O Que é GREATER SOCIAL VULNERABILITY em Português

• maior vulnerabilidade social

Exemplos de uso de Greater social vulnerability em Inglês e suas traduções para o Português

There are no studies evaluating this relationship in contexts of greater social vulnerability.
Ainda não existem estudos que avaliam essa relação em contextos de maior vulnerabilidade social.

The results demonstrate greater social vulnerability of the residents of the catchment area of the esf team, thus justifying their presence at this location.
Os resultados obtidos demonstram uma maior vulnerabilidade social por parte dos moradores da área de atuação da equipe de estratégia de saúde da família, justificando assim a sua presença nesta localidade.

This age group was chosen because pregnancy in these groups is associated with greater social vulnerability, which is especially true during adolescence.
Essa faixa etária foi escolhida porque a gravidez nesses grupos, sobretudo na adolescência, está associada à maior vulnerabilidade social.

A low level of schooling implies, among other aspects, less inclusion in the formal job market, lower financial availability, and consequently greater social vulnerability.
A baixa escolaridade implica, entre outros aspectos, menor inserção no mercado formal, menor disponibilidade financeira e, consequentemente, maior vulnerabilidade social.

Control programs need to focus on activities in municipalities of greater social vulnerability with intersectoral investment for the improvement of the living conditions of the population.
Os programas de controle precisam focar as atividades em municípios de maior vulnerabilidade social com investimentos intersetoriais para a melhoria das condições de vida da população.

The areas covered by these four units are located in the city's periphery and correspond to the IPVS map of areas with greater social vulnerability.
Quatro dessas unidades localizam-se em regiões periféricas do município e encontram correspondência com as áreas de maior vulnerabilidade social do IPVS.

The group with pregnancy experiences revealed its development in a context of greater social vulnerability, namely due to the worse family evaluation and greater consumption of substances.
O grupo com experiência de gravidez revelou desenvolver-se em um contexto de maior vulnerabilidade social, nomeadamente pela pior avaliação da família e maior consumo de substâncias.

Data analysis revealed that the crack user population living on the streets is exposed to greater risks to health and a greater social vulnerability.
A análise dos dados revelou que a população usuária de crack em situação de rua está exposta a maiores riscos à saúde e à maior vulnerabilidade social.

Despite the Maroon communities' greater social vulnerability, the prevalence of anemia was not greatly different to what has been reported for children from the state of Alagoas in general 45.
Apesar da maior vulnerabilidade social existente nas comunidades quilombolas, a prevalência de anemia não diferiu de forma importante daquela verificada para o conjunto das crianças de Alagoas 45,0.

In this study we found that although the adolescents of this study are from public school and live in areas of greater social vulnerability, they were concerned with aesthetics, similar to the studies cited.
No presente estudo constatou-se que, embora a população estudada frequente escola pública e more em áreas de maior vulnerabilidade social, manifestou preocupações com a estética, semelhantes aos estudos supracitados.

Unlike community health agents and nurses, which showed vigorous growth in numbers in local health systems, physicians ran counter to this expansion, which ended up penalizing regions of greater social vulnerability.
Diferente do caso dos dois primeiros, que tiveram um crescimento vertiginoso nos sistemas locais de saúde, os médicos estiveram na contracorrente dessa expansão, o que acabou por penalizar principalmente regiões de maior vulnerabilidade social.

That a large number of the youth population, especially those of greater social vulnerability, seek to enter the labor market and are faced with the unavailability of opportunities and with the lack of qualification.
De que grande parte da população jovem, principalmente a de maior vulnerabilidade social, busca se inserir no mercado de trabalho e se depara com a indisponibilidade de oportunidade e com a carência de qualificação.

We conclude that, in the sites surveyed, inequality of educational privileges has perpetuated under these two variables, evidencing an educational system which discriminates primarily against girls in conditions of greater social vulnerability.
Concluí-se que, nas localidades pesquisadas, perpetuou-se a desigualdade de privilégios educacionais no âmbito dessas duas variáveis, fazendo com que o sistema educacional discrimine as estudantes em condições de maior vulnerabilidade social, principalmente.

These results indicate that intimate partner violence in adolescence is not a phenomenon restricted to groups with greater social vulnerability, but that pervades social classes, as pointed out by Minayo, Assis, and Njaine.
Esses resultados indicam que a violência por parceiro íntimo na adolescência não é um fenômeno restrito aos grupos com maior vulnerabilidade social, mas que perpassa as classes sociais, tal como apontado por Minayo, Assis e Njaine.

However, the QOL pattern in the domains was similar to that of other Brazilian studies, with the domain social relationships showing a better mean and the environment domain scoring a lower mean, usually because they are carried out in communities that are located in areas of greater social vulnerability.
No entanto, o padrão da QV nos domínios foi semelhante ao de outros estudos brasileiros, com o de relações sociais apresentando a melhor média e o de ambiente apresentando a menor, geralmente por serem realizados em comunidades que estão em áreas de maior vulnerabilidade social.

Other strategies are the establishment of allowance for expertise in areas of greater social vulnerability and the assimilation of specialists in Family and Community Medicine with other experts engaged in secondary services.
Outras estratégias são o estabelecimento de abono para atuação em áreas de maior vulnerabilidade social e a equiparação do salário dos médicos especialistas em medicina de família e comunidade com demais especialistas atuantes nos serviços secundários.

The current drug policy model focused on reducing drug demand and supply has been ineffective, contributing to increased violence, as well as incarceration, health risks to drug users, and targeted stigma and prejudice to this population, especially among those who present greater social vulnerability.
O atual modelo de política de drogas, com foco na redução da demanda e da oferta de drogas tem contribuído para o aumento da violência, assim como do encarceramento, dos riscos à saúde dos usuários de drogas e do estigma e preconceito dirigidos a essa população, principalmente entre aqueles que apresentam maior vulnerabilidade social.

The activities of control programs need to focus on municipalities of greater social vulnerability(high number of socioeconomically disadvantaged populations and migrants), with intersectoral investments for the improvement of the living conditions of the population.
As atividades dos programas de controle precisam ser focadas em municípios de maior vulnerabilidade social(elevado número de populações socioeconomicamente desfavorecidas e migrantes), com investimentos intersetoriais focados na melhoria das condições de vida da população.

In Natal, women who underwent abortion are younger, with lower family and per capita income, with a higher proportion of unemployed women. That shows a situation of greater social vulnerability, which culminates with a higher frequency of depressive symptoms.
Na cidade de Natal, as mulheres que apresentaram abortamento são mais jovens, com menor renda familiar e per capita, maior proporção de mulheres sem atividade laboral, denotando situação de maior vulnerabilidade social, que culmina com maior frequência de sintomas depressivos.

Methodology: descriptive documentary research led families of children hospitalized for pneumonia, under 5 years of age from areas of greater social vulnerability, in which the calgary family assessment model(cfam) was used for data collection and analysis of results results: 245 admissions were analyzed, which pointed to 22 families who contemplated the purpose of the study, of which 14 effectively participated in the interview.
Metodologia: a pesquisa documental descritiva levou as famílias de crianças internadas por pneumonia, menores de 5 anos de idade provenientes de regiões de maior vulnerabilidade social, nas quais o modelo calgary de avaliação familiar( mcaf) foi aplicado para coleta de dados e análise dos resultados. resultados: foram analisadas 245 internações, que apontaram para 22 famílias que contemplavam o objetivo do estudo, das quais 14 efetivamente participaram da entrevista.

The bolsa família program(pbf) is a direct income transfer program in the area of social assistance for families living in poverty and extreme poverty, managed by the ministry of social development and fight against hunger in partnership with states and municipalities. responsible for identifying, registering, monitoring and developing complementary actions that benefit mainly families in situations of greater social vulnerability.
O programa bolsa família- pbf é um programa de transferência direta de renda na área de assistência social destinado às famílias em situação de pobreza e extrema pobreza, gerido pelo ministério de desenvolvimento social e combate à fome em parceria com estados e municípios, sendo estes os responsáveis em identificar, cadastrar, acompanhar e desenvolver ações complementares que beneficiem principalmente as famílias em situação de maior vulnerabilidade social.

Universal policies that consider the demands and singularities of youth such as public education and the generation of employment, emergency policies presenting new chances for youth in situations of greater social vulnerability and specific policies that recognize and promote the potential and particularities of the condition of youth SNJ; CONJUVE, 2008, p. 14, emphasis ours.
Políticas universais que levem em conta as demandas e singularidades juvenis como a educação pública e a geração de empregos, políticas emergenciais apresentando novas chances aos jovens em situação de maior vulnerabilidade social e políticas específicas que reconheçam e promovam o potencial e as particularidades da condição juvenil SNJ; CONJUVE, 2008, p. 14, grifo nosso.

A considerable part of the elderly living in the Condominium live with a partner 44%, but what is truly noteworthy in this group is the fact that 18% of them never constituted a family, while this condition is almost five times less frequent among community dwellers, based on which it is inferred that not constituting a family is a condition that indicates greater social vulnerability in old age and the fact of living in a condominium confirms this hypothesis.
Uma proporção considerável de idosos do Condomínio tem companheiro 44 %, mas o que realmente chama a atenção neste grupo é o fato de 18 % de eles nunca terem constituído família enquanto esta condição é quase cinco vezes menor entre os idosos da comunidade, o que nos leva a inferir que não constituir família é uma condição indicativa de maior vulnerabilidade social na velhice e o fato de estar vivendo no condomínio confirma esta hipótese.

This research aims at analyzing, which pedagogical practices were adopted and whether there are any specifically related to the bolsa família program beneficiaries from the point of view of the management team of 4(four) municipal schools in campinas- sp, located in regions of greater social vulnerability according to the map of the state system of data analysis foundation- seade, and that reached the projected indexes of evaluation according to the index of development of basic education- ideb in the year 2013.
Esta pesquisa visa analisar, quais práticas pedagógicas foram adotadas e se em elas há alguma( s) relacionada( s) especificamente aos beneficiários do programa bolsa família a partir do ponto de vista da equipe gestora de 4( quatro) escolas municipais de campinas- sp, localizadas em regiões de maior vulnerabilidade social de acordo com o mapa da fundação sistema estadual de análise de dados- seade, e que atingiram os índices projetados de avaliação de acordo com o índice de desenvolvimento da educação básica- ideb no ano de 2013.

Crack users often engage in risky behavior in order to maintain their consumption patterns and they are in a position of great social vulnerability.
Usuários de crack frequentemente se envolvem em comportamentos de risco, para manter seus padrões de consumo e se encontram em situação de maior vulnerabilidade social.

The population of this study evidenced great social vulnerability, even with a large portion receiving government cash transfers, predominantly the Bolsa Família Program.
A população deste estudo demonstrou grande vulnerabilidade social, mesmo com grande parcela recebendo transferência de renda do governo, predominantemente o Programa Bolsa Família.

The school only works with the permission of the drugs trade, as it is located in the territory of great social vulnerability.
A escola funciona sob vigilância do tráfico, por se localizar em território de grande vulnerabilidade social.

In India, about 10% of the elderly population suffers with mobility limitations, and lives in a situation of great social vulnerability.
Na Índia, cerca de 10% da população idosa sofre com limitações da mobilidade, e vive em situação de grande vulnerabilidade social.

This program is an initiative of the City of Sao Paulo, which focuses in people who use crack and who are in a situation of great social vulnerability.
Este programa é uma iniciativa da Prefeitura de São Paulo para dar atenção à s pessoas que fazem uso de crack e que estão em situação de grande vulnerabilidade social.

The clientele of these services consisted basically of socially excluded people who presented great social vulnerabilities Barra Funda SHC or medical-sanitary vulnerabilities RTC/Aids.
A clientela desses serviços constitui-se basicamente de vítimas de exclusão social, apresentando grandes vulnerabilidades sociais CSE Barra Funda ou clientela de vulnerabilidades médico-sanitárias CRT/Aids.