O Que é GROUNDS RELATING em Português

• motivos relacionados
• fundamentos relativos

Exemplos de uso de Grounds relating em Inglês e suas traduções para o Português

With effect from 1 May 1991 no Member State may, on grounds relating to field of vision.
A partir de 1 de Maio de 1991, os Estados-membros não podem, por motivos relacionados com o campo de visão.

On grounds relating to heating systems if the requirements of this Directive are not fulfilled.
Por motivos relacionados com sistemas de aquecimento, se não forem satisfeitos os requisitos da presente directiva.

AS FROM 1 JANUARY 1980, NO MEMBER STATE MAY, ON GROUNDS RELATING TO BRAKING DEVICES.
A partir de 1 de Janeiro de 1980, os Estados membros não podem, por motivos relacionados com dispositivos da travagem.

On grounds relating to the front underrun protection if the requirements of this Directive are not complied with.
Por motivos relacionados com a protecção à frente contra o encaixe, se não se encontrarem preenchidos os requisitos da presente directiva.

As from 1 October 1991 no Member State may, on grounds relating to braking devices.
A partir de 1 de Outubro de 1991, os Estados-membros não podem, por motivos relacionados com os dispositivos de travagem.

For a new type of vehicle on grounds relating to air pollution by emissions if it fails to comply with the provisions of Directive 70/220/EEC.
A um novo modelo de veículo por motivos relacionados com a poluição do ar pelas emissões se não forem satisfeitas as disposições da Directiva 70/220/CEE.

With effect from 1 July 1995 Member States may not, on grounds relating to wheel guards.
A partir de 1 de Julho de 1995, os Estados-membros não podem, por motivos relacionados com o recobrimento das rodas.

On grounds relating to air pollution by emissions, if the vehicles fail to comply with the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Por motivos relacionados com a poluição do ar por emissões, se esses veículos não cumprirem os requisitos da Directiva 70/220/CEE, alterada pela presente directiva.

With effect from 1 January 1993 no Member State may on grounds relating to steering equipment.
A partir de 1 de Janeiro de 1993, os Estados-membros não podem por motivos relacionados com o equipamento de direcção.

On grounds relating to the steering mechanism if this does not comply with the requirements of Directive 74/297/EEC as amended by this Directive.
Com base em fundamentos relativos ao dispositivo de condução, caso este não observe os requisitos da Directiva 74/297/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.

As from 1 October 1993 no Member State may, on grounds relating to air pollution by their emissions.
A partir de 1 de Outubro de 1993, os Estados-membros não podem, por motivos relacionados com a poluição do ar pelas emissões.

On grounds relating to their steering mechanism if this has been approved in accordance with Directive 74/297/EEC as amended by this Directive;
Com base em fundamentos relativos ao dispositivo de condução, caso este tenha sido aprovado em conformidade com a Directiva 74/297/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva;

From 1 January 1992 no Member State may, on grounds relating to air pollution by their emissions.
A partir de 1 de Janeiro de 1992, os Estadosmembros não podem, por motivos relacionados com a poluição do ar pelas suas emissões.

On grounds relating to air pollution by engine emissions, if the requirements of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.
Por motivos relacionados com a poluição do ar por emissões de veículos a motor, se não forem satisfeitos os requisitos da Directiva 70/220/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.

From 1 December 1983, no Member State may, on grounds relating to air pollution by gases from an engine.
A partir de 1 de Dezembro de 1983, os Estadosmembros não poderão, por motivos relacionados com a poluição do ar pelos gases provenientes do motor;

With effect from 10 August 2001 or, if the publication referred to in Article 3 is delayed beyond 10 February 2001, six months after the date of the said publication, Member States may not, on grounds relating to the front underrun protection of a vehicle.
A partir de 10 de Agosto de 2001 ou, se a publicação a que se refere o artigo 3.o for adiada para depois de 10 de Fevereiro de 2001, seis meses a contar da data dessa publicação, os Estados-Membros não podem, por motivos relacionados com a protecção à frente contra o encaixe de um veículo.

For a new vehicle type on grounds relating to air pollution by emissions if it fails to comply with the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
A novos modelos de veículos, por motivos relacionados com a poluição do ar pelas emissões, se esses veículos não satisfizerem o disposto na Directiva 70/220/CEE, alterada pela presente directiva.

Article 8 concerns opposition by proprietors of existing trade marks, on grounds relating to a conflict with the rights of those proprietors.
Por titulares de marcas existentes, baseada em motivos relativos a um conflito com os direitos destes titulares.

For a type of vehicle on grounds relating to air pollution by emissions if it fails to comply with the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
A um modelo de veículo, por motivos relacionados com a poluição do ar pelas suas emissões, que não cumpra o disposto na Directiva 70/220/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.

With effect from 1 January 2000, Member States shall not, on grounds relating to the space for mounting the rear registration plate.
A partir de 1 de Janeiro de 2000, os Estados-membros não podem, por motivos relacionados com a localização, para efeitos de montagem, da chapa de matrícula da retaguarda.

The contested decision, which does not contain any grounds relating to the applicant's negligence or to its intention to commit the infringement, infringes Article 253 EC; the fine should therefore be annulled.
A decisão recorrida, que não contém qualquer fundamento relativo à negligência da recorrente ou ao carácter intencional da infracção, viola o artigo 253.o CE, pelo que a coima deve ser anulada.

The right to information about the personal data we store about you, the right to have your personal data corrected if it is inaccurate, and the right to object, on grounds relating your particular situation, at any time to processing of your personal data.
O direito à informação sobre os dados pessoais que armazenamos sobre você, o direito de ter seus dados pessoais corrigidos se eles estiverem imprecisos e o direito de fazer objeção, em fundamentos relativos à sua situação particular, a qualquer tempo ao processamento de seu dados pessoais.

Similarly, the Court rejects all the other grounds of appeal put forward by the Commission, inter alia, the grounds relating to the factual analysis made by the General Court, the claim that the Commission was not in a position to affect the commitments offered by the Netherlands and ING and the claim that the General Court unlawfully expanded the scope of the action brought before it.
De igual modo, o Tribunal de Justiça julga improcedentes os restantes fundamentos invocados pela Comissão, nomeadamente, os fundamentos relativos à análise factual realizada pelo Tribunal Geral, o facto da Comissão não estar em condições de condicionar os compromissos oferecidos pelos Países Baixos e pelo ING ou ainda o facto do Tribunal Geral ter alargado ilegalmente o âmbito de aplicação do recurso em ele interposto.

Refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles which are not accompanied by a valid certificate of conformity pursuant to Directive 70/156/EEC, except where the provisions of Article 8(2) of Directive are invoked, on grounds relating to air pollution by emissions, if the vehicles fail to comply with the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Recusar a matrícula, a venda ou a entrada em circulação de veículos novos que não possuam um certificado de conformidade válido nos termos da Directiva 70/156/CEE, excepto quando seja invocado o disposto no nº 2 do artigo 8º dessa mesma directiva, por motivos relacionados com a poluição do ar pelas emissões, se os veículos não satisfizerem o disposto na Directiva 70/220/CEE, alterada pela presente directiva.

With effect from 17 November 2004, Member States may not, on grounds relating to speed limitation devices or similar systems.
Com efeitos a partir de 17 de Novembro de 2004, os Estados-Membros não podem, por motivos relacionados com dispositivos de limitação da velocidade ou sistemas semelhantes de limitação de velocidade.

You may object to processing of your Personal Data processed on the basis of a legitimate interest, on grounds relating to your particular situation and to processing for direct marketing purposes.
O utilizador pode opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais com base num interesse legítimo, por razões relacionadas com a suas situação particular, e ao tratamento para fins de marketing direto.

As regards a possible justification for such an obstacle, the Finanzamt and the German Government argue in the alternative that it is based on grounds relating to the coherence of the tax rules and the allocation of tax competence between the two Member States concerned.
Quanto à eventual justificação deste obstáculo, o Finanzamt e o Governo alemão alegam, a título subsidiário, que esta assenta em razões relativas, por um lado, à coerência do sistema fiscal e, por outro, à repartição das competências de tributação entre os dois Estados-Membros em causa.

For a vehicle type on grounds related to air pollution by engine emissions, if it fails to comply with Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
A um modelo de veículo, por motivos relacionados com a poluição do ar por emissões de veículos a motor, que não cumpra os requisitos da Directiva 70/220/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.

After a GMO has been authorized: a Member State may prohibit or restrict the cultivation of the crop based on grounds related amongst others to environmental or agricultural policy objectives, or other compelling grounds such as town and country-planning, land use, socio-economic impacts, co-existence and public policy.
Após um OGM ter sido autorizado: um Estado-Membro pode proibir ou restringir o cultivo da planta com base em motivos relativos, entre outros, a objetivos de política ambiental ou agrícola, ou outros motivos legítimos, como sejam o ordenamento urbano ou rural, o uso do solo, os impactos socioeconómicos, a coexistência de culturas e a ordem pública.

Details about the right to object to processing Where Personal Data is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in the Owner or for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner, Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection.
Detalhes sobre o direito de se opor ao processamento Quando os Dados Pessoais são processados por um interesse público, no exercício de uma autoridade oficial investida no Proprietário ou para os propósitos legítimos do Proprietário, os Usuários podem se opor a tal processamento, fornecendo um fundamento relacionado à sua situação particular. justificar a objeção.