O Que é HARMONIC SCALPEL em Português

• bisturi harmônico
• harmonic scalpel

Exemplos de uso de Harmonic scalpel em Inglês e suas traduções para o Português

Liver transection progresses with harmonic scalpel.
A transecção hepática é feita com bisturi harmônico.

The device of harmonic scalpel(ultracision) is produced by Johnson.
O aparelho de bisturi harmônico(ultracision) é produzido pela Johnson.

Throughout the procedure, monopolar electrocautery or harmonic scalpel were used for hemostasis.
Ao longo de todo o procedimento, foi usado eletrocautério monopolar ou bisturi harmônico para hemostasia.

Ultracision/harmonic scalpel® preparation and hemostasis of soft tissue.
Ultraciosion/harmonic scalpel um sistema de preparação e hemostasia dos tecidos moles.

For the"total cost" outcome Table 5, the variables with significant impact included the use of the vessel sealing device, the use of harmonic scalpel p.
Para o desfecho"custo total" Tabela 5, as variáveis com impacto significativo foram o uso de pinça seladora ou bisturi harmônico p.

Other great advantage of the harmonic scalpel or shears is the short area of thermal injury.
Outra vantagem do bisturi harmônico é a sua pequena área diatérmica.

For this reason, several means have been compared, such as a laser, electrodissection, cold ablation, harmonic scalpel, or radio frequency.
Por este motivo, vários meios têm sido comparados, como o laser, a eletrodissecção, a ablação a frio, o uso de bisturi harmônico ou a radiofrequência.

With the harmonic scalpel, the left gastric vessels was gently dissected and LN station n 9 and 7 were removed.
Com o bisturi harmônico, os vasos gástricos esquerdos eram dissecados com cuidado e as estações n 9 e 7 removidas.

Surgeries involving the use of the vessel sealing device or the harmonic scalpel cost more than those that used the conventional technique.
Pacientes que utilizaram pinça seladora ou bisturi harmônico apresentaram custo superior ao de pacientes com a técnica convencional.

The harmonic scalpel appeared around 1992 and was used only in laparoscopic, gynecological and urological surgeries.
O bisturi harmônico surgiu por volta de 1992 e era utilizado apenas em cirurgias laparoscópicas, ginecológicas e urológicas.

RESULTS 2 groups of 50 patients have been analyzed, being group 1 operated with harmonic scalpel and group 2 with bistoury of cold blade.
RESULTADOS Foram analisados 2 grupos de 50 pacientes cada sendo o grupo 1 operados com bisturi harmônico e o grupo 2 operados com bisturi de lâmina fria.

The harmonic scalpel(HS) appeared around 1992 and is indicated to cut soft tissues, complementing or substituting electrocautery knife1.
O bisturi harmônico(BH) surgiu por volta de 1992 e esta indicado para incisar tecidos moles, complementando ou substituindo o eletrocautério 1.

The groups whose surgeries involved the conventional technique and the harmonic scalpel showed similar distributions related to one another in terms of the length of hospital stay.
Os grupos com uso da técnica convencional e com o bisturi harmônico apresentaram distribuição semelhante entre si, em relação ao tempo de permanência hospitalar.

The harmonic scalpel is an instrument that uses ultrasonic energy to achieve protein denaturation of the muscle layers and the endothelium of blood vessels.
O bisturi harmônico consiste em uma tecnologia que atua pela desnaturação de proteínas das camadas musculares e do endotélio dos vasos, por energia ultrassônica.

The exposition of the aorta started with the medial mobilization of the distal left hemicolon, using graspers, laparoscopic scissors and harmonic scalpel ULTRACISION®- Johnson.
A exposição da aorta iniciou-se com a mobilização medial do hemicólon esquerdo distal usando graspers, tesouras laparoscópicas e bisturi harmônico ULTRACISION®- Johnson.

The use of the harmonic scalpel reduced the mean duration of surgery by approximately 32 minutes compared to the conventional technique.
O uso do bisturi harmônico levou a uma redução da duração média da cirurgia de aproximadamente 32 minutos quando comparado à técnica convencional.

To perform the right atrium epicardial and left atrium endocardial ablation lines ultrasound, we used the UltraCision harmonic scalpel Ethicon Endo-Surgery Inc., Cincinnatti.
Para a realização das linhas de ablação no epicárdio AD e no endocárdio AE com ultrassom, foi utilizado o bisturi Harmonico-Ultra Cision®, da empresa Ethicon Endo Surgery.

DISCUSSION The harmonic scalpel(HS) appeared around 1992 and is indicated to cut soft tissues, complementing or substituting electrocautery knife1.
DISCUSSÃO O bisturi harmônico(BH) surgiu por volta de 1992 e esta indicado para incisar tecidos moles, complementando ou substituindo o eletrocautério 1.

Furthermore, no data have been published in Brazil on the cost and clinical outcomes associated with usage of the harmonic scalpel or the vessel sealing device for thyroidectomy procedures.
Somado a isso, não existem, no Brasil, dados publicados a respeito de custo e desfechos clínicos associados ao uso do bisturi harmônico ou da pinça seladora em procedimentos de tireoidectomia.

Ultrasonic scalpel The Ultracision Harmonic scalpel Ethicon Endo-Surgery, Cincinnati, OH was used with a 5-mm HS2 manual applicator and curved or hook-type blades.
O bisturi utilizado foi o bisturi"Harmônico ULTRACISION" Ethicon Endo-Surgery, Cincinnati, OH, com aplicador manual HS2 de 5 mm e lâminas tipo curva ou gancho.

Due to the large number of small vessels in this area, which contains various major structures, hemostatic clips or a harmonic scalpel should be used in order to guarantee efficient hemostatic control.
Devido ao grande número de pequenos vasos nessa área, que contém várias estruturas importantes, clipes hemostáticos ou um bisturi harmônico devem ser usados a fim de garantir um controle hemostático eficiente.

The section of the parenchyma proceeds with harmonic scalpel until identification of the left hepatic vein, which is divided in its intra parenchymatous portion also with endovascular stapler.
Continuamos a secção do parênquima com bisturi harmônico até a identificação da veia hepática esquerda que foi seccionada na sua porção intraparenquimatosa também com grampeador endovascular.

Surgical time for retroperitoneal exposition of the aorta, before aortic clamping, both performed with Apron technique, 11 as well as for its dissection with harmonic scalpel(ULTRACISION®), was 42 minutes.
O tempo cirúrgico para a exposição retroperitoneal da aorta, antes do clampeamento aórtico, ambos realizados com a técnica Apron11, bem como para sua dissecção com bisturi harmônico(ULTRACISION®- Johnson& Johnson®), foi de 42 minutos.

In the studies previously published with the use of harmonic scalpel in the amygdalectomy performance, the blade used by the authors was of the"hook" type Picture 1.
Nos estudos publicados anteriormente com o uso de bisturi harmônico na realização de amigdalectomia, a lâmina utilizada pelos autores foi do tipo"gancho" Figura 1.

The harmonic scalpel which causes minimum tissue injury and a reduced use of the electrocoagulation can result in diminished nociceptive stimuli and therefore, in diminished level of pain after surgery3.
O bisturi harmônico que causa lesão tecidual mínima e um uso reduzido da eletrocoagulação pode resultar em estimulo nociceptivo diminuído e desse modo, em nível diminuído de dor pós operatório 3.

For patients undergoing partial thyroidectomy, the mean duration of surgery using the harmonic scalpel was lower than that of surgery using the conventional method p=0.0216.
Nos pacientes submetidos ao procedimento de tireoidectomia parcial, observou-se que a duração média da cirurgia, no grupo de pacientes em que foi utilizado o bisturi harmônico, foi menor quando comparada ao grupo operado pelo método convencional p=0,0216.

Procedures were included in the analysis with 331 procedures in the conventional technique group and 129 procedures in the new technology groups 58 procedures using vessel sealing device and 71 using harmonic scalpel.
Foram incluídos, então, 460 procedimentos na análise, sendo 331 procedimentos no grupo da técnica convencional e 129 procedimentos com novas tecnologias 58 procedimentos com uso de pinça seladora e 71 com uso de bisturi harmônico.

Aortic exposure began by medial mobilization of the left distal hemicolon using graspers, laparoscopic scissors, and harmonic scalpel Ultracision, Johnson& Johnson, following"Apron Technique" guidelines Figure 4.
A exposição da aorta iniciou-se com a mobilização medial do hemicólon esquerdo distal usando graspers, tesouras laparoscópicas e bisturi harmônico Ultracision, Johnson& Johnson, seguindo as orientações da técnica Apron Figura 4.

This has previously been described with the utilization of the Harmonic Scalpel Ethicon Endo-Surgery, Cincinnati, Ohio, USA and with other more complex robotic systems such as Zeus Computer motions, Goleta, California, USA and Da Vinci Intuitive Surgical, Sunnyvale, California, USA 4-7.
Ela já foi descrita anteriormente com a utilização da Harmonic Scalpel Ethicon Endo-Surgery, Cincinnati, Ohio, USA e com outros sistemas robóticos mais complexos, como o Zeus Computer motions, Goleta, California, USA e o Da Vinci Intuitive Surgical, Sunnyvale, California, USA 4-7.

In the group who received treatment using the vessel sealing device, one doctor Surgeon 3 was responsible for 90% of the procedures, and in the harmonic scalpel group, 58% of the procedures were performed by two physicians Surgeon 1 and Surgeon 3.
No grupo com uso de pinça seladora, um médico Médico 3 foi responsável por 90% dos procedimentos e, no grupo do bisturi harmônico, 58% dos procedimentos foram realizados por dois médicos Médicos 1 e 3.