O Que é HAS ALREADY RAISED em Português

• já levantou
• já suscitou
• já angariou
• já arrecadou
• já aumentou

Exemplos de uso de Has already raised em Inglês e suas traduções para o Português

Playable late if nobody has already raised.
Playable tarde se ninguém já levantou.

The Council has already raised the ceiling several times over the years.
O Conselho já aumentou este limite máximo diversas vezes ao longo dos anos.

I would like to return to a few points that Mrs Saïfi has already raised.
Gostaria de retomar algumas questões que a senhora deputada Saïfi já levantou.

Baroness Ludford has already raised this matter.
A Senhora Baronesa Ludford já levantou a mesma questão.

The Commission has already raised this problem in the Council and also here in Parliament on various occasions, and we believe that, if there are new initiatives in the context of 2002, current problems will become more serious and it will be essential to take certain decisions.
Este problema foi já suscitado pela Comissão no Conselho e, inclusivamente, no Parlamento, em várias ocasiões, e pensamos que caso haja novas iniciativas em 2002, os problemas já existentes agravar-se-ão, o que levará forçosamente à necessidade de tomar algumas decisões.

On the internet the proverb in question has already raised interesting comments and jokes.
Na internet o provérbio em causa já suscitou comentários e brincadeiras interessantes.

This year, the agency has already raised more money than ever in sponsorships, and other sponsorship opportunities are still available until March 31.
Este ano, a agência já arrecadou mais dinheiro que nunca em patrocínios, e outras oportunidades de patrocínio ainda estão disponíveis ate o dia 31 de março.

Cooperation in higher education, within the Community, although in its early stages, has already raised great interest in other countries outside the Twelve.
A cooperação no ensino superior dentro da Comunidade, apesar de ainda se encontrar nas suas fases iniciais, suscitou já um grande interesse por parte doutros países fora dos Doze.

Furthermore, the government, which has already raised gasoline and electricity prices by adding more taxes to energy costs, sent to Congress more taxing initiatives.
Além disso, o governo, que já aumentou os preços da gasolina e da electricidade enviou ao Congresso mais iniciativas de tributação.

I know that the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has already raised this with the Swedish presidency and we must hope it bears fruit.
Sei que a Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos já levantou esta questão junto da Presidência sueca e temos de aguardar com esperança que isso dê bons frutos.

The honourable Member has already raised the specific case of German beer in Written Question 2466/85 and I would refer him to the answer I gave to that question.
O Ex. mo membro já levantou o caso específico da cerveja alemã na pergunta escrita 2466/85, e eu remeto-a para a resposta que dei a essa pergunta.

Thanks to the incredible support of our customers and employees, the easyJet and UNICEF Change for Good partnership has already raised over £10 million, helping to protect millions of children around the world from disease and keep them safe during emergencies.
Graças ao incrível apoio dos nossos clientes e funcionários, a parceria"Change for Good"(Mudança para o bem) entre a easyJet e a UNICEF, já angariou mais de 10 milhões de libras, ajudando a proteger milhões de crianças em todo o mundo contra doenças e durante emergências.

It's a fact that the Church has already raised to the glory of the altars the Pope, Pius IX, who also, precisely in the political sphere, after an initial understanding, had opinions divergent from Rosmini's.
Na verdade, a Igreja já elevou à glória dos altares o papa Pio IX, que, justamente no campo político, depois de um entendimento inicial, também fez avaliações divergentes das de Rosmini.

Since its launch in 2005, the point t program has already raised close to one million euros in favor of numerous social institutions.
Desde que foi lançado, em 2005, o programa ponto t já angariou perto de um milhão de euros, a favor de inúmeras instituições sociais.

The university has already raised nearly 70 percent of its $100-million goal to endow the new school, said Eugene Tempel, who founded Indiana's Center on Philanthropy, one of the first and biggest academic units created to study the field.….
A Universidade já arrecadou aproximadamente 70% da meta de 100 milhões de dólares para suprir a nova escola, disse Eugene Tempel, fundador do Centro de Filantropia de Indiana, uma das primeiras e maiores unidades acadêmicas criada no campo educacional.

The EUR 315 billion Investment Plan for Europe has already raised EUR 116 billion in investments in its first year of operation.
O Plano de Investimento para a Europa, dotado de 315 mil milhões de euros, mobilizou já 116 mil milhões de euros em investimentos no seu primeiro ano de funcionamento.

The European Parliament has already raised this issue in the past and the rapporteur analyses it, while drawing attention to the problem as it presents itself in the border regions, where the linguistic minorities live on the other side of the border.
O Parlamento Europeu já havia levantado essa questão no passado e a relatora analisa o problema, chamando ainda a atenção para a situação nas regiões fronteiriças, onde há minorias linguísticas que vivem do outro lado da fronteira.

It would seem that this controversial question that Parliament has already raised on several occasions has just been answered with a compromise reached yesterday, without waiting for Parliament's opinion.
Esta questão apaixonante que o Parlamento já evocou, por várias vezes, acaba de ser, ao que parece, resolvida por um compromisso conseguido ontem, sem esperar pelo parecer do Parlamento Europeu.

Mr President, the Council has already raised with the Turkish authorities the issue of the democratic rights of Turks of Kurdish origin, including those mentioned in the question. It will continue to monitor this situation in Turkey as it develops and to act accordingly.
Senhor Presidente, o Conselho levantou já junto das autoridades turcas a questão dos direitos democráticos dos turcos de origem curda, incluindo aqueles que eram mencionados na pergunta, e continuará a seguir a evolução da situação na Turquia neste domínio e a actuar em conformidade.

Madam President, Mrs Banotti has already raised the matter of the effect of the acts of terrorism on airlines.
Senhora Presidente, a senhora deputada Banotti já levantou a questão do impacto dos actos terroristas sobre as companhias aéreas.

Another problem- that Mr Schwab has already raised- is that in other areas, in contrast, we are being too cautious.
Outro problema- que o senhor deputado Andreas Schwab já levantou- é que, em contrapartida, noutras áreas estamos a ser demasiado cautelosos.

For the record, I believe that your co-president has already raised this question in the House, and that it was answered comprehensively- and denied- by the Commissioner on that occasion.
Para que conste, creio que o vosso co-Presidente já colocou essa questão nesta Assembleia, questão essa a que foi dada resposta cabal e negativa pelo Comissário presente na ocasião.

The Presidency's Embassy in Khartoum has already raised the events of 2 April 1998 with the Govern ment of Sudan, and expressed its concern that there should be a full independent enquiry into the incident.
A embaixada da Presidência em Cartum levantou já a questão dos acontecimentos de 2 de Abril de 1998 junto do Governo do Sudão, tendo expressado a sua preocupação no sentido de que fosse instaurado um inquérito exaustivo e independente aos incidentes.

President Barroso, I know that the European Trade Union Confederation has already raised very strong objections about the detailed interference by the Commission in the Greek and Irish labour markets, riding roughshod over collective bargaining and social dialogue.
Senhor Presidente Barroso, tenho conhecimento de que a Confederação Europeia dos Sindicatos já levantou sérias objecções relativamente à interferência exaustiva da Comissão nos mercados laborais grego e irlandês, reveladora do mais profundo desrespeito pela negociação colectiva e pelo diálogo social.

I just wanted to raise a point of order concerning this system- Mrs Muscardini has already raised this issue today- I hope that you pass on our requests to the effect that it should not be possible to put to the vote what are in fact two virtually identical reports and thus penalise the rapporteur.
Gostaria apenas de apresentar um ponto de ordem relativamente a este sistema- a senhora deputada Muscardini já levantou a questão hoje-, e espero que V. Exa. transmita o nosso pedido no sentido de impedir que sejam postos a votação dois relatórios que são quase idênticos, penalizando assim o relator.

My mom had already raised two kids by the time I was born.
A minha mãe já tinha criado duas crianças quando nasci.

I have already raised the money.
Eu já angariei o dinheiro.

They have already raised more than $50,000.
Eles já angriaram mais de 50 mil dolares.

My fellow Members Mr Nassauer and Mr Swoboda have already raised this question.
Os senhores deputados Nassauer e Swoboda já levantaram esta questão.

And, if you have already raised your bid, but found only a marginal increase in impressions, consider adding a few more targeting options to your campaign.
E se você já aumentou seu lance, mas conseguiu apenas um aumento marginal nas impressões, considere adicionar mais algumas opções de segmentação à sua campanha.