O Que é GUIDING THREAD em Português

• fio condutor

Exemplos de uso de Guiding thread em Inglês e suas traduções para o Português

Constitute our guiding thread.
São as nossas linhas de orientação.

For the discussion, the model proposed by Dahlgren and Whitehead is used again as the guiding thread.
Para a discussão, retoma-se como fio condutor o modelo proposto por Dahlgren e Whitehead.

That see, that know the guiding thread so fine.
Que vêm, que conhecem o finíssimo fio condutor.

When the needle is inserted into the clamp device, the groove should coincide with the guiding thread.
Quando a agulha é inserida no dispositivo de fixação, o sulco deverá coincidir com o fio condutor.

The theme of vigilance is one of the guiding threads of the New Testament.
O tema da vigilância é um dos fios condutores do Novo Testamento.

At the political level, respect for democratic values and human rights remains our guiding thread.
A nível político, o respeito pelos valores democráticos e os direitos humanos continuam a ser o nosso fio condutor.

We will return to it, since it is the guiding thread to a decisive finding.
Retornemos a ela, pois é o fio condutor para uma constatação decisiva.

This project aims to investigate the Art/Life binomial of the artist Yukio Mishima with the notion of art as an expanded field as the guiding thread.
Este projeto se propõe a investigar o binômio Arte/Vida no artista Yukio Mishima tendo como fio condutor a noção de arte como campo expandido.

In religious festivals, together with faith, music acts as the guiding thread of the entire ritual process.
Nas festas religiosas, junto da fé a música atua como o fio condutor de todo o processo ritual.

Nature and war are guiding threads in her artistic work, which explores the political and personal dimensions of violence in a tumultuous world.
A natureza e a guerra são fios condutores na prática da artista, que explora as dimensões políticas e pessoais da violência de um mundo tumultuoso.

When anxious, you lose this guiding thread.
Quando ansioso, perdes este fio condutor.

For this task, we take as a guiding thread the work and writings of the dutch architect lars spuybroek: founder and director of the former office nox 1993-2010.
Para essa tarefa, toma-se como fio condutor a obra e os escritos do arquiteto holandês lars spuybroek, fundador e diretor do extinto escritório nox 1993-2010.

Formats will always vary, but the human being is still the guiding thread of this restlessness.
Os formatos são sempre variados, mas o ser humano ainda é o fio condutor dessa inquietação.

The guiding thread of the analysis are the shocks that have been established between academic medicine and other therapeutic methods- particularly of homeopaths, lay people, blacks and indians.
O fio condutor da análise são os embates que se estabeleceram entre a medicina acadêmica e outras formas terapêuticas- particularmente de homeopatas, leigos, negros e índios.

What significance does the choice of the Emmaus icon have as the guiding thread of the Final Document?
Que significado tem a escolha do ícone de Emaús como fio condutor do Documento Final?

Prioritizing the guiding thread of the relationship between love and finitude, the discussion establishes a constant dialogue between Augustine's philosophical-theological thinking and Scheler's phenomenology.
Priorizando como fio condutor a relação entre amor e finitude, a discussão estabelece um constante diálogo entre o pensamento filosófico-teológico de Agostinho e a fenomenologia de Scheler.

Exploratory, descriptive, qualitative research that has as a guiding thread the Complexity of Edgar Morin.
Pesquisa exploratória, descritiva, qualitativa, que possui como fio condutor a Complexidade de Edgar Morin.

This guiding thread is present in both the spirit and the letter of the European agreements, which not only lay down principles, but also provide the instruments for carrying them out.
Esta linha de orientação está claramente patente, quer no espírito, quer na letra dos acordos europeus, acordos que não se limitam, aliás, à afirmação destes princípios, mas que fornecem também os instrumentos para os realizar.

A“Unique Therapeutic Plan”, designed with the patient and the different network references, should be the guiding thread for such a process.
Um“Plano Terapêutico Singular”, construído com o sujeito e as várias referências na rede, deveria ser o fio condutor desse processo.

This affirmation, already indicated as my starting point, is the guiding thread of this document, and will be further developed in the last part of these reflections.
Esta afirmação, já indicada como ponto de partida, constitui o fio condutor do presente documento e será mais desenvolvida ainda, na parte final das presentes reflexões.

Twelfth Night celebrations, São Gonçalo dance, Holy Ghost feast, São Sebastião feast, Santa Cruz dance, congados, catopés, Mozambique, villains, Kayapos, fandangos. Many are the rituals that use music as a guiding thread.
Folia de reis, dança de São Gonçalo, folia do Divino, folia de São Sebastião, dança de Santa Cruz, congados, catopés, moçambiques, vilões, caiapós, fandangos, enfim, são inúmeros os ritos que se utilizam da música como fio condutor.

He becomes a prisoner to ancient systems due to his inability to produce new guiding threads for the natural emanation of humanity that we call culture.
Ou ele fica prisioneiro de redes antigas, em razão de sua incapacidade para produzir novos fios condutores dessa emanação do ser humano, que nós chamamos de cultura.

The holy office visit will be the guiding thread along to denunciations and inquisitorial processes produced with which we have the tools to glimpse the forms of fear representation of that locality.
A visita do santo ofício será o fio condutor juntamente às denúncias e processos inquisitoriais produzidos, com os quais temos os instrumentos para vislumbrarmos as formas de representação do medo naquela localidade.

The second incision, of about 4cm, was used to proximal fixation with sliding pin and anti-rotation screw, after guiding thread was placed and radioscopic control was performed.
A segunda incisão, de cerca de 4cm, foi utilizada para fixação proximal com pino deslizante e parafuso anti-rotação, após colocação de fio guia e controle radioscópico.

The Dematerialization of the Art Object from 1966 to 1972 by Lucy Lippard(published 1973) serves as the guiding thread for this exhibition. By displaying various publications that today are considered classics, this exhibition brings together the work of an important group of artists representing all the tendencies listed in Lippard's book.
The Dematerialization of the Art Object from 1966 to 1972, de Lucy Lippard(publicado em 1973), serve de fio condutor à presente exposição, que reúne, através de publicações hoje clássicas, um número importante de artistas representativos de todas as tendências inventariadas por Lippard.

While it is, in the end, difficult to connect all these issues with each other, or to see how the current UN machinery, for all the improvements implemented or at least brought under way during Robinson's term, could possibly address them all in a remotely adequate way, her apparent motto to be'a voice for the voiceless' p. 209 does provide a reassuring guiding thread.
Embora, ao final, seja difícil estabelecer conexões entre esses eventos- ou enxergar de que modo o aparato atual das Nações Unidas, com todas as melhorias implementadas ou pelo menos trazidas à luz durante a gestão de Robinson, possa vir a tratar de todos eles de uma maneira remotamente adequada-, seu lema de ser'uma voz para os sem voz' pág. 209 de fato constitui um reconfortante fio condutor.

In the work that follows, we intend to treat the writing of antonio callado as guiding thread the problem of political participation in relation to its literary description and historical context.
No trabalho que segue, pretende-se tratar a produção escrita de antônio callado, tomando como fio condutor o problema da participação política em relação a sua descrição literária e ao contexto histórico.

In summary,"the direction of this collective will of transforming and maintaining is what produces the guiding thread for the emergence of its problems, its concepts, and its forms of thought" ibid., p.31-32.
Em resumo,"a direção dessa vontade coletiva de transformar ou manter é que produz o fio orientador para a emergência de seus problemas, seus conceitos e suas formas de pensamento" ibidem, p.31-32.

Throughout all the vacillations and convulsions of the opposition, contradictory though they may be, two general features run like a guiding thread from the pinnacles of theory down to the most trifling political episodes.
Através de todas as vacilações e convulsões da oposição- ainda que possam ser contraditórias- duas características gerais correm como um fio condutor desde os pináculos da teoria até os mais insignificantes episódios políticos.

A guide thread is passed across the guide-catheter, by fluoroscopy, through the sinus.
Um fio guia é passado através do cateter guia, por fluoroscopia, até o seio.