O Que é HAD TO SUBMIT em Português

• tiveram de apresentar
• tiveram que se submeter

Exemplos de uso de Had to submit em Inglês e suas traduções para o Português

I had to submit this work at office tomorrow.
Eu tive que submeter este trabalho no escritório amanhã.

The Committee, he underlined, had to submit its report in the time set.
Sublinhava ainda que a comissão teria de apresentar o seu relatório dentro de tempo fixado.

Not our system, but as part of the Mars 2018 program, every applicant had to submit sample DNA.
Não no nosso sistema, mas como parte do programa Marte 2018, todos os candidatos tiveram que fornecer amostras de ADN.

Every team had to submit a list of 18 players.
Cada equipe deveria inscrever uma lista de 16 jogadores.

Maria Theresa pursued a deliberate marriage policy to which all of her children had to submit.
Maria Teresa prosseguiu uma política deliberada de casamento para o qual todos os seus filhos tiveram que se submeter.

Everyone had to submit recommendation of the churches to which they are attached.
Todos tiveram de apresentar recomendação das igrejas às quais estão ligados.

Here he is alluding to the exorcism to which catechumens had to submit prior to their Baptism.
Aqui, ele faz alusão ao exorcismo, ao qual os catecúmenos deviam submeter-se antes do seu baptismo.

The eight participating teams had to submit squads of 23 players at least 10 days before the start of the tournament.
As oito equipes participantes tinham de submeter os esquadrões de 23 jogadores, pelo menos, 10 dias antes do início do torneio.

From 1580 to 1640 the Azores, like the rest of the Portuguese dominions, had to submit to the rule of Spain.
Entre 1580 e 1640, tal como todo o Portugal, os Açores tiveram que se submeter ao domínio espanhol.

In order to obtain it, Monsanto had to submit a data package for assessment under those schemes.
Para obter esta autorização, a Monsanto teve de apresentar uma série de dados para efeitos de avaliação à luz destes regimes.

Wanting to be seen with favour by the people who accepted John as a prophet of God, they had to submit to his baptism.
Querendo ser bem vistos pelo povo, que aceitava João como um profeta de Deus, eles se dispunham a submeter-se também ao seu batismo.

In addition, Microso had to submit a proposal for the establishment of a monitoring mechanism in the form of a monitoring trustee.
Além disso, a Microsodevia apresentar uma proposta para a criação de um mecanismo de controlo, incluindo a designação de um mandatário.

To convert the click(on my ad) to a sale the user had to submit his/her zip code only.
Para converter o clique(em meu anúncio) a uma venda o usuário teve que submeter his/her código de fecho de correr somente.

Bourgeois papers had to submit their editorials for scrutiny, and had to publish the declarations of the workers' committees.
Os jornais burgueses tinham que submeter seus editoriais ao escrutínio e deviam publicar as declarações dos comitês de trabalhadores.

In contrast to Welsh and Basque, you would probably not have had to submit your speech beforehand.
Ao contrário do que acontece com o galês e o basco, provavelmente, não teria tido de apresentar o seu discurso antecipadamente.

Candidates had to submit documents proving the completion of secondary education and their belonging to an indigenous community.
Os candidatos precisavam apresentar documentos comprovando a conclusão do ensino médio e o pertencimento a uma comunidade indígena.

When Pizarro and his soldiers conquered the country, they brought with them their religion, to which all the Indians had to submit.
Quando Pizarro e seus soldados conquistaram o país, eles também trouxeram consigo a sua religião, à qual os índios tiveram de se submeter.

That is why the New State had to submit the law to the social pressure and(re)consider capoeira as a popular expression way.
Foi por isso que o Estado Novo teve de submeter a lei à pressão social e(re)considerar a capoeira como uma forma de expressão popular.

All euro area Member States not under a macroeconomic adjustment programme had to submit their draft budgetary plans by 15 October.
Todos os Estados-Membros da área do euro não subordinados a um programa de ajustamento macroeconómico tiveram de apresentar os seus projetos de propostas de orçamento até 15 de outubro.

Candidate countries had to submit a final report to the Commission at the latest six months after the completion of the project.
Os países candidatos tinham de apresentar um relatório final à Comissão no prazo máximo de seis meses após a conclusão do projecto.

Thus, according to the Comitology procedure, the Commission had to submit a proposal for measures to be taken to the Council.
Assim, de acordo com o procedimento de comitologia, cabe à Comissão apresentar ao Conselho uma proposta de medidas a adoptar.

Even Luís de Camões had to submit the text of"Os Lusíadas" to the censorship of the Inquisition, being forced to debate it verse by verse.
Já Luís de Camões teve de submeter o texto de"Os Lusíadas" aos censores do Santo Ofício, no Mosteiro de S. Domingos, discutindo-o verso a verso.

When the Frankish forces returned the next year burning and plundering the Bohemian lands, the local tribes finally had to submit and became dependent on the Carolingian Empire.
Quando as forças francas voltaram, no ano seguinte, queimando e saqueando as terras da Boêmia, as tribos locais finalmente tiveram que se submeter e se tornaram dependentes do Império Carolíngio.

To get the tick of approval, Axima had to submit the chillers to FAT, including earthquake tests and rigorous heat testing.
Para obter a marca de aprovação, a Axima precisou submeter os chillers à FAT, incluindo testes de terremoto e rigorosos testes de calor.

In the late Republic, historians and political theorists thought that the necessity of such a law dated to the Regal period, when kings after Romulus had to submit to ratification by the Roman people.
Na república tardia, historiadores e teóricos políticos pensaram na necessidade desta lei datada do período regal, quando os reis após Rômulo tiveram que se submeter à ratificação pelo povo romano.

Thus, Fox told Whedon on a Friday afternoon that he had to submit a new pilot script on Monday morning or the show would not be picked up.
Devido a isso, a FOX avisou Whedon em uma tarde de sexta-feira que ele tinha que enviar um novo script para o piloto na segunda-feira ou a série não seria feita.

The national authorities had to submit to the European Com mission, by 1 July 1994, a list of the traditional products which, in their view, merited this special treatment.
As autoridades nacionais teriam que apresentar à Comissão Europeia, até 1 de Julho de 1994, uma lista dos produtos tradicionais que, em sua opinião, mereciam este tra tamento especial.

In return for their privileges, however, the Ndebele people both men and women had to submit to a strict discipline and status within the hierarchy.
Em troca de seus privilégios, no entanto, as pessoas Matabele homens e mulheres tiveram que se submeter a uma disciplina rigorosa e status dentro da hierarquia e este conjunto as suas funções e responsabilidades para o resto da sociedade.

Austria, Italy, and Spain had to submit within 24 hours scientific justification for their measures against imports from France, and, in the case of Spain, also against imports from Ireland.
A Áustria, a Itália e a Espanha tiveram de apresentar no prazo de 24 horas a justificação científica para as suas medidas contra as importações provenientes de França e, no caso da Espanha, também em relação às importações da Irlanda.

In October 1491 he fortified his castle of Tantallon against James, but had to submit and to exchange his Liddesdale estate and Hermitage Castle for the lordship of Bothwell.
Em outubro de 1491, Angus fortaleceu o seu castelo de Tantallon contra um provável ataque de Jaime, mas teve que se submeter e trocar sua propriedade em Liddesdale e o Castelo Hermitage para o senhorio de Bothwell.