O Que é HAS ALSO NOTED em Português

• também observou
• registou também
• assinalou também
• tomou igualmente nota

Exemplos de uso de Has also noted em Inglês e suas traduções para o Português

NEASC has also noted that our salaries were below grade.
NEASC também observou que os nossos salários eram abaixo do grau.

Mr President, there are two particular proposals from this House that I will take on board and pass on to the Council, proposals which I think the Commissioner has also noted.
Senhor Presidente, há duas propostas específicas deste Parlamento que gostaria de acolher e de transmitir ao Conselho, propostas que, penso, o Senhor Comissário também registou.

The speaker has also noted this matter in her speech today.
A oradora assinalou também esta questão no seu discurso de hoje.

The FATF has also noted that Nauru enacted an anti-money laundering Act on 28 August 2001.
O GAFI constatou também que Nauru promulgou uma Lei anti-branqueamento em 28 de Agosto de 2001.

It is very important that Parliament has also noted the unfairness of the initial allocation of milk quotas.
É muito importante que o Parlamento também tenha registado a injustiça da determinação inicial das quotas leiteiras.

The EU has also noted the subsequent release of a number of political prisoners, and the relaxation of some constraints on political activities in the country.
Tomou também nota da subsequente libertação de uma série de presos políticos e do abrandamento de algumas restrições às actividades políticas no país.

Other than just endorsing the products, Bao Ma has also noted to the audience of how important it is take care of your body and to help others who are in need.
Além de apenas endossar os produtos, Bao Ma também observou para o público como é importante cuidar do seu corpo e ajudar outras pessoas que precisam.

The EU has also noted with concern the closure by the police, on Thursday 28th April, of the newspaper The Analyst.
A UE registou também com preocupação o encerramento pela polícia do jornal The Analyst, na quinta-feira, 28 de Abril.

Other than just endorsing the products, Bao Ma has also noted to the audience of how important it is take care of your body and to help others who are in need.
Outros que apenas endossar os produtos, Bao Ma também assinalou para o público de como é importante cuidar do seu corpo e para ajudar os outros que estão em necessidade.

The IACHR has also noted that it is crucial that the use of force be vested exclusively in the public security forces.
A CIDH também indica que é fundamental que o uso da força seja autoridade exclusiva das forças públicas de segurança.

Texts. Horne has also noted this difference and has suggested.
Textos. Horne também notou essa diferença e sugeriu.

The Quartet has also noted the importance of the resumption of transfers to improve economic and humanitarian conditions in the West Bank and Gaza.
O Quarteto fez igualmente notar a importância do reinício das transferências, com vista a melhorar as condições económicas e humanitárias na Cisjordânia e em Gaza.

Giannasi has also noted risks faced by employees at the storage building.
Giannasi também observou os riscos enfrentados por empregados no local de armazenamento.

The Council has also noted the intention to hold presidential and parliamentary elections in January next year.
O Conselho registou também a intenção de realizar eleições presidenciais e legislativas em Janeiro do próximo ano.

The Commission has also noted that in some Member States' fisheries products are promoted in an analogous way to agricultural products.
A Comissão tem igualmente observado que, em alguns Estados Membros, os produtos da pesca são promovidos de modo análogo aos produtos agrícolas.

The Commission has also noted that other sources concluded Colonia Dignidad was used, at least, as a detention center for political prisoners.
A Comissão também observou que outras fontes concluíram que a colônia era utilizada, pelo menos, como um centro de detenção para prisioneiros políticos.

The Commission has also noted Parliament's support for more efficient levels of administrative expenditure, and will continue to act in that direction.
A Comissão também registou o apoio do Parlamento a níveis mais eficientes das despesas administrativas e vai continuar a trabalhar nesse sentido.

Stephens has also noted that the"the use of civil litigation as a means of impacting human rights policies is a natural development in the US legal system.
Stephens observou também que"o uso do litígio civil como meio de influenciar as políticas de direitos humanos é um avanço natural no sistema legal americano.

Lothane has also noted implication of his analysis of Nazism for understanding the recent rise of violent, militant religious fundamentalisms.
Lothane tem também referido as implicações da sua análise ao Nazismo para auxiliar a compreensão do recente irrompimento de fundamentalismos religiosos violentos e militantes.

O'Bannon has also noted the influence of"Junkyard"(1953), a short story by Clifford D. Simak in which a crew lands on an asteroid and discovers a chamber full of eggs.
O'Bannon também salientou a influência de"Junkyard", um conto de Clifford D. Simak em que uma tripulação pousa em um asteroide e descobre uma câmara cheia de ovos.

She has also noted that"in the very limited leisure time women had, they tended to be more involved in social activities instead of editing Wikipedia.
Ela também observou que,"no tempo muito limitado de lazer que as mulheres tinham, eles tendiam a estar mais envolvidas em atividades sociais, em vez de editar a Wikipédia.

The Council has also noted the resolution on a code of conduct on arms exports adopted by the European Parliament at its 12-16 January 1998 part-session.
O Conselho tomou igualmente nota da resolução relativa a um código de conduta sobre exportação de armas, que foi aprovada pelo Parlamento Europeu no seu período de sessões de 12 a 16 de Janeiro de 1998.

The Commission has also noted that in the United States response prior to the Supreme Court's decision and its interdiction policy that the refugees were brought to Guantanamo Naval Station.
A Comissão tomou nota também de que, na resposta dos Estados Unidos, antes da decisão da Corte Suprema e de sua política de interceptação, os refugiados eram levados à Base Naval de Guantánamo.

The European Union has also noted that important evidence made available from investigations in East Timor was not taken into account to substantiate the cases before the ad hoc human rights court.
A União Europeia assinalou também que importantes elementos de prova obtidos das averiguações em Timor Leste não foram tidos em conta para fundamentar as acções instauradas no Tribunal ad hoc sobre direitos do Homem.

The health team has also noted that recognition of an individual as an autonomous being depends, though, that it expresses the desire and the will to exercise its autonomy, to manage its process of life and death.
A equipe de saúde também apontou que o reconhecimento do indivíduo como ser autônomo depende, ainda, de que ele manifeste o desejo e a vontade para exercitar sua autonomia, no sentido de administrar seu processo de vida e morte.

The Commission has also noted that a detention for improper purposes is itself a punishment that constitutes a sort of sentence without trial, or an unlawful penalty that violates the guarantee against imposition of punishment without trial.
A Comissão assinala também que a detenção para fins impróprios é, em si mesma, um castigo ou pena que constitui uma forma de pena sem processo ou pena extralegal que vulnera a garantia do prévio julgamento.

The Minister has also noted the efforts made by all the European Union foreign ministers and, of course, Javier Solana, who has been attempting to bring Israelis and Palestinians together and to get them to return to the negotiating table.
Referiu-se também aos esforços desenvolvidos por todos os ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia e também, é claro, por Javier Solana, que tem tentado juntar israelitas e palestinianos e levá-los de volta à mesa das negociações.

The Committee has also noted and welcomes the recommendations made to the Commission by the organisation responsible for the delivery and supervision of PEACE II, the Special EU Programmes Body, which should simplify the operations of the Programme and increase the focus on reconciliation activities.
Regista igualmente as recomendações feitas à Comissão pelo organismo responsável pelos programas comunitários, que deveriam simplificar o funcionamento do programa e concentrar os esforços nas acções de reconciliação.

The European Union has also noted the conclusions of the Central Referendum Committee declaring that the referendum has not been carried out according to the law and has taken note of the resignation of the Minister of Foreign Affairs, Mr Hamzik.
A Uni o Europeia tomou igualmente nota das conclus es divulgadas pela Comiss o Central do Referendo, nas quais se declara que o mesmo n o se realizou de harmonia com a lei, e tomou conhecimento da demiss o do ministro dos Neg cios Estrageiros, Senhor Hamzik.

The Commission has also noted that the proposals by the International League of Societies of Persons with mental Handicaps for a programme of conferences and seminars with an European dimension which will take place in 1995 includes a strong focus on the issue of employment.
A Comissão constatou igualmente que as propostas da Liga Internacional das Associações de Pessoas Portadoras de Deficiência Mental, visando um programa de conferências e seminários à escala europeia, a realizar em 1995, focará muito particularmente a problemática do emprego.