fim de melhorar no terreno a concretização do processo de Lisboa.

There is agreement between the Commission, the Parliament and the Court of Auditors that Phare must continue its move towards greater decentralisation.
A Comissão, o Parlamento e o tribunal de Contas estão de acordo em que o Phare tem de continuar a evoluir no sentido de uma maior descentralização.

On the ground, greater decentralisation is taking place with new responsibilities transferred from the headquarters to the PMUs.
No local, verifica-se uma maior descentralização, passando as novas responsabilidades das sedes centrais para as unidades de gestão do projecto.

Finally, it is absolutely essential that we improve our communication strategy, especially in terms of greater decentralisation.
Por último, teremos imperativamente de aperfeiçoar a nossa estratégia de comunicação, nomeadamente através de um maior esforço de descentralização.

Simplification and greater decentralisation of responsibilities is an issue to be addressed both for current and future programmes.
A simplificação da gestão e uma maior descentralização das responsabilidades são questões que se colocam no contexto dos programas actuais e futuros.

Probably, in the spirit of what is written in the new European Constitution, we will be able to move towards a better sharing of responsibility and therefore towards a greater decentralisation.
Provavelmente, no espírito do conteúdo da nova Constituição Europeia, poderemos avançar na direcção de uma melhor partilha da responsabilidade e, daí, de uma maior descentralização.

Our rapporteur takes the view that greater decentralisation of the CFP would be an improvement, and I agree that would be a step in the right direction.
O nosso relator preconiza que uma maior descentralização da PCP constituiria uma melhoria, e concordo que seria um passo na direcção certa.

Secondly: the boundaries of the states in the area are non-negotiable, even if it proves necessary in critical cases to adopt flexible forms of administrative autonomy and greater decentralisation.
Segunda: as fronteiras dos países da região não são negociáveis, mesmo que seja necessário seguir, em casos críticos, formas flexíveis de autonomia e descentralização administrativa.

On the other hand, there should also be a greater decentralisation of cohesion policy so that partnerships are managed at local and regional level.
Ao invés, o Comité deseja uma maior descentralização da política de coesão de modo a que as parcerias possam ser geridas ao nível local e regional.

European cultural policy must go hand in hand with pro-active and autonomous national cultural policies and indeed, in some areas, greater decentralisation in the regions and municipalities.
A política cultural europeia tem de andar lado a lado com políticas culturais nacionais pró-activas e autónomas e, efectivamente, em certas áreas, com uma maior descentralização nas regiões e municípios.

It specifically discussed greater decentralisation in Europe, respect for regional institutions and application of the principle of subsidiarity within the State itself.
Mediante o debate sobre uma maior descentralização europeia, o respeito das instituições regionais e a aplicação do princípio de subsidiariedade no território dos Estados.

With regard to the actions that we propose, page 16 of the policy paper sets out the new ways in which we are thinking of working, with greater decentralisation towards associations and towards national structures.
Ao nível das acções que propomos, poderão ver, na página 16 da nota de orientação, as novas formas trabalho que julgamos possíveis, com uma maior descentralização em benefício das associações e estruturas nacionais.

Crucial to the process of ensuring greater decentralisation while maintaining the Commission's responsibilities is the creation of an effective monitoring and assessment system.
A criação de um sistema eficaz de acompanhamento e avaliação é crucial para assegurar maior descentralização enquanto que se mantêm as responsabilidades da Comissão.

The main objective of the SPS was to shift policy orientation from market support to decoupled income support to farmers, thus enhancing farmers' market orientation and achieving a greater decentralisation.
O principal objetivo do RPU era alterar a orientação da política, passando do apoio ao mercado para o apoio dissociado ao rendimento dos agricultores, reforçando assim a orientação dos agricultores para o mercado e alcançando uma maior descentralização.

However, these advantages can only be realised if greater decentralisation is implemented carefully and the necessary structures put In place to ensure that programmes can still be managed effectively.
Porém, estas vantagens só se poderão concretizar se a descentralização for feita com prudência e se forem criadas as estruturas necessárias para que os programas possam ser eficazmente geridos.

To capitalise on these strengths, a new model of agricultural policy is needed which is able to target aid at producers more efficiently and which strikes a new balance between common management and greater decentralisation.
Para explorar o melhor possível estes elementos, é necessário elaborar um novo modelo de política agrícola que permita individualizar eficazmente as ajudas aos produtores e estabelecer um novo equilíbrio entre gestão comum e maior descentralização.

Be it greater decentralisation or cultural autonomy, I hope that, here too, Parliament will be able to affirm the rights of minorities, particularly of the Hungarian minority, whilst remaining flexible.
Seja uma descentralização aprofundada seja uma autonomia cultural, desejo também aqui que o Parlamento manifeste a sua vontade de afirmar o direito das minorias, nomeadamente a húngara, mantendo-se flexível.

An attempt has also been made to provide greater facilities for small organisations, along the lines of the European Commission's proposals. In addition, we propose greater decentralisation of the system at regional level and even at local level.
Também tentámos, na mesma linha das propostas da Comissão Europeia, conceder mais facilidades às pequenas empresas, bem como assegurar uma maior descentralização do sistema, a nível regional e, inclusivamente, local.

However, as the European Parliament has stated on many occasions, greater decentralisation must under no circumstances lead to any renationalisation of competition policy, which is an important pillar of the Community edifice.
Apesar disso, tal como o Parlamento Europeu já recordou por diversas ocasiões, uma maior descentralização não deverá de modo algum conduzir a uma renacionalização da política de concorrência que constitui um dos pilares da Comunidade.

We find these changes, which are based on the principles of free competition in an open market, worrying, coming as they do at a time when France is moving towards greater decentralisation and is engaging in a national review of public procurement.
Essa modificação, baseada nos princípios da livre concorrência num mercado aberto, está a preocupar-nos, quando a França atravessa neste momento um movimento de descentralização e uma reforma nacional dos contratos de direito público.

On the one hand, greater decentralisation must be given to the Member States and tothe Regions, but this transfer of power shouldnot undermine article 274 of the Treaty, whichgives the Commission ultimate responsibility forthe execution and the good management of thebudget.
Devepoder aplicar-se aos Estados-Membros e àsregiões uma maior descentralização, mas estatransferência de poder não pode prejudicar odisposto no artigo 274. °do Tratado, segundo oqual apenas a Comissão é responsável em últi.

Public employment services should be made more efficient and responsive to the needs of people and business, through improving the delivery of their services, greater decentralisation and better adaptation to the local environment, and more active involvement of the social partners.
Os serviços públicos de emprego deveriam tornar-se mais eficientes e responder melhor às necessidades das pessoas e das empresas pelas seguintes vias: melhoria da qualidade das prestações, descentralização acrescida, melhor adaptação ao ambiente local e participação mais activa dos parceiros sociais.

In order to ensure effective supervision of markets and greater decentralisation in the application of the Community competition rules, it is proposed that not only the Commission but also national authorities be empowered to withdraw the benefit of the block exemption in future.
A fim de garantir uma supervisão efectiva dos mercados e uma maior descentralização na aplicação das regras comunitárias de concorrência, propõe-se que não só a Comissão mas igualmente as autoridades nacionais disponham de poderes para retirar o benefício de isenção por categoria com efeitos futuros.

Mr President, I would also like to say that as far as we are concerned, decentralisation is not a route to renationalisation: decentralisation simply means greater decentralisation and flexibility, or, in other words, greater accountability and efficiency.
Senhor Presidente, gostaria ainda de dizer que, para nós, a descentralização não é nenhuma porta nem nenhum alçapão para a renacionalização: a descentralização significa exclusivamente mais descentralização, mais flexibilização, ou seja, mais responsabilização e mais eficácia.

The reduction in red tape, paring of rules and greater decentralisation should thus make the new European Social Fund(ESF, 2007-2013) easier to administer and better equipped to link funding with strategies to promote employment and consolidate economic and social cohesion in the context of the European Employment Strategy(EES) 2.
Através da simplificação dos procedimentos administrativos e das regras, acompanhada de uma maior descentralização, pretende se preparar melhor o novo Fundo Social Europeu( FSE) para o período 2007-2013, e facilitar a sua gestão, para que haja uma articulação entre os auxílios financeiros e as estratégias de promoção do emprego e de reforço da coesão económica e social no quadro da Estratégia Europeia de Emprego( EEP) 2.

The programming of structural assistance for this new period has been characterised by a desire for simplification, chiefly by way of greater decentralisation, a clearer division of responsibilities and a tighter definition of the functions of management, payment, monitoring and control.
Neste novo período, a programação das intervenções estruturais caracterizou-se, num espírito de simplificação, nomeadamente por uma maior descentralização, por uma partilha mais clara de responsabilidades e por um reforço das funções de gestão, pagamento, acompanhamento e controlo.

Furthermore, in order to ensure greater decentralisation in the application of the Com munity competition rules, it is proposed to amend Article 7 of Regulation No 19/65/EEC so as to provide that, where the effects of vertical agree ments are felt in a Member State which possesses all the characteristics of a distinct market, the competent national authority may withdraw the benefit of the block exemption in its territory and adopt a decision for the purpose of eliminating those effects.
Além disso, a fim de garantir uma maior descentralização na aplicação das regras comuni tárias de concorrência, propõe-se que o artigo 7.° do Regulamento n.° 19/65 seja completado no sentido de prever que, quando os efeitos dos acordos verticais são sentidos num Estado-Mem-bro que possui todas as características de um mercado distinto, a autoridade nacional competente poderá retirar o benefício da isenção por.

Mr President, I would also like to say that as far as we are concerned, decentralisation is not a route to renationalisation: decentralisation simply means greater decentralisation and flexibility, or, in other words, greater account ability and efficiency.
Senhor Presidente, gostaria ainda de dizer que, para nós, a descentralização não é nenhuma porta nem nenhum al çapão para a renacionalização: a descentralização significa exclusivamente mais descentralização, mais flexibili zação, ou seja, mais responsabilização e mais eficácia.