O Que é GRIEF PROCESS em Português

• processo de luto

Exemplos de uso de Grief process em Inglês e suas traduções para o Português

Learn all you can about the grief process.
Aprenda tudo o que puder sobre o processo do luto.

The grief process is a continuum, with each person experiencing it in a different way.
O luto é um processo contínuo, com cada pessoa vivenciando-o de uma forma forma diferente.

The process is called by the specialists of"grief process.
O processo é chamado pelos especialistas de"elaboração do luto.

It's probably all too new in the grief process to have dealt with that yet.
Provavelmente tudo é muito novo no processo de luto para ter lidado com isso ainda.

The project gave her a tangible way to help others and a means to heal through her own grief process.
O projeto deu-lhe uma forma tangível para ajudar os outros e um meio para curar através de seu próprio processo de luto.

Dividing the grief process in to"stages" helps the grief stricken person to understand that their experiences and emotions are normal.
Dividir o luto em to"fases" ajuda a pessoa enlutada a entender que as seus sentimentos são normais.

But when you have lived in a system in society and believed that the system was the universe, this is a grief process for many to let go of that idea.
Mas quando viveste num sistema e acreditaste que esse sistema era o universo, terá que haver um processo de luto para que muitos abandonem essa ideia.

Regarding the literature for understanding the grief process experienced by women after fetal death, this study aimed to perform the cross-cultural adaptation and evidence validation of the Perinatal Grief Scale for Brazilian Portuguese and Canadian French.
Diante da literatura, para uma compreensão do processo do luto vivido pelas mulheres após óbito fetal, este estudo teve como objetivo realizar a adaptação transcultural e evidências de validação da Perinatal Grief Scale para português do Brasil e francês do Canadá.

Individual counseling with a mental health professional or clergy member is another option to help survivors through their grief process.
Indivíduo aconselhar-se com um membro profissional ou clero de saúde mental é outra opção para ajudar sobreviventes através de seu processo de luto.

This was the first study so that future research could involve reapplying the PGS and verifying the stability of the grief process due to fetal death over time and in other locations of the studied countries.
Este foi o primeiro estudo para que novas pesquisas envolvam reaplicação da ELP e verifiquem a estabilidade do processo de luto por óbito fetal ao longo do tempo e em outras localidades dos países estudados.

The Healing Hearts Center is a safe place provided by Regional Hospice of Western Connecticut where children and their families receive support while working through the grief process.
O Healing Hearts Center é um lugar seguro oferecido pelo Regional Hospice de Connecticut Ocidental, onde as crianças e suas famílias recebem apoio durante o processo de luto.

Based on the assumption that nursing care may involve anticipatory care in the grief process with planning of the necessary interventions in each case, the importance of incorporating PGS application in health services for the early detection of pathological conditions and structuring of adequate care is apparent.
Partindo do pressuposto que assistência de enfermagem pode envolver um cuidado antecipatório no processo de luto, com planejamento das intervenções necessárias em cada caso, a importância da incorporação da aplicação da ELP nos serviços de saúde para detecção precoce das condições patológicas e estruturação do atendimento adequado.

The purpose cannot be only the donation, as it is necessary to have a greater concern towards the family who is frail and experiencing a delicate and conflicting moment triggered by the grief process.
O objetivo não pode ser somente a doação, há de se ter uma maior preocupação com a família que se encontra fragilizada e em um momento delicado e conflituoso desencadeado pelo processo de luto.

For an effective nursing care for women who have experienced stillbirth it is critical to conduct a preliminary investigation of the grief process in order to plan the necessary interventions in each case. Less developed countries still do not present an organized proposal of reference public policy in the care related to the grief of women and family members.
Para uma assistência de enfermagem efetiva junto às mulheres que tiveram óbito fetal, é primordial uma investigação antecipatória do processo de luto, para planejamento das intervenções necessárias em cada caso. Nos países menos desenvolvidos ainda não existe uma proposta organizada de política pública de referência na assistência ao luto das mulheres e familiares.

The cross-cultural adaptation of the PGS in this study allowed for inserting the scale to be applied in health services for recognizing the grief process in women who had experienced fetal death.
A adaptação transcultural da ELP deste estudo permitiu a inserção de aplicação da escala nos serviços de saúde para o reconhecimento do processo de luto nas mulheres que tiveram óbito fetal.

Although there are various opinions about the proximity of the fatal prognosis period, the principles of palliative care need to be applied as soon as possible, not only in relation to terminal illnesses, but also concerning chronic conditions, from the diagnosis until the grief process.
Apesar de existirem várias opiniões a respeito da proximidade do prazo do prognóstico fatal, os princípios dos cuidados paliativos devem ser aplicados o mais precocemente possível, não somente diante de doenças fatais, mas, também, no decurso de condições crônicas, desde o diagnóstico até o processo de luto.

The loss of a child proves to be an intense and complex suffering, due to the fact that the intensity of symptoms and the duration of the parental grief process often differ from the grief process due to other types of loss.
A perda de um filho se revela como um sofrimento intenso e complexo, isso porque, a intensidade da sintomatologia e duração do processo de luto parental freqüentemente difere dos processos de luto por outros tipos de perda.

The experience of the authors of this study in living together the suffering of the families who lost newborns in their career led them to investigate how nurses deal with the grief of these families, leading them to reflect on some questions: how do nurses feel when dealing with families of newborns admitted to the NICU who are living the grief process?
A experiência das autoras deste estudo em vivenciar o sofrimento das famílias que perderam seus bebês em sua trajetória profissional motivou-as a investigar sobre como os enfermeiros lidam com o luto dessas famílias, levando-as a refletir sobre alguns questionamentos: como se sentem os enfermeiros ao se relacionar com famílias de neonatos internados na UTIN que estão vivendo o processo de luto?

In fact, as studies and reflections point out, in the birth of a disabled child, the psychological state experienced by the family is one of loss, of death"death" of the ideal, desired child. Thus, it is necessary to live the grief process for that"lost" child to then be able to receive the real child.
De fato, como apontam estudos e reflexões, frente ao nascimento de uma criança com deficiência o estado psíquico vivido pela família é o de perda, de morte"morte" do filho desejado e idealizado, fazendo-se necessário, para que se torne possível receber o filho real, viver o processo de luto por aquele filho"perdido.

For example, studies conducted in France showed that family members, when accompanying the cardiopulmonary resuscitation maneuvers had positive psychological outcomes and little negative interference in professional activities, as well as lower frequency of complicated grief processes over a year.
Por exemplo, estudos realizados na França demonstraram que familiares, ao acompanharem as manobras de reanimação cardiorrespiratória apresentavam resultados psicológicos positivos, além de pouca interferência negativa na atuação profissional, além de menor frequência de processos de luto complicados ao longo de um ano.

From the psychoanalytic bias, we try to understand the identificatory reverberations when the sentence is uttered during the adolescence of the subject- which, undoubtedly, will become chaotic all the grief process by idealized parental loss in childhood.
A partir do viés psicanalítico, tentaremos compreender as reverberações identificatórias quando essa sentença é proferida durante a adolescência do sujeito¿o que, sem dúvida alguma, irá tornar caótico todo o processo de elaboração do luto pela perda dos pais idealizados na infância.

We all process grief in our own way.
Todos nós lidamos com luto do nosso modo.

Far better to practice your process of grief, Niklaus?
É muito melhor enverdares pelo teu processo de luto, não é, Klaus?

We follow along as she struggles through the process of grief.
Estamos do seu lado quando luta com o processo de luto.

Likewise, from the same freudian text, seeks to elucidate the grief work process and its unfolding in three stages.
Também, a partir do mesmo texto freudiano, visa a elucidar o processo de trabalho de luto e seu desdobramento em três tempos.

According to Glass, Freud's concepts based on clinical observations were premature, but they were precursors of current views about normal and pathological process of grief.
Segundo Glass, as conceituações de Freud, baseadas em observações clínicas, são precoces, mas ainda precursoras de pontos de vista atuais sobre a normalidade e o contrário do processo do luto.

They will also be able to advise on matters related to personal and family life couple counseling, childbirth, estrangement from children, separation, and divorce, the aging process, grief counseling and adoption and foster care advice.
Eles também serão capazes de aconselhar sobre questões relacionadas com a vida pessoal e familiar aconselhamento de casais, o nascimento da criança, afastamento de crianças, separação e divórcio, o processo de envelhecimento, aconselhamento tristeza e adoção e conselhos de assistência social.

It is that final step in the healing process of grief, disappointment, hurt, and loss.
É aquele passo final no processo da cura de luto, desapontamento, mágoa e perda.

Answer: Grief is an emotion common to the human experience, and we witness the process of grief throughout the biblical narrative.
Resposta: O luto é uma emoção comum à experiência humana e testemunhamos o processo do seu pesar em toda a narrativa bíblica.